[ro-l10n] Re: [personala]: Care e adresa CVS-ului pt. Handbook-ul in engleza?!?

2004-10-25 Fir de Conversatie Alin-Adrian Anton
Tiberiu Socaciu wrote:
in ce oras esti? ca te conectez eu...
tibi
cluj
alin
timisoara

Send 'unsubscribe ro-l10n' to [EMAIL PROTECTED] to unsubscribe


[ro-l10n] Re: [personala]: Care e adresa CVS-ului pt. Handbook-ul in engleza?!?

2004-10-25 Fir de Conversatie Tiberiu Socaciu
in ce oras esti? ca te conectez eu...

tibi
cluj
- Original Message -
From: "Alin-Adrian Anton" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Monday, October 25, 2004 5:49 PM
Subject: [ro-l10n] Re: [personala]: Care e adresa CVS-ului pt. Handbook-ul
in engleza?!?


> calm :) asta e :) de mine isi bate joc RDS cu coaxialul lor de trei lei
> si cu refuzul de a-mi pune fibra desi sunt gata cu banii jos sa acopar
> toate costurile. n-au timp. au de tras warez si de prins muste. de
> comercial vorbesc.
>
> si ce sa fac, sa ma enervez ca tocmai eram root si imi lasa apache-ul
> jos cand vreau sa-l pornesc? nu ma enervez.. asa sunt toti de la
> comercial din .ro, si nu numai din industria ISP..
>
>
> > Rog deci respectuos - Inca o data - CARE E ADRESA SERVERULUI CVS DE
FREEBSD?!?
> > Am cautat pe Google si nu m-am lamurit... Tre'sa setez dracia de WinCVS
si
> > sigur nu pot cu un port de FreeBSD oricit de META ar fi el...
> >
>
> Serverul am inteles ca este daemon.rofug.ro, la care inca nu ma pot
> conecta probabil pentru ca nu sunt bagat in /etc/hosts.allow
>
>
> A.
>
>
>
>
> 
> Send 'unsubscribe ro-l10n' to [EMAIL PROTECTED] to unsubscribe
>
>


Send 'unsubscribe ro-l10n' to [EMAIL PROTECTED] to unsubscribe



[ro-l10n] Re: [personala]: Care e adresa CVS-ului pt. Handbook-ul in engleza?!?

2004-10-25 Fir de Conversatie Alin-Adrian Anton
calm :) asta e :) de mine isi bate joc RDS cu coaxialul lor de trei lei 
si cu refuzul de a-mi pune fibra desi sunt gata cu banii jos sa acopar 
toate costurile. n-au timp. au de tras warez si de prins muste. de 
comercial vorbesc.

si ce sa fac, sa ma enervez ca tocmai eram root si imi lasa apache-ul 
jos cand vreau sa-l pornesc? nu ma enervez.. asa sunt toti de la 
comercial din .ro, si nu numai din industria ISP..


Rog deci respectuos - Inca o data - CARE E ADRESA SERVERULUI CVS DE FREEBSD?!?
Am cautat pe Google si nu m-am lamurit... Tre'sa setez dracia de WinCVS si
sigur nu pot cu un port de FreeBSD oricit de META ar fi el...
Serverul am inteles ca este daemon.rofug.ro, la care inca nu ma pot 
conecta probabil pentru ca nu sunt bagat in /etc/hosts.allow

A.


Send 'unsubscribe ro-l10n' to [EMAIL PROTECTED] to unsubscribe


[ro-l10n] Re: [personala]: Care e adresa CVS-ului pt. Handbook-ul in engleza?!?

