To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=65834 Issue #:|65834 Summary:|[FR] typos Component:|l10n Version:|OOo 2.0.3 Platform:|All URL:| OS/Version:|Windows XP Status:|NEW Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|DEFECT Priority:|P3 Subcomponent:|helpcontent Assigned to:|iano Reported by:|sgauti
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sun May 28 09:50:14 -0700 2006 ------- Hi Ian, File name: /text/scalc/01/04060182.xhp There have been a mix here (one argument is even missing) : [par_id3155388]LOI.HYPERGEOMETRIQUE (succès_échantillon ; nombre_échantillon ; succès_population) should be (refering to English help) [par_id3155388]LOI.HYPERGEOMETRIQUE(X;N_échantillon;succès_population;N_population)] [par_id3154933]Succès_échantillon représente le nombre de succès de l'échantillon. should be: [X réprésente le nombre de résultats obtenus dans l'échantillon aléatoire] [par_id3146992]Succès_population représente le nombre de succès possibles de la population. should be: [par_id3146992]Succès_population représente le nombre de résultats possibles dans la population totale.] [par_id3153106]Nombre_échantillon représente la taille de l'échantillon. should be: [N_échantillon représente la taille de l'échantillon.] [par_id3148826]Nombre_échantillon représente la taille de l'échantillon. should be: [N_population représente la taille de la population totale] [par_id3153228]x Valeur, dont vous souhaitez calculer la valeur de l'intégrale. should be: [Nombre est la valeur dont vous souhaitez calculer la valeur de l'intégrale] [par_id3153068]INVERSE.LOI.F (probabilité ; degré de liberté 1 ; degré de liberté 2) should be: [INVERSE.LOI.F (probabilité;degré_de_liberté_1;degré_de_liberté_2)] [par_id3146866]La probabilité représente la probabilité associée à la distribution cumulée F. should be: [Probabilité représente la probabilité associée à la distribution cumulée F.] [par_id3153914]Le degré de liberté 1 représente le nombre de degrés de liberté du numérateur. should be: [degré_de_liberté_1 représente le nombre de degrés de liberté du numérateur.] [par_id3148607]Le degré de liberté 2 représente le nombre de degrés de liberté du dénominateur. should be: [degré_de_liberté_2 représente le nombre de degrés de liberté du dénominateur.] [par_id3145826]LOI.F (x ; degrés_liberté1 ; degrés_liberté2) should be: [LOI.F (x ;degrés_liberté_1;degrés_liberté_2)] [par_id3150029]Degrés_ liberté 1 représente le nombre de degrés de liberté du numérateur. should be: [Degrés_ liberté_1 représente le nombre de degrés de liberté du numérateur.] [par_id3146877]Degrés_ liberté 2 représente le nombre de degrés de liberté du dénominateur. should be: [Degrés_ liberté_2 représente le nombre de degrés de liberté du dénominateur.] [par_id3155436]LOI.GAMMA (x ; alpha ; bêta ; cumulative) should be: [LOI.GAMMA(x;alpha;bêta;cumulative)] [par_id3145354]= LOI.GAMMA.INVERSE (2 ;1 ; 1 ; 1) donne 0,86. should be: [=LOI.GAMMA(2;1;1;1) donne 0,86.] [par_id3155828]LOI.GAMMA.INVERSE (probabilité ; alpha ; bêta) should be: [LOI.GAMMA.INVERSE(probabilité;alpha;bêta)] [par_id3145138]La probabilité représente la probabilité associée à la loi Gamma. should be: [Probabilité représente la probabilité associée à la loi Gamma.] [par_id3153720]MOYENNE.GEOMETRIQUE (nombre 1 ; nombre 2 ; ...nombre 30) should be: [MOYENNE.GEOMETRIQUE(nombre_1;nombre_2;...nombre_30)] [par_id3152585]Nombre 1, nombre 2,... nombre 30 sont des arguments numériques ou des plages représentant un échantillon de population. should be: [Nombre_1, nombre_2,...nombre_30 sont des arguments numériques ou des plages représentant un échantillon de population. [par_id3149287]MOYENNE.HARMONIQUE (nombre 1 ; nombre 2 ; ...nombre 30) should be: [MOYENNE.HARMONIQUE(nombre_1;nombre_2;...nombre_30)] [par_id3154303]Nombre 1, nombre 2,... nombre 30 représentent des valeurs ou des plages de 1 à 30 servant au calcul de la moyenne harmonique. should be: [par_id3154303]Nombre_1, nombre_2, ...nombre_30 représentent des valeurs ou des plages de 1 à 30 servant au calcul de la moyenne harmonique.] [par_id3153024]TEST.F (données 1 ; données 2) should be: [TEST.F(données_1;données_2)] [par_id3150032]Données 1 représente la première matrice ou plage de données. should be: [Données_1 représente la première matrice ou plage de données.] [par_id3153018]Données 2 représente la deuxième matrice ou plage de données. should be: [Données_2 représente la deuxième matrice ou plage de données.] Kind regards, Sophie --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
