Re: [PR] [RFC] Feat(ui): add italian translation + CODEOWNER [airflow]
bbovenzi merged PR #52342: URL: https://github.com/apache/airflow/pull/52342 -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected]
Re: [PR] [RFC] Feat(ui): add italian translation + CODEOWNER [airflow]
bbovenzi commented on code in PR #52342:
URL: https://github.com/apache/airflow/pull/52342#discussion_r2341270252
##
airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/it/common.json:
##
@@ -0,0 +1,343 @@
+{
+ "admin": {
+"Config": "Configurazione",
+"Connections": "Connessioni",
+"Plugins": "Plugins",
+"Pools": "Pools",
+"Providers": "Provider",
+"Variables": "Variabili"
+ },
+ "allOperators": "Tutti gli Operatori",
+ "appearance": {
+"appearance": "Aspetto",
+"darkMode": "Modalità scura",
+"lightMode": "Modalità chiara",
+"systemMode": "Segui impostazioni di sistema"
+ },
+ "asset_many": "Assets",
+ "asset_one": "Asset",
+ "asset_other": "Assets",
+ "asset_zero": "Nessun asset",
+ "assetEvent_many": "Eventi Asset",
+ "assetEvent_one": "Evento Asset",
+ "assetEvent_other": "Eventi Asset",
+ "assetEvent_zero": "Nessun evento asset",
+ "backfill_many": "Backfills",
+ "backfill_one": "Backfill",
+ "backfill_other": "Backfills",
+ "backfill_zero": "Nessun backfill",
+ "browse": {
+"auditLog": "Registro di Controllo (Logs)",
+"requiredActions": "Azioni Richieste",
+"xcoms": "XComs"
+ },
+ "collapseDetailsPanel": "Collassa i Dettagli",
+ "createdAssetEvent_many": "Eventi Asset Creati",
+ "createdAssetEvent_one": "Evento Asset Creato",
+ "createdAssetEvent_other": "Eventi Asset Creati",
+ "createdAssetEvent_zero": "Nessun evento asset creato",
+ "dag_many": "DAGs",
+ "dag_one": "DAG",
+ "dag_other": "DAGs",
+ "dag_zero": "Nessun DAG",
+ "dagDetails": {
+"catchup": "Catchup",
+"dagRunTimeout": "Timeout del Run del DAG",
+"defaultArgs": "Argomenti di Default",
+"description": "Descrizione",
+"documentation": "Documentazione del DAG",
+"fileLocation": "Percorso del File",
+"hasTaskConcurrencyLimits": "Ha Limiti di Concorrenza dei Task",
+"lastExpired": "Ultimo Scaduto",
+"lastParseDuration": "Durata dell'ultimo parsing",
+"lastParsed": "Ultimo Parsed",
Review Comment:
What's the reason for `parsed` instead of something like `processato`?
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
Re: [PR] [RFC] Feat(ui): add italian translation + CODEOWNER [airflow]
bbovenzi commented on code in PR #52342: URL: https://github.com/apache/airflow/pull/52342#discussion_r2341259191 ## airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/it/assets.json: ## Review Comment: Most of this file is in english still -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected]
Re: [PR] [RFC] Feat(ui): add italian translation + CODEOWNER [airflow]
jscheffl commented on PR #52342: URL: https://github.com/apache/airflow/pull/52342#issuecomment-3254278138 @aoelvp94 UI has moved a bit, some recent keys are missing - can you catch-up? https://github.com/user-attachments/assets/80e38eaa-2bf5-4cb3-92db-b6e0cc7eacd7"; /> -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected]
Re: [PR] [RFC] Feat(ui): add italian translation + CODEOWNER [airflow]
aoelvp94 commented on PR #52342: URL: https://github.com/apache/airflow/pull/52342#issuecomment-3253489991 > @aoelvp94 Would you mind updating this PR? I'm happy to sponsor for the 3.1 release done! thanks for the remind -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected]
Re: [PR] [RFC] Feat(ui): add italian translation + CODEOWNER [airflow]
bbovenzi commented on PR #52342: URL: https://github.com/apache/airflow/pull/52342#issuecomment-3249520394 @aoelvp94 Would you mind updating this PR? I'm happy to sponsor for the 3.1 release -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected]
Re: [PR] [RFC] Feat(ui): add italian translation + CODEOWNER [airflow]
bbovenzi commented on code in PR #52342: URL: https://github.com/apache/airflow/pull/52342#discussion_r2208481573 ## .github/CODEOWNERS: ## @@ -41,6 +41,7 @@ airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/ @shahar1 @hussein-awala # + @ahmadtfarhan airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/ @jscheffl # + @TJaniF @m1racoli airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/ @eladkal @shahar1 @romsharon98 # +@Dev-iL +airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/it/ @bbovenzi # + @aoelvp94 Review Comment: I would like us to find some italian speakers, but I can accept for now -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected]
Re: [PR] [RFC] Feat(ui): add italian translation + CODEOWNER [airflow]
jscheffl commented on code in PR #52342: URL: https://github.com/apache/airflow/pull/52342#discussion_r2201832322 ## .github/CODEOWNERS: ## @@ -41,6 +41,7 @@ airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/ @shahar1 @hussein-awala # + @ahmadtfarhan airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/ @jscheffl # + @TJaniF @m1racoli airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/ @eladkal @shahar1 @romsharon98 # +@Dev-iL +airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/it/ @bbovenzi # + @aoelvp94 Review Comment: Yes, I think this is acceptable for you... but we would need somebody else to be able to review from content perspective if one other raises a PR. -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected]
Re: [PR] [RFC] Feat(ui): add italian translation + CODEOWNER [airflow]
aoelvp94 commented on code in PR #52342: URL: https://github.com/apache/airflow/pull/52342#discussion_r2201154184 ## .github/CODEOWNERS: ## @@ -41,6 +41,7 @@ airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/ @shahar1 @hussein-awala # + @ahmadtfarhan airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/ @jscheffl # + @TJaniF @m1racoli airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/ @eladkal @shahar1 @romsharon98 # +@Dev-iL +airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/it/ @bbovenzi # + @aoelvp94 Review Comment: Hey @jscheffl thanks for raising this. I’m not a native Italian speaker, but I’ve studied the language for over 10 years at an Italian school and I’m currently preparing for the B1 certification. While I'm still working toward fluency, I do have a strong foundation and would be happy to help with the review if that’s useful. Since I’m not a native speaker, I understand a native reviewer may still be preferred for final validation. If that’s the case, I’m also happy to help find or reach out to someone who is native to support the process. Let me know how you’d like to proceed! -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected]
Re: [PR] [RFC] Feat(ui): add italian translation + CODEOWNER [airflow]
jscheffl commented on code in PR #52342: URL: https://github.com/apache/airflow/pull/52342#discussion_r2198594605 ## .github/CODEOWNERS: ## @@ -41,6 +41,7 @@ airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/ar/ @shahar1 @hussein-awala # + @ahmadtfarhan airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/de/ @jscheffl # + @TJaniF @m1racoli airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/he/ @eladkal @shahar1 @romsharon98 # +@Dev-iL +airflow-core/src/airflow/ui/public/i18n/locales/it/ @bbovenzi # + @aoelvp94 Review Comment: Was re-reading the I18n policy... so one committer can be also w/o language understanding the commiter as sponsor and engaged native translators as non-commiter take care. So if @bbovenzi does not accept, I can help to build the bridge to merge - but I can not review italian. Is there somebody else that a peer review of native speakers or experts is there to support? -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected]