2004-10-25 Fir de Conversatie Ion-Mihai Tetcu

No need to shoot, sorry ;-/

On Mon, 25 Oct 2004 07:08:05 -0700 (PDT)
Ioan NIKY Pricop <[EMAIL PROTECTED]> wrote:

> 
> --- Ion-Mihai Tetcu <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> 
> > On Mon, 25 Oct 2004 05:55:10 -0700 (PDT)
> > Ioan NIKY Pricop <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > 
> > > Salut!
> > > 
> > > Sa nu ma injurati! [Oops... Asta e mai mult pe rlug... ;-D] Am dat
> > > jos un WinCvs13b20-2.zip, l-am instalat si am creat un director
> > > CVSROOT pe HDD-ul USB cu care merg intre job si casa... De unde
> > > aduc io aku o copie dupa CVS-u' handbook-ului in engleza ca sa ma
> > > apuc de tradus?!? [Cu termenii ne-om lamuri noi...] CARE E ADRESA
> > > "FreeBSD CVS tree"?!? Am gasit io o chestie cam asa:
> > > 
> > > http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi/
> > > 
> > > ...da' cre'ca treaba asta doar afiseaza fisierele din CVS-u'
> > > adevarat in tabel
> > > HTML, nu? Probabil ca toti cred ca-i o chestie banala... [Imi
> > > aduce aminte de
> > > profii dreaq de mate din faculta: "Mai departe demonstratzia e
> > > banala..."] Cine
> > > ma lumineaza si pe mine? Ca daca imi trebe' prea mult ca sa ajung
> > > la traducerea
> > > efectiva mi se face lehamite si o las balta...
> > 
> > /usr/share/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/overview-quick-star
> > t.html
> > 
> 
> Sa stii ca mailu' de mai sus l-am dat DUPA ce am ajuns in pagina
> mentionata si am citit:
> 
> --- quote ---
> If you have the CVS repository locally then as a minimum you will need
> to checkout the doc/share, and doc/en_US.ISO8859-1/share directories.
> 
> % cvs checkout doc/share
> % cvs checkout doc/en_US.ISO8859-1/share
> 
> If you have plenty of disk space then you could check out everything.
> --- end quote ---
> 
> Problema e ca directoarele de mai sus STAU UNDEVA PE UN SERVER si nu
> mai spun ca PROBABIL TREBE UN USER SI O PAROLA.

Vezi mai jos.

> Din ce am vazut pe-acolo, ca sa traduc, va trebui deja sa invatz SGML
> [Asta e, ceva HTML stiu, asa ca nu cre'c-o sa fie prea greu!]. Poate
> cindva in viitor, voi aprofunda si CVS.

Copiaza fisierul SGML si fa traducerea 'in-place'; mie oricum mi se
pare mai usor asa. Iti poti da usor seama ce inseamna fiecare mark-up
keyword din context si vezi unde e nevoie sa traduci si unde nu.

Toate 'entities' lasa-le asa cum sunt, pentru ca o sa traducem fisierul
respectiv cu totul.

Poate fi util sa vazi si o alta veriune tradusa, de ex. cea .fr

> Acum insa am chef SA TRADUC nu SA INVATZ CVS. Avind in vedere ca fac o
> munca voluntara, cre'ca nu e prea mare pretentia SA FAC CE AM CHEF IN
> ACEST MOMENT. Altfel mai bine o las balta...
> 
> Sau poate ca nu ati inteles altceva: DEOARECE LUCREZ SI AKAS' SI LA
> JOB, T_R_E_B_U_I_E SA LUCREZ PE WINDOAZE []. Asa ca - REPET - am luat
> WinCvs13b20-2 care e un CVS DE WINDOWS!!! Deci daca CVS e setat cumva
> de chestia cu:

Tot ce iti trebuie este un editor de text care sa stie ISO...-2 si
eventual sa salveze in format unix fisierele.

> 
> --- quote ---
> Install the textproc/docproj meta-port.
> 
> # cd /usr/ports/textproc/docproj
> # make JADETEX=no install
> --- end quote ---

Nu, asta e pentru ca sa faci un build la documentatie in diverse
formate. Tu fa traducerea la ce ti-ai ales si o sa ma ocup eu de
problemele de mark-up si de test build-uri; e OK ?

> ...LA MINE NU SE APLICA!!!
> 
> Rog deci respectuos - Inca o data - CARE E ADRESA SERVERULUI CVS DE
> FREEBSD?!? Am cautat pe Google si nu m-am lamurit... 

Pai /usr/share/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/anoncvs.html

>Tre'sa setez dracia de WinCVS si sigur nu pot cu un port de FreeBSD
>oricit de META ar fi el...

