# English (United Kingdom) translation for ubuntu-manual

# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010

# This file is distributed under the same license as the ubuntu-manual package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: ubuntu-manual\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: nat6091<nat6091@gmail.com>\n"

"POT-Creation-Date: 2010-08-20 21:47+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2011-03-25 05:00+0000\n"

"Last-Translator: nat6091<nat6091@gmail.com>\n"

"Language-Team: Spanish <ES_@li.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-23 06:41+0000\n"

"X-Generator: Launchpad (build 12633)\n"

#. type: document

#: ./installation/installation.tex

#: :164

msgid ""

"The last screen summarizes your install settings, including any changes that "

"will be made to the partitions on your hard drive. Note the warning about "

"data being destroyed on any removed or formatted partitions\\dash if you "

"have important information on your hard drive that is not backed up, now "

"would be a good time to check that you have set up your partitions "

"correctly. \\marginnote{You should not need to click the \\button{Advanced} "

"button unless you wish to change your bootloader settings or network proxy. "

"These are more advanced tasks and beyond the scope of this guide.} Once you "

"have made sure that all the settings are correct, click on \\button{Install} "

"to begin the installation process."

msgstr ""

"La pantalla anterior resume los ajustes de su instalación , incluyendo cualquier "

"cambio que haga a las particiones de su disco duro. Observe la advertencia " “sobre los datos que son destruidos en cualquier partición \\ borrada o «

“formateada. Si usted tiene información importante en su disco duro que no"

“esté en una copia de seguridad, ahora sería buen momento para realizarla.”

“\\ marginnote {Usted no debería hacer clic en el botón\\{Advanced} a menos “

“que desee cambiar los ajustes del cargador de arranque o del proxy de red “

“Estas son tareas más avanzadas y más allá del alcance de esta guía.} Una vez” “que usted se ha cerciorado de que todos los ajustes son\\correctos, hacer clic “ “el botón {Install} para comenzar el proceso de instalación.