Re: Traduzione pagina di news per point release 12.6

2024-07-17 Per discussione Kate Korsaro
On Wed Jul 17, 2024 at 12:36 PM CEST, Giuseppe Sacco wrote:
> Ciao Kate,
> questo sabato dovrebbero essere rilasciate Debian 12.7 e 11.11. Vuoi
> occuparti tu della traduzione dei due annunci?

Ciao Giuseppe,
non ho notato quando sono pubblicate le pagine, se in concomitanza con la messa
in linea o con un minimo di anticipo.

Se fossero pubblicate venerdi` non ci sarebbero problemi, ma poi saro` in 
vacanza
per una settimana, quindi la traduzione risulterebbe un po' stagionata.

Per questo giro, mi affiderei a qualche altra anima pia!

> Per favore avvisa qui in lista, così da vedere se altri possono eventualmente
> farlo.

fatto!

> Grazie,
> Giuseppe

Non c'e` di che, KK



Re: Traduzione pagina di news per point release 12.6

2024-07-17 Per discussione Giuseppe Sacco
Ciao Kate,
questo sabato dovrebbero essere rilasciate Debian 12.7 e 11.11. Vuoi
occuparti tu della traduzione dei due annunci?

Per favore avvisa qui in lista, così da vedere se altri possono eventualmente
farlo.

Grazie,
Giuseppe



Re: Traduzione pagina di news per point release 12.6

2024-07-01 Per discussione Kate Korsaro
On Mon Jul 1, 2024 at 10:50 AM CEST, Giuseppe Sacco wrote:
> Ciao,
>
> Il giorno lun, 01/07/2024 alle 09.26 +0200, Kate Korsaro ha scritto:
> [...]
> > Capisco ovviamente l'esigenza di tradurre le news istantaneamente, ma ok dai
> > meglio (leggermente) tardi che mai!
>
> Adesso che hai fatto la 12.6, ti andrebbe di tradurre anche l'annuncio
> parallelo della 11.10? In caso contrario fammelo sapere che ci penso io.

Assolutamente, nessun problema, ci penso io. Nel primo pomeriggio faccio push!

> Grazie,
> Giuseppe



Re: Traduzione pagina di news per point release 12.6

2024-07-01 Per discussione Giuseppe Sacco
Ciao,

Il giorno lun, 01/07/2024 alle 09.26 +0200, Kate Korsaro ha scritto:
[...]
> Capisco ovviamente l'esigenza di tradurre le news istantaneamente, ma ok dai
> meglio (leggermente) tardi che mai!

Adesso che hai fatto la 12.6, ti andrebbe di tradurre anche l'annuncio
parallelo della 11.10? In caso contrario fammelo sapere che ci penso io.

Grazie,
Giuseppe



Re: Traduzione pagina di news per point release 12.6

2024-07-01 Per discussione Kate Korsaro
On Mon Jul 1, 2024 at 8:40 AM CEST, Giuseppe Sacco wrote:
> Ciao KK,
>
> Il giorno lun, 01/07/2024 alle 08.05 +0200, Kate Korsaro ha scritto:
> > Ciao a tutti,
> > qualcuno si sta gia` occupando della traduzione della pagina di news?
> > Io potrei avere un po' di tempo in giornata per farlo.
>
> io lo faccio raramente. La particolarità di quell'area del sito è che le
> traduzioni dovrebbero essere contemporanee alla notizie, ma per me non è
> facile. Non credo ci lavorino altri, non assiduamente, ma vediamo eventuali
> risposte qui.

Ciao Giuseppe,
potrei gia` avere una versione buona per la traduzione. L'ho ricontrollata e non
dovrebbero esserci grossolani errori, ma un altro paio di occhi fa sempre
comodo.

Ti mando una merge request a minuti.

Capisco ovviamente l'esigenza di tradurre le news istantaneamente, ma ok dai
meglio (leggermente) tardi che mai!

> Ciao,
> Giuseppe



Re: Traduzione pagina di news per point release 12.6

2024-06-30 Per discussione Giuseppe Sacco
Ciao KK,

Il giorno lun, 01/07/2024 alle 08.05 +0200, Kate Korsaro ha scritto:
> Ciao a tutti,
> qualcuno si sta gia` occupando della traduzione della pagina di news?
> Io potrei avere un po' di tempo in giornata per farlo.

io lo faccio raramente. La particolarità di quell'area del sito è che le
traduzioni dovrebbero essere contemporanee alla notizie, ma per me non è
facile. Non credo ci lavorino altri, non assiduamente, ma vediamo eventuali
risposte qui.

Ciao,
Giuseppe