Sorry to hear this.


-- 
IOnut
Unregistered ;) FreeBSD "user"



Send 'unsubscribe ro-l10n' to [EMAIL PROTECTED] to unsubscribe



[ro-l10n] Re: [personala]: Care e adresa CVS-ului pt. Handbook-ul in engleza?!?

2004-10-25 Fir de Conversatie Ioan NIKY Pricop

--- Ion-Mihai Tetcu <[EMAIL PROTECTED]> wrote:

> On Mon, 25 Oct 2004 05:55:10 -0700 (PDT)
> Ioan NIKY Pricop <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> 
> > Salut!
> > 
> > Sa nu ma injurati! [Oops... Asta e mai mult pe rlug... ;-D] Am dat jos un
> > WinCvs13b20-2.zip, l-am instalat si am creat un director CVSROOT pe HDD-ul
> USB
> > cu care merg intre job si casa... De unde aduc io aku o copie dupa CVS-u'
> > handbook-ului in engleza ca sa ma apuc de tradus?!? [Cu termenii ne-om
> lamuri
> > noi...] CARE E ADRESA "FreeBSD CVS tree"?!? Am gasit io o chestie cam asa:
> > 
> > http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi/
> > 
> > ...da' cre'ca treaba asta doar afiseaza fisierele din CVS-u' adevarat in
> tabel
> > HTML, nu? Probabil ca toti cred ca-i o chestie banala... [Imi aduce aminte
> de
> > profii dreaq de mate din faculta: "Mai departe demonstratzia e banala..."]
> Cine
> > ma lumineaza si pe mine? Ca daca imi trebe' prea mult ca sa ajung la
> traducerea
> > efectiva mi se face lehamite si o las balta...
> 
> /usr/share/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/overview-quick-start.html
> 

Sa stii ca mailu' de mai sus l-am dat DUPA ce am ajuns in pagina mentionata si
am citit:

--- quote ---
If you have the CVS repository locally then as a minimum you will need to
checkout the doc/share, and doc/en_US.ISO8859-1/share directories.

% cvs checkout doc/share
% cvs checkout doc/en_US.ISO8859-1/share

If you have plenty of disk space then you could check out everything.
--- end quote ---

Problema e ca directoarele de mai sus STAU UNDEVA PE UN SERVER si nu mai spun
ca PROBABIL TREBE UN USER SI O PAROLA. Din ce am vazut pe-acolo, ca sa traduc,
va trebui deja sa invatz SGML [Asta e, ceva HTML stiu, asa ca nu cre'c-o sa fie
prea greu!]. Poate cindva in viitor, voi aprofunda si CVS. Acum insa am chef SA
TRADUC nu SA INVATZ CVS. Avind in vedere ca fac o munca voluntara, cre'ca nu e
prea mare pretentia SA FAC CE AM CHEF IN ACEST MOMENT. Altfel mai bine o las
balta...

Sau poate ca nu ati inteles altceva: DEOARECE LUCREZ SI AKAS' SI LA JOB,
T_R_E_B_U_I_E SA LUCREZ PE WINDOAZE []. Asa ca - REPET - am luat WinCvs13b20-2
care e un CVS DE WINDOWS!!! Deci daca CVS e setat cumva de chestia cu:

--- quote ---
Install the textproc/docproj meta-port.

# cd /usr/ports/textproc/docproj
# make JADETEX=no install
--- end quote ---

...LA MINE NU SE APLICA!!!

Rog deci respectuos - Inca o data - CARE E ADRESA SERVERULUI CVS DE FREEBSD?!?
Am cautat pe Google si nu m-am lamurit... Tre'sa setez dracia de WinCVS si
sigur nu pot cu un port de FreeBSD oricit de META ar fi el...

=
Ioan (John) NIKY Pricop
Bucharest - ROMANIA
[EMAIL PROTECTED]



___
Do you Yahoo!?
Declare Yourself - Register online to vote today!
http://vote.yahoo.com

Send 'unsubscribe ro-l10n' to [EMAIL PROTECTED] to unsubscribe