Hello,
sorry to interrupt your discussions, but I heard about the big
earthquake that shook Japan yesterday. They said it was the biggest one
since several years, and I learned there were some injured people.
I hope everybody here is safe.
Best Regards,
Charles-H. Schulz
Hello,
I would like to thank Yutaka Kachi (aka Catch) and Takaaki Higuchi for
this monthly news report. I'm posting it below myself for convenience,
and because, after all, I'm a member of the Japanese NL project :-) :
ja-N-L Monthly Report:May-2005
This report sorts out on activities of OOo Jap
Hello Higuchi-San,
thank you a lot for your translation!
I will post this news report asap.
Best Regards,
Charles.
On Sun, 2005-05-15 at 23:09 +0900, Takaaki Higuchi wrote:
> ããäãèãããåæãããèãæåããååã
> ã
>
> æå
>
> ---
> ja-N-L Monthly Report:May-2005
>
> T
Hello Catch,
On Sun, 2005-05-15 at 02:07 +0900, Yutaka Kachi wrote:
>
> Yes, of course:->
> Now we are working for translated.
> Just a moment, please.
sure! Thank you!
Regards,
Charles.
>
>
> -
> ãããèããçèããã
> çèMLãæãï
> ãéã
>
Hello Catch,
thanks for the monthly report. But I need it to be translated in English
and posted com@native-lang.openoffice.org :-)
Best Regards,
Charles.
On Wed, 2005-05-11 at 23:07 +0900, Yutaka Kachi wrote:
> catchãã
>
> Charles-HãããNLPèãåã, ja N-L Manthly
> Reportãæã
> ããäåã,
> æ
Hello Catch,
On Tue, 2005-04-12 at 06:47 +0900, Yutaka Kachi wrote:
> Hi, Charles
>
> Charles-H. Schulz wrote:
> > I would love to go to Japan. As you know I am an admirer of your culture.
> >These days, I'm reading the Gorin-no-sho from Myamoto Musaichi... It is
> very interesting.
>
> It is so
Kohei-San,
On Wed, 2005-04-06 at 09:23 -0400, Kohei Yoshida wrote:
> Quoting "Charles-H.Schulz" <[EMAIL PROTECTED]>:
> >
> > yes, but don't forget Collabnet is actually paid for the hosting and the
> > platform they provide...
>
> In other words
Hello Kohei-San,
On Mon, 2005-04-04 at 15:12 -0400, Kohei Yoshida wrote:
> Charles,
>
> Watanabe-san was kind enough to do his own translation. But I will
> provide my translation based on his original Japanese post, as some
> parts of his traslation may be inaccurate. -Kohei
ah, thank you very
Hello Ono-San,
On Wed, 2005-04-06 at 03:50 +0900, mAkotoOno wrote:
> Hello Schulz-San,
>
>
> Charles-H.Schulz wrote:
> > (Charles is blushing and very sad to have made such a mistake. He
> > thought "Ono" was a female name, like in "Yoko Ono". Ap
Hi,
On Tue, 2005-04-05 at 12:00 -0400, Kohei Yoshida wrote:
> Yutaka Kachi wrote:
> > catchãã
>
> Translation begins ---
>
> This year's [OO.o] Regicon was held as part of OpenSource Conference
> (OSC2005). The speaker from Microsoft was one of those speakers who
> OSC2005 invited into the eve
Nakata-San,
it's good to see you here! How's the family doing?
I sincerely hope we can do something with Collabnet. BTW: I didn't
Collabnet was the author of Subversion, but this is indeed very
interesting.
Regards,
Charles.
-
Hello,
On Wed, 2005-04-06 at 02:46 +0900, Hirano Kazunari wrote:
> Kohei Yoshida wrote:
>
> > I have the feeling that Sun engineers are also frustrated by this just
> > as much
> > as we do.
>
> I had the same feeling :)
> Now we, community and Sun engineers, can collaborate.
> Actually they ar
Hello Makoto-San,
On Tue, 2005-04-05 at 01:55 +0900, mAkotoOno wrote:
> Hello Schulz-San,
>
> > Hello Makoto-San (sorry, are you a woman?)
>
> It's a unique question.
> 20 years ago, I was a boy.
(Charles is blushing and very sad to have made such a mistake. He
thought "Ono" was a female name,
13 matches
Mail list logo
