Re: control of community-contributed localization

2013-11-18 Thread Roman Kagan
2013/11/14 Kohsuke Kawaguchi : > I still don't have good sense on the scope of the problem. I wonder if I > should roll them back, or should try to just fix them one by one? I've found three major issues and a few minor ones; they all have been addressed by Oleg's patch. > On 11/12/2013 11:48 PM,

Re: control of community-contributed localization

2013-11-17 Thread Roman Kagan
2013/11/17 Oleg Nenashev : > I've reviewed changes in > https://github.com/jenkinsci/jenkins/commit/7828dcb46d9a18f88cc8e71046edc9ee91ed95e6 > Pull request with fixes: https://github.com/jenkinsci/jenkins/pull/1022 Thanks for doing this, and sorry for being so slow and leaving the work upon you.

Re: control of community-contributed localization

2013-11-14 Thread Roman Kagan
2013/11/14 Oleg Nenashev : > I confirm that Russian translation is quite confusing If by "confusing" you imply some items that look literally translated from English as if by machine translation and thus don't sound right in Russian, then yes, such things exist, but that isn't that bad, and it was