Sanak Shulhan,
Manaruihan komentar ambo kapatang, iko merupakan duo carito yang berbeda.
Yang pertama adalah nama etnis (maaf, setahu ambo Minang itu bukan nama
daerah, tapi nama etnis). Setahu ambo, kalau untuak namo etnis ndak diatur
dek pedoman bahasa do, kecuali, huruf awal kato (atau kato2)
Etek Rita jo dunsanak kasadonyo,
Takana lo dek awak ciek, baa kalau tibo namo daerah di-Bahasa Indonesia
(BI) kan tapi pas Minangkabau indak Minangkerbau ?
Baa dek indak Aia Tawa, Bukiktinggi, Pasisia, Payokumbuah sajo ?
Apo di daerah lain, di lua sumatera, mode itu pulo ?
Apo mungkin dek bahaso
Mamak Dave, mamak Duta, Da Riri,
Tarimo kasih penjelasannyo.
Kapatang tu manulih alamat ambo tulis tangan, pakai huruf capital
AIRTAWAR, antaro R jo T ambo agiah se jarak saketek. Haha. Ibarat coki
duo nokang. Kalau nan batua satu kato, alasan ambo ndak sangajo ta
jarak manulgnyo. Kalau nan batua
)
Maaf agak balain saketek tapi itulah kenyataan sehari2
AnwarJambak KL
Sent from my BlackBerry® wireless device via Vodafone-Celcom Mobile.
-Original Message-
From: Adyan
Date: Sat, 24 Apr 2010 12:06:59
To:
Subject: Re: [...@ntau-net] Air Tawar atau Airtawar? Re: Minangkabau atau
Minang
Assalamualaikum w.w.
Sabananyo, tulisan Mak Lembang ko labiah "enak dibaca", lancar... tanpa
rumus-rumus nan sulik dihapal... Kalau ado poll atau voting, ambo mamiliah
panulisan namo tampek iyo diciek-katokan sajo lah Labiah gampang mambaco
dan manangkok artinyo Konon kabanyo, dalam bahaso
Assalaamu'alaikum wa rahmatullaahi wa barakaatuhu
Rita,
Untuak ka dibaco-baco di ateh oto manjalang sampai di Kukuban..
Sebuah laporan
Pertandingan Sepakbola
Semangat masyarakat Sumatera Barat untuk memajukan olahraga sepakbola patut
diacungi jempol. Setiap tahun diadakan kejuaraan
Rita dan Dunsanak Sadonyo.
Dek karano pemahaman ambo kurang dalam sejarah maupun bahasa, ambo salamoko
cuma "menyimak baik2" diskusi panjang ko.
Tapi sayangnyo, nan nampak dek ambo, ado kecenderungan arah diskusi ko lah
bergeser dari pertanyaan awal.
Manuruik pemahaman ambo, awal diskusi (sesuai
Nakan Rita,
Sayangnyo di palantako indak ado nan dari Diknas/Standarisasi Bahasa.
Kalau ado kan bisa inyo manjalehkan. Kalau dek mamak. pakai sajo kaedah
kalau namo tampek dijadikan satu kata. Kalau itu kato benda nan DM,
mako ditulis duo kato. Jadi betul beli air tawar di Airtawar.
Di Bukittinggi
Mamak Dave, mamak Duta, dan dunsanak sadonyo...
Tadi pagi ambo ka manulih alamat ambo di surek dinas, jadi ragu pulo...
Apokah nan batua Air Tawar atau Airtawar?
Lalu, mano kah penulisan kalimat berikut nan batua?
'Air tawar itu dibeli di sebuah toko di Air Tawar', atau kah seharusnya 'Air
tawar