en to ckb translation catalogue (82 entries)

en: Translations for %s
ckb: وەرگێرانەکان بۆ %s

en: Invalid version %s! Should conform to the %s regular expression
ckb: وەشانی %s نەگونجاوە! پێویستە لە دەربڕینی ڕێکی %s بچێت

en: Invalid source %s! Should conform to the %s regular expression
ckb: سەرچاوەی %s نەگونجاوە! پێویستە لە دەربڕینی ڕێکی %s بچێت

en: Couldn&#8217;t copy %1$s to release dir %2$s
ckb: نەتوانرا %1$s  ڕوونووس بکرێت بۆ بڵاوکردنەوەی بوخچەی %2$s

en: Couldn&#8217;t delete build file %s
ckb: نەتوانرا پەڕگەی بنیاتی %s بسڕدرێتەوە

en: Invalid version! Should conform to:
ckb: وەشانی نەگونجاو! پێویستە هاوشێوە بێت لەگەڵ:

en: Couldn&#8217;t delete release file %s
ckb: نەتوانرا پەڕگەی بڵاوکردنەوەی %s بسڕدرێتەوە

en: Invalid WordPress source! Should conform to:
ckb: سەرچاوەی وۆردپرێس ناتەواوە! پێویستە هاوشێوە بێت لەگەڵ:

en: Invalid locale source! Should conform to:
ckb: سەرچاوەی زمان نەگونجاوە! پێویستە هاوشێوە بێت لەگەڵ:

en: Invalid WordPress revision! Should conform to:
ckb: پیاداچوونەوەی وۆردپرێس نەگونجاوە! پێویستە هاوشێوە بێت لەگەڵ:

en: Couldn&#8217;t create a temporary file!
ckb: نەتوانرا پەڕگەیەکی کاتیی دروستبکرێت!

en: Couldn&#8217;t delete temporary file %s!
ckb: نەتوانرا پەڕگەی کاتیی %s بسڕدرێتەوە!

en: Couldn&#8217;t create temporary directory %s!
ckb: نەتوانرا بوخچەی کاتیی %s دروستبکرێت!

en: Error in exporting theme/%s. Probably this branch/tag doesn&#8217;t exist.
ckb: هەڵە هەیە لە هەناردەکردنی ڕووکار/%s. لەوانەیە ئەم لقە/تاگ بوونی نەبێت.

en: Couldn&#8217;t open directory %s for reading!
ckb: نەتوانرا بوخچەی %s بکرێتەوە بۆ خوێندنەوە!

en: Couldn&#8217;t create directory %s!
ckb: نەتوانرا بوخچەی %s دروستبکرێت!

en: Couldn&#8217;t copy %s to %s!
ckb: نەتوانرا %s بۆ %s ڕوونووسبکرێت!

en: Po file %s doesn&#8217;t exist!
ckb: پەڕگەی Po ـی %s بوونی نییە!

en: Couldn&#8217;t create mo file %s from po file %s!
ckb: نەتوانرا پەڕگەی mo ـی %s لە پەڕگەی po ـی %s ـەوە دروستبکرێت!

en: Couldn&#8217;t move %s to %s.
ckb: نەتوانرا %s بۆ %s بگوێزرێتەوە.

en: Builds
ckb: بونیاتەکان

en: Version
ckb: وەشان

en: Links
ckb: بەستەرەکان

en: Built On
ckb: دروستکراوە لە

en: Locale Branch
ckb: لقی زمان

en: Action
ckb: چالاکی

en: Release
ckb: بڵاوکراوە

en: Delete
ckb: سڕینەوە

en: Go and build a localized version &raquo;
ckb: بڕۆ و وەشانێکی وەرگێڕدراو دروستبکە &raquo;

en: Releases
ckb: بڵاوکراوەکان

en: Released On
ckb: بڵاوکراوەتەوە لە

en: No Releases
ckb: بڵاوکراوە نییە

en: Build New Package
ckb: گورزەی نوێ دروستبکە

en: Locale branch:
ckb: لقی زمان:

en: The directory from your repository, from which the package will be built.
ckb: بوخچەکە لە گەنجینەکەتەوە، لەوەوە کە گورزەکە دروست دەکرێت.

en: WordPress branch:
ckb: لقی وۆردپرێس:

en: The directory from the WordPress repository, from which the package will be built.
ckb: بوخچەکە لە گەنجینەی وۆرپرێسەوە، لەوەوە کە گورزەکە دروست دەکرێت.

