Author: chrisg Date: Mon Apr 22 12:49:27 2013 New Revision: 1470483 URL: http://svn.apache.org/r1470483 Log: de UI Labels in Accounting (PayPal error messages), see OFBIZ-5181 Submitted by Carsten Schinzer
Modified: ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingErrorUiLabels.xml Modified: ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingErrorUiLabels.xml URL: http://svn.apache.org/viewvc/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingErrorUiLabels.xml?rev=1470483&r1=1470482&r2=1470483&view=diff ============================================================================== --- ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingErrorUiLabels.xml (original) +++ ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingErrorUiLabels.xml Mon Apr 22 12:49:27 2013 @@ -444,6 +444,7 @@ <value xml:lang="zh">没æå®ä¹è´¦æ·è®¾ç½®</value> </property> <property key="AccountingPayPalCommunicationError"> + <value xml:lang="de">Während der Kommunikation mit PayPal ist ein Problem aufgetreten, bitte versuchen Sie es noch einmal oder wählen Sie eine andere Zahlungsmethode</value> <value xml:lang="en">A problem occurred while communicating with PayPal, please try again or select a different checkout method</value> <value xml:lang="hi_IN">Paypal सॠसà¤à¤à¤¾à¤° मà¥à¤ समसà¥à¤¯à¤¾, à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤°à¥à¤ या à¤à¤ ठलठCheckout पदà¥à¤§à¤¤à¤¿ à¤à¤¾ à¤à¤¯à¤¨ à¤à¤°à¥à¤</value> <value xml:lang="it">Si è verificato un problema durante la comunicazione con PayPal, per favore provare di nuovo o selezionare un altro metodo di checkout</value> @@ -452,6 +453,7 @@ <value xml:lang="zh">ä¸è´å®é讯æ¶åºéï¼è¯·éè¯æéæ©å ¶å®ç»è´¦æ¹å¼</value> </property> <property key="AccountingPayPalErrorDuringRetrievingCartDetails"> + <value xml:lang="de">Beim Auslesen von Details aus dem Einkaufswagen ist ein Fehler aufgetreten</value> <value xml:lang="en">An error occurred while retreiving cart details</value> <value xml:lang="it">Un'errore è successo mentre ricavavo i dettagli del carrello</value> <value xml:lang="ja">ã«ã¼ãã®è©³ç´°ãåå¾ä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã</value> @@ -459,6 +461,7 @@ <value xml:lang="zh">è·åè´ç©è½¦è¯¦ç»ä¿¡æ¯æ¶åºé</value> </property> <property key="AccountingPayPalPaymentGatewayConfigCannotFind"> + <value xml:lang="de">Für den Abschluss mit PayPal-Express liegt keine Konfiguration (PaymentGatewayConfigPayPal) vor, ich kann nicht fortfahren.</value> <value xml:lang="en">Couldn't retrieve a PaymentGatewayConfigPayPal record for Express Checkout, cannot continue.</value> <value xml:lang="it">Non è possibile ricavare un record PaymentGatewayConfigPayPal per Express Checkout, non è possibile continuare.</value> <value xml:lang="ja">ã¨ã¯ã¹ãã¬ã¹ãã§ãã¯ã¢ã¦ãã«å¯¾ããPaymentGatewayConfigPayPalã¬ã³ã¼ãã®åå¾ãã§ãã¾ãããå¦çãç¶ç¶ã§ãã¾ããã</value> @@ -466,6 +469,7 @@ <value xml:lang="zh">æ æ³è·åç¨äºå¿«éç»è´¦çè´å®æ¯ä»ç½å ³é ç½®ï¼PaymentGatewayConfigPayPalï¼è®°å½ï¼ä¸è½ç»§ç»ã</value> </property> <property key="AccountingPayPalShoppingCartIsEmpty"> + <value xml:lang="de">Ihr Einkaufswagen ist leer, ich kann PayPal-Express nicht abschlieÃen</value> <value xml:lang="en">Shopping cart is empty, cannot proceed with Express Checkout</value> <value xml:lang="fr">Votre panier est vide, vous ne pouvez pas effectuer une validation express</value> <value xml:lang="hi_IN">शà¥à¤ªà¤¿à¤à¤ à¤à¤¾à¤°à¥à¤ à¤à¤¾à¤²à¥ हà¥, à¤à¤à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥à¤¸ à¤à¥à¤à¤à¤à¤ à¤à¥ साथ à¤à¤à¥ नहà¥à¤ बढ़ सà¤à¤¤à¥</value> @@ -475,6 +479,7 @@ <value xml:lang="zh">è´ç©è½¦æ¯ç©ºçï¼æ æ³å¤çå¿«éç»è´¦</value> </property> <property key="AccountingPayPalTokenNotFound"> + <value xml:lang="de">Das Token von PayPal-Express ist nicht im Einkaufswagen hinterlegt; ich kann nicht fortfahren</value> <value xml:lang="en">Express Checkout token not present in cart, cannot get checkout details</value> <value xml:lang="it">Il token per Express Checkout non è presente nel carrello, non è possibile ottenere i dettagli di checkout</value> <value xml:lang="ja">ã¨ã¯ã¹ãã¬ã¹ãã§ãã¯ã¢ã¦ãã®ãã¼ã¯ã³ãè²·ãç©ããã«åå¨ãã¾ããããã§ãã¯ã¢ã¦ãã®è©³ç´°ãåå¾ã§ãã¾ããã</value> @@ -482,6 +487,7 @@ <value xml:lang="zh">è´ç©è½¦ä¸æ²¡æå¿«éç»è´¦æ å¿ï¼æ æ³è·å¾ç»è´¦è¯¦ç»ä¿¡æ¯</value> </property> <property key="AccountingPayPalUnknownError"> + <value xml:lang="de">Bei der Kontaktaufnahme mit PayPal ist ein unbekannter Fehler aufgetreten</value> <value xml:lang="en">An unknown error occurred while contacting PayPal</value> <value xml:lang="it">Un'errore sconosciuto è accaduto mentre