Could it be possible you have two copies of IPAMincho in your system/texpath right now? This has been known to result in issues such as incorrect glyphs showing up in the output, as in your case.
-------------------------------------------------- Subscriptions, Archive, and List information, etc.: http://tug.org/mailman/listinfo/xetex
