Re: [users] Translating OOo documents (was Re: [users] ooo 2 with 2 languages?)

2005-04-30 Thread suzume
And the OmegaT sounds really interesting. Hadn't heard of it. Richard. I just wrote an article about OmegaT: http://www.eskimo.com/~helary/OmegaT/omegat_review.html JC - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional co

Re: [users] Translating OOo documents (was Re: [users] ooo 2 with 2 languages?)

2005-04-28 Thread suzume
And the OmegaT sounds really interesting. Hadn't heard of it. Richard. There are quite a few tools that work natively with sx*/od* documents. But I'd say OmegaT is the one that's easier to use. Let me paste here the presentation text from the Yahoo page: OmegaT is a high performance Computer As

Re: [users] Translating OOo documents (was Re: [users] ooo 2 with 2 languages?)

2005-04-28 Thread Richard/n
See below: > > On 2005/04/26, at 21:07, Shane Rice wrote: > > > Hey everyone, > > > > Using OOO 2 Beta Writer. When I'm working in a Spanish Document, > > and I cut and paste another language into the document the spell > > checker goes crazy. I translate the work into Spanish, and then

Re: [users] Translating OOo documents (was Re: [users] ooo 2 with 2 languages?)

2005-04-27 Thread suzume
Besides, there also is a OOo for translators list on Yahoo if you are interested. http://groups.yahoo.com/group/OOo4trans/ JC Helary On 2005/04/28, at 11:55, [EMAIL PROTECTED] wrote: I can't help you if you need a bilingual document (ie a document including the source and target language) but if

[users] Translating OOo documents (was Re: [users] ooo 2 with 2 languages?)

2005-04-27 Thread suzume
I can't help you if you need a bilingual document (ie a document including the source and target language) but if you need to simply translate a OOo document to another language I advise you to use OmegaT. OmegaT supports OOo file format natively. It is an application for professional translat