Index: stripes/src/net/sourceforge/stripes/tag/HtmlTagSupport.java
===================================================================
--- stripes/src/net/sourceforge/stripes/tag/HtmlTagSupport.java	(revision 620)
+++ stripes/src/net/sourceforge/stripes/tag/HtmlTagSupport.java	(working copy)
@@ -15,6 +15,7 @@
 package net.sourceforge.stripes.tag;
 
 import net.sourceforge.stripes.exception.StripesJspException;
+import net.sourceforge.stripes.localization.LocalizationUtility;
 import net.sourceforge.stripes.util.Log;
 import net.sourceforge.stripes.util.HtmlUtil;
 
@@ -25,6 +26,7 @@
 import javax.servlet.jsp.tagext.DynamicAttributes;
 import java.io.IOException;
 import java.util.HashMap;
+import java.util.Locale;
 import java.util.Map;
 
 /**
@@ -195,6 +197,12 @@
      * @throws IOException if the JspWriter causes an exception
      */
     protected void writeAttributes(JspWriter writer) throws IOException {
+        // If title is specified, try localizing it.
+        String title = getAttributes().get("title");
+        if (title != null) {
+            localizeTitle(title);
+        }
+
         for (Map.Entry<String,String> attr: getAttributes().entrySet() ) {
             // Skip the output of blank attributes!
             String value = attr.getValue();
@@ -208,6 +216,13 @@
         }
     }
 
+    protected void localizeTitle(String title) {
+        Locale locale = getPageContext().getRequest().getLocale();
+        String localizedTitle = LocalizationUtility.getLocalizedFieldName(title, null, locale);
+        if (localizedTitle != null) {
+            getAttributes().put("title", localizedTitle);
+        }
+    }
 
     /**
      * Evaluates a single expression and returns the result.  If the expression cannot be evaluated
Index: stripes/src/net/sourceforge/stripes/tag/InputTagSupport.java
===================================================================
--- stripes/src/net/sourceforge/stripes/tag/InputTagSupport.java	(revision 620)
+++ stripes/src/net/sourceforge/stripes/tag/InputTagSupport.java	(working copy)
@@ -239,6 +239,22 @@
         return LocalizationUtility.getLocalizedFieldName(name, actionPath, locale);
     }
 
+    @Override
+    protected void localizeTitle(String title) {
+        Locale locale = getPageContext().getRequest().getLocale();
+        String actionPath = null;
+
+        try {
+            actionPath = getParentFormTag().getAction();
+        }
+        catch (StripesJspException sje) { /* Do nothing. */}
+
+        String localizedTitle = LocalizationUtility.getLocalizedFieldName(title, actionPath, locale);
+        if (localizedTitle != null) {
+            getAttributes().put("title", localizedTitle);
+        }
+    }
+
     /**
      * Attempts to format an object using the Stripes formatting system.  If no formatter can
      * be found, then a simple String.valueOf(input) will be returned.  If the value passed in