[Trinidad] Change Translation / Resource Bundle

[David Uebelacker]

Hi,

is there a way to change the translations used by trinidad ?
In detail i want to change the translation of the selection column 
header ("Auswählen" in the german bundle).

Thanks,

David