en: WordPress revision:
ckb: پیاداچوونەوەی وۆردپرێس:

en: If the WordPress version you want to use isn&#8217;t tagged enter the version file bump revision here to get the right files.
ckb: گەر ئەو وەشانەی وۆردپرێسەی کە ئەتەوێت بەکاری ببەیت تاگ نەکراوە، وەشانی پیاچوونەوەی پەڕگەکە لێە بنووسە بۆ دەستکەوتنی پەڕگە دروستەکان.

en: WordPress Version:
ckb: وەشانی وۆردپرێس:

en: This number will appear in the filename of your release.
ckb: ئەم ژمارەیە لە ناوی پەڕگەی بڵاوکراوەکەتدا دەردەکەوێت.

en: Default theme handling:
ckb: هەڵگرتنی ڕووکاری بنەڕەت:

en: Leave untranslated
ckb: بە وەرنەگێڕدراوی جێی بهێڵە

en: Use the translated version from the <code>theme/default</code> folder of my repository
ckb: وەشانی وەرگێڕدراو بەکاەببە لە بوخچەی <code>theme/default</code> لە گەنجینەکەم

en: Use the i18n-ed version of the theme and add my po/mo files from the <code>messages/kubrick</code> folder of my repository
ckb: وەشانی i18n-ed ـی ڕووکار بەکارببە و پەڕگە po/mo ـیەکانم زیاد بکە لە بوخچەی <code>messages/kubrick</code> لە گەنجینەکەم

en: Include the original, untranslated default theme as another theme named <code>default-en</code>
ckb: ڕەسەنەکەی تیادا بهێڵەوە، ڕووکاری بنەڕەتی وەرنەگێڕدراو وەک ڕووکارێکی تر بە ناوی <code>default-en</code>

en: Build &raquo;
ckb: دروستی بکە &raquo;

en: Blog
ckb: بڵاگ

en: Archives for %s
ckb: ئەرشیڤەکانی %s

en: F, Y
ckb: F، Y

en: &laquo; Back to blog
ckb: &laquo; بگەڕێوە بۆ بڵاگ

en: F j, Y
ckb: F j، Y

en: Read the rest of this entry &raquo;
ckb: درێژەی ئەم بابەتە بخوێنەوە &raquo;

en: &larr; Older Posts
ckb: &larr; بابەتە کۆنترەکان

en: Newer Posts &rarr;
ckb: بابەتە نوێترەکان &rarr;

en: Comments
ckb: لێدوانەکان

en: F j, Y
ckb: F j، Y

en: Permanent link to this comment
ckb: بەستەری هەمیشەیی بۆ ئەم لێدوانە

en: Edit&nbsp;This
ckb: دەستکاری&nbsp;ئەمە بکە

en: Add a Comment
ckb: لێدوانێک زیاد بکە

en: Logged in as %s.
ckb: لە ژوورەوەیت وەک %s.

en: Log out of this account.
ckb: بچۆ دەرەوە لەم هەژمارە.

en: Logout &raquo;
ckb: دەرچوون &raquo;

en: Name <em>(required)</em>
ckb: ناو <em>(پێویستە)</em>

en: Email <em>(required)</em>
ckb: ئیمەیل <em>(پێویستە)</em>

en: Web Site
ckb: وێبگە

en: Post Comment &raquo;
ckb: لێدوان بنێرە &raquo;

en: Comments are closed.
ckb: لێدوانەکان داخراون.

en: Download WordPress %s
ckb: وۆردپرێسی %s دابگرە

en: Download .tar.gz &mdash; %s MB
ckb: داگرتەن بە .tar.gz &mdash; %s MB

en: More download options
ckb: هەڵبژاردنی زیاتری داگرتن

en: Other file formats
ckb: فۆڕماتەکانی تری پەڕگە

en: Older versions
ckb: وەشانە کۆنترەکان

en: Beta &amp; RC versions
ckb: وەشانی بێتا &amp; RC

en: Resources
ckb: سەرچاوەکان

en: For help with installing or using WordPress, consult our documentation in your language.
ckb: بۆ یارمەتی لەگەڵ دامەزراندن و بەکارهێنانی وۆردپرێس، بەڵگەنامەکانمان بخوێنەوە بە زمانی خۆت.

en: Latest release
ckb: دوا وەشان

en: %s Branch
ckb: %s لق

en: Beta &amp; RC releases
ckb: وەشانی بێتا &amp; RC

en: Code is Poetry.
ckb: کۆد هۆنراوەیە

en: Permanent Link to %s
ckb: بەستەری هەمیشەیی بۆ %s

en: Blog Archives
ckb: ئەرشیڤەکانی بڵاگ
