Index: nl.po
===================================================================
--- nl.po	(revision 5015)
+++ nl.po	(working copy)
@@ -3,14 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Stephan Arts <stephan@xfce.org>, 2008.
 #
-#: ../src/main.c:70
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: 1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-20 09:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-17 13:58+0200\n"
-"Last-Translator: Stephan Arts <stephan@xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-29 17:05+0100\n"
+"Last-Translator: Vincent Tunru <imnotb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
@@ -19,67 +18,65 @@
 
 #. Create the dialog
 #: ../src/screenshooter-plugin.c:271
-#, fuzzy
 msgid "Screenshooter plugin"
-msgstr "Schermafdrukken"
+msgstr "Schermafdruk-plugin"
 
 #. Create the frame for screenshot modes and fill it with the radio buttons
 #: ../src/screenshooter-plugin.c:296
 msgid "Modes"
-msgstr ""
+msgstr "Screenshottypes"
 
 #: ../src/screenshooter-plugin.c:305
 msgid "Take a screenshot of desktop"
 msgstr "Maak een schermafdruk van het bureaublad"
 
-#: ../src/screenshooter-plugin.c:314 ../src/main.c:47
+#: ../src/screenshooter-plugin.c:314
+#: ../src/main.c:47
 msgid "Take a screenshot of the active window"
-msgstr "Maak schermafdruk van het actieve venster"
+msgstr "Schermafdruk van het actieve venster maken"
 
 #. Create the options frame and add the delay and save options
 #: ../src/screenshooter-plugin.c:323
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opties"
 
 #. Save option
 #: ../src/screenshooter-plugin.c:333
 msgid "Show save dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan-dialoogvenster weergeven"
 
 #: ../src/screenshooter-plugin.c:344
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Default save location</span>"
-msgstr ""
+msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Default save location</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Standaard-opslaglocatie</span>"
 
 #: ../src/screenshooter-plugin.c:349
 msgid "Default save location"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard-opslaglocatie"
 
 #: ../src/screenshooter-plugin.c:358
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the "
-"screenshot</span>"
-msgstr ""
+msgid "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Delay before taking the screenshot</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" stretch=\"semiexpanded\">Vertraging voor het maken van een schermafdruk</span>"
 
 #: ../src/screenshooter-plugin.c:372
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "seconden"
 
 #: ../src/screenshooter-plugin.c:398
 msgid "Take screenshot"
-msgstr "Maak schermafdruk"
+msgstr "Schermafdruk maken"
 
-#: ../src/screenshooter-plugin.c:405 ../src/main.c:96
+#: ../src/screenshooter-plugin.c:405
+#: ../src/main.c:96
 msgid "Save screenshot as ..."
-msgstr "Schermafdruk opslaan als ..."
+msgstr "Schermafdruk opslaan als..."
 
 #: ../src/main.c:43
 msgid "Version information"
-msgstr "Versie informatie"
+msgstr "Versie-informatie"
 
 #: ../src/main.c:51
 msgid "Delay in seconds before taking the screenshot"
-msgstr "Seconden vertraging voordat de schermafdruk wordt gemaakt"
+msgstr "Vertraging in seconden voor het maken van een schermafdruk"
 
 #: ../src/main.c:74
 #, c-format
@@ -88,22 +85,21 @@
 "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "%s: %s\n"
-"Typ %s --help voor een volledige lijst van mogelijke opties.\n"
+"Probeer %s --help voor een volledige lijst van mogelijke opties.\n"
 
 #: ../src/screenshooter.desktop.in.in.h:1
 msgid " Screenshot"
-msgstr " Schermafsruk"
+msgstr "Schermafdruk"
 
 #: ../src/screenshooter.desktop.in.in.h:2
 msgid " Take a screenshot"
-msgstr " Maak een schermafdruk"
+msgstr "Schermafdruk maken"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Delay before taking the screenshot"
 #~ msgstr "Vertraging voordat een schermafdruk wordt gemaakt"
-
 #~ msgid "Properties"
 #~ msgstr "Eigenschappen"
-
 #~ msgid "Ask for _filename"
 #~ msgstr "Om _bestandsnaam vragen"
+