I think I would get a very strange look if I went to the hardware store and asked for a 258 gram chuck
Yes, you will! Even stranger when you bring your gram scale with you when shopping for a drill chuck and worse when you ask if you can remove the chuck from the sealed clamshell plastic package to weigh it! ;-)