contattavi PayPal</value> <value xml:lang="ja">PayPalã«æ¥ç¶ä¸ã«æªç¥ã®ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã</value> @@ -556,6 +562,7 @@ <value xml:lang="zh">è·åç¨å¡è®¾ç½®æ¶æ°æ®é误ï¼${errorString}</value> </property> <property key="payPalEvents.failedToExecuteServiceCreatePaymentFromPreference"> + <value xml:lang="de">Der Service createPaymentFromPreference konnte nicht ausgeführt werden</value> <value xml:lang="en">Failed to execute service createPaymentFromPreference</value> <value xml:lang="fr">Echec à l'exécution du service createPaymentFromPreference</value> <value xml:lang="hi_IN">सरà¥à¤µà¤¿à¤¸ createPaymentFromPreference पर ठमल(execute) à¤à¤°à¤¨à¥ मà¥à¤ ठसफल</value> @@ -568,6 +575,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">å·è¡æåcreatePaymentFromPreferenceæ失æ</value> </property> <property key="payPalEvents.noValidOrderIdReturned"> + <value xml:lang="de">Mit dem Callback von PayPal wurde keine gültige Auftragsnummer (orderId) übergeben.</value> <value xml:lang="en">No valid orderId returned with PayPal Callback.</value> <value xml:lang="fr">Aucune réf. valide de commande retournée par l'appel à PayPal.</value> <value xml:lang="hi_IN">मानà¥à¤¯ orderId Paypal Callback à¤à¥ साथ नहà¥à¤ लà¥à¤à¤¾</value> @@ -580,6 +588,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">è²å¯¶è¿åçè³è¨ä¸æ²æææçorderIdï¼è¨å®ç·¨èï¼ã</value> </property> <property key="payPalEvents.previousPayPalOrderHasBeenCancelled"> + <value xml:lang="de">Der vorherige PayPal-Auftrag wurde storniert.</value> <value xml:lang="en">Previous PayPal order has been cancelled.</value> <value xml:lang="fr">La commande PayPal précédente a été annulée.</value> <value xml:lang="hi_IN">पिà¤à¤²à¤¾ Paypal à¤à¤¦à¥à¤¶ रदà¥à¤¦ à¤à¤° दिया à¤à¤¯à¤¾ हà¥</value> @@ -592,6 +601,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">ä¹åçè²å¯¶è¨å®å·²ç¶è¢«åæ¶äºã</value> </property> <property key="payPalEvents.problemsConnectingWithPayPal"> + <value xml:lang="de">Es ist ein Verbindungsproblem mit PayPal aufgetreten; bitte kontaktieren Sie den Kundendienst.</value> <value xml:lang="en">Problems connecting with PayPal, please contact customer service.</value> <value xml:lang="fr">Les problèmes pour se connecter à PayPal, SVP entrez en contact avec le service clientèle.</value> <value xml:lang="hi_IN">Paypal à¤à¥ साथ à¤à¥à¤¡à¤¼à¤¨à¥ मà¥à¤ समसà¥à¤¯à¤¾, à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤ सà¥à¤µà¤¾ सॠसà¤à¤ªà¤°à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤</value> @@ -604,6 +614,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">é£æ¥è²å¯¶å¤±æï¼è«è客æ¶æåè¯ç³»ã</value> </property> <property key="payPalEvents.problemsGettingAuthenticationUser"> + <value xml:lang="de">Ich kann für den Benutzer keine Authentifizierung erhalten.</value> <value xml:lang="en">Problems getting authentication user.</value> <value xml:lang="fr">Problèmes d'obtention d'authentification utilisateur</value> <value xml:lang="hi_IN">à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¤à¤°à¥à¤¤à¤¾(user) à¤à¥ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥à¤à¤°à¤£ मà¥à¤ समसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤ हॠरहà¥</value> @@ -616,6 +627,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">ç²å¾èªè¨¼ç¨æ¶æåºç¾åé¡ã</value> </property> <property key="payPalEvents.problemsGettingMerchantConfiguration"> + <value xml:lang="de">Es gibt Probleme mit der Händlerkonfiguration bei PayPal; bitte kontaktieren Sie den Kundendienst.</value> <value xml:lang="en">Problems getting merchant configuration, please contact customer service.</value> <value xml:lang="fr">Problèmes d'obtention de la configuration du vendeur, svp entrez en contact avec le service clientèle.</value> <value xml:lang="hi_IN">वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤°à¥ विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸ मà¥à¤ समसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤ हॠरहà¥, à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤ सà¥à¤µà¤¾ सॠसà¤à¤ªà¤°à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤</value> @@ -628,6 +640,7 @@ <value xml:lang="zh_TW">ç²å¾å家é ç½®æåºé¯ï¼è«è客æ¶æåè¯ç³»ã</value> </property> <property key="payPalEvents.problemsGettingOrderHeader"> + <value xml:lang="de">Ich kann die Bestelldaten nicht finden.</value> <value xml:lang="en">Problems getting order header.</value> <value xml:lang="fr">Problèmes d'obtention d'en-tête de commande .</value> <value xml:lang="hi_IN">order header मà¥à¤ समसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤ हॠरहà¥</value>