Updating branch refs/heads/master to d4c989369d06c667337512955c65948a8ed0e166 (commit) from de5e70dc00d5a1b7675b34ef516facabe6bc965c (commit)
commit d4c989369d06c667337512955c65948a8ed0e166 Author: Michal Várady <miko.v...@gmail.com> Date: Sun Mar 11 00:26:37 2012 +0100 l10n: Updated Czech (cs) translation to 100% New status: 384 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/cs.po | 126 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 71 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index e4078df..5fcbea4 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xfce4-panel 4.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-24 12:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-24 14:29+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-10 20:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-11 00:26+0100\n" "Last-Translator: Michal Várady <miko.v...@gmail.com>\n" "Language-Team: Czech <translation-team...@lists.sourceforge.net>\n" "Language: cs\n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Přizpůsobit panel" #: ../panel-preferences.desktop.in.h:2 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:29 -#: ../panel/panel-window.c:2340 +#: ../panel/panel-window.c:2353 #: ../migrate/main.c:117 msgid "Panel" msgstr "Panel" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Panel" #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1089 #, c-format msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?" -msgstr "Opravdu chcete odebrat \"%s\"?" +msgstr "Opravdu chcete odebrat \"%s\"?" #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1042 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1092 @@ -60,19 +60,19 @@ msgstr "Pane_l" #. add new items #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1244 -#: ../panel/panel-window.c:2352 +#: ../panel/panel-window.c:2365 msgid "Add _New Items..." msgstr "Přidat _nové položky..." #. customize panel #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1255 -#: ../panel/panel-window.c:2363 +#: ../panel/panel-window.c:2376 msgid "Panel Pr_eferences..." msgstr "Př_edvolby panelu..." #. logout item #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1272 -#: ../panel/panel-window.c:2379 +#: ../panel/panel-window.c:2404 msgid "Log _Out" msgstr "_Odhlásit" @@ -121,67 +121,67 @@ msgid "Print version information and exit" msgstr "Zobrazí informace o verzi a ukončí se" #. parse context options -#: ../panel/main.c:234 +#: ../panel/main.c:235 msgid "[ARGUMENTS...]" msgstr "[PARAMETRY...]" -#: ../panel/main.c:241 +#: ../panel/main.c:242 #, c-format msgid "Type \"%s --help\" for usage." msgstr "Informace o použití získáte příkazem \"%s --help\"" -#: ../panel/main.c:260 +#: ../panel/main.c:261 msgid "The Xfce development team. All rights reserved." msgstr "Tým vývojářů Xfce. Všechna práva vyhrazena." -#: ../panel/main.c:261 +#: ../panel/main.c:262 #, c-format msgid "Please report bugs to <%s>." msgstr "Prosíme, abyste chyby hlásili na adresu <%s>." -#: ../panel/main.c:312 +#: ../panel/main.c:320 msgid "There is already a running instance" msgstr "Již je spuštěna jedna instance" #. spawn ourselfs again -#: ../panel/main.c:354 +#: ../panel/main.c:362 msgid "Restarting..." msgstr "Restartování..." -#: ../panel/main.c:369 +#: ../panel/main.c:377 msgid "Failed to show the preferences dialog" msgstr "Zobrazení dialogu předvoleb se nezdařilo" -#: ../panel/main.c:371 +#: ../panel/main.c:379 msgid "Failed to show the add new items dialog" msgstr "Zobrazení dialogu pro přidání nových položek se nezdařilo" -#: ../panel/main.c:373 +#: ../panel/main.c:381 msgid "Failed to save the panel configuration" msgstr "Uložení konfigurace panelu se nezdařilo" -#: ../panel/main.c:375 +#: ../panel/main.c:383 msgid "Failed to add a plugin to the panel" msgstr "Přidání zásuvného modulu na panel se nezdařilo" -#: ../panel/main.c:377 +#: ../panel/main.c:385 msgid "Failed to restart the panel" msgstr "Restart panelu se nezdařil" -#: ../panel/main.c:379 +#: ../panel/main.c:387 msgid "Failed to quit the panel" msgstr "Ukončení panelu se nezdařilo" -#: ../panel/main.c:381 +#: ../panel/main.c:389 msgid "Failed to send D-Bus message" msgstr "Odeslání zprávy sběrnici D-Bus se nezdařilo" -#: ../panel/main.c:392 +#: ../panel/main.c:400 msgid "Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on logout, so the panel is automatically started the next time you login." msgstr "Chcete spustit panel? Pokud ano, ujistěte se, že jste uložili relaci při odhlášení, aby se panel automaticky spustil během příštího přihlášení." -#: ../panel/main.c:395 -#: ../panel/main.c:409 +#: ../panel/main.c:403 +#: ../panel/main.c:417 #, c-format msgid "No running instance of %s was found" msgstr "Nebyla nalezena žádná spuštěná instance %s" @@ -190,74 +190,86 @@ msgstr "Nebyla nalezena žádná spuštěná instance %s" msgid "Failed to launch the migration application" msgstr "Spuštění migrace aplikace se nezdařilo" -#: ../panel/panel-application.c:1673 +#: ../panel/panel-application.c:1677 msgid "You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X server." msgstr "Spustili jste X bez správce relace. Kliknutím na tlačítko Ukončit zavřete X server." -#: ../panel/panel-application.c:1674 +#: ../panel/panel-application.c:1678 msgid "Are you sure you want to quit the panel?" msgstr "Opravdu chcete ukončit panel?" -#: ../panel/panel-application.c:1682 +#: ../panel/panel-application.c:1686 #, c-format msgid "Failed to execute command \"%s\"" msgstr "Spuštění příkazu \"%s\" se nezdařilo" -#: ../panel/panel-dbus-client.c:210 +#: ../panel/panel-dbus-client.c:211 msgid "Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE]." msgstr "Byla zadána neplatná syntaxe události zásuvného modulu. Použijte NÁZEV-ZÁSUVNÉHO-MODULU:NÁZEV[:TYP:HODNOTA]." -#: ../panel/panel-dbus-client.c:243 +#: ../panel/panel-dbus-client.c:244 #, c-format msgid "Invalid hint type \"%s\". Valid types are bool, double, int, string and uint." msgstr "Neplatný typ tipu \"%s\". Platnými typy jsou bool, double, int, string a uint." -#: ../panel/panel-dialogs.c:77 +#: ../panel/panel-dialogs.c:65 +msgid "Maintainers" +msgstr "Správci" + +#: ../panel/panel-dialogs.c:68 +msgid "Deskbar Mode" +msgstr "Režim panelu plochy" + +#: ../panel/panel-dialogs.c:71 +msgid "Inactive Maintainers" +msgstr "Neaktivní správci" + +#: ../panel/panel-dialogs.c:82 msgid "The panel of the Xfce Desktop Environment" msgstr "Panel pracovního prostředí Xfce" -#: ../panel/panel-dialogs.c:82 +#: ../panel/panel-dialogs.c:87 msgid "translator-credits" msgstr "Michal Várady <miko.v...@gmail.com>" #. setup the dialog -#: ../panel/panel-dialogs.c:152 +#: ../panel/panel-dialogs.c:158 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:2 msgid "Add New Item" msgstr "Přidat novou položku" -#: ../panel/panel-dