I think this maybe a dup, I remember tracking down (and I thought, fixing) the localisation in the icon-name issue.
** Changed in: gnome-power-manager (Ubuntu) Status: Needs Info => Fix Committed -- The battery notification icon don't show the current battery power https://launchpad.net/bugs/67236 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs