[ja-discuss] 中国語/韓国 語のコミュニテ ィとはできるだけ協力したい (Re: [ja-discuss] QAご協力のお願い)

[Maho NAKATA]

中国語/韓国語のコミュニティの方も見ていらっしゃるかもしれないので
日本語プロジェクトとしての考えを述べておきます。

From: Takashi Nakamoto 
<[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]>
Subject: Re: [ja-discuss] QAご協力のお願い
Date: Fri, 7 Sep 2007 15:21:32 +0900

> (以下、あまり関係のない話)
> 日本語入力に携わるとよく分かりますし、みなさんも薄々気づいているかもし
> れませんが、OpenOffice.orgにとってCJK枠という枠組みはそれほど重要では
> ありません。具体的に何か協力できることや、共通する点はほとんどありませ
> ん。むしろCJKという括り方をされることによる悪影響の方が大きい気がして
> います。

日本語プロジェクトとしては、そういうことは全く考えておりません。
できる部分はお互い協力しあって行きたいと思いますし、枠組を
いたずらに強固にするのは不毛かもしれませんが、良い協力体制という
意味での枠組は大変重要だと考えてます。

当然、それぞれ違った言語で違った背景を持ちますので、
協力できない部分、矛盾する部分はありえますし、今の段階で
結構多いのかもしれません。
しかし、協力できるフレームワークを作ること、少なくとも
願うことでさえ、大変重要です。

OpenOffice.orgは非常に寛大に、なるべく多くの言語を
採り入れようとしています。それは正しい道筋だと考えます。
それには大変な手間がかかります。本質的にはCJKだけでなく
どんな言語圏の人とも、お互い協力できる部分は協力したい、
日本語プロジェクトとしては考えてます。

では。
-- Nakata Maho 
([&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;])

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]