Re: [NTG] Pytanie do fachowcow -> jak przetlumaczyc

2004-05-18 Wątek Daniel Mróz
Użytkownik Tomasz Bakiera napisał: Spotkałem się z wyrażeniem "lokalny system plików" Ale to jest raczej co innego. IMHO "lokalny system plikow" to partycja, loopback itp. ("zdalny system plikow": SMB, NFS, Coda itp). Pozdrawiam Beorn -- ---

Re: [NTG] Pytanie do fachowcow -> jak przetlumaczyc

2004-05-18 Wątek Tomasz Bakiera
Daniel Mróz wrote: pisze prace i nie zabardzo wiem jak przetlumaczyc na polski okreslenie "loopback filesystem" i jak wytlumaczyc co to jest - wiem o co chodzi, gorzej z opisaniem - zeby to jakos w miare "powaznie" wygladalo. "System plikow loopback"? "Plikowy system plikow"? ;> Spotkałem się z wyr

Re: [NTG] Pytanie do fachowcow -> jak przetlumaczyc

2004-05-18 Wątek Daniel Mróz
Użytkownik Marteen napisał: pisze prace i nie zabardzo wiem jak przetlumaczyc na polski okreslenie "loopback filesystem" i jak wytlumaczyc co to jest - wiem o co chodzi, gorzej z opisaniem - zeby to jakos w miare "powaznie" wygladalo. "System plikow loopback"? "Plikowy system plikow"? ;> Pozdrawiam

[NTG] Pytanie do fachowcow -> jak przetlumaczyc

2004-05-18 Wątek Marteen
Witam pisze prace i nie zabardzo wiem jak przetlumaczyc na polski okreslenie "loopback filesystem" i jak wytlumaczyc co to jest - wiem o co chodzi, gorzej z opisaniem - zeby to jakos w miare "powaznie" wygladalo. prosze o info pozdr marcin _ http://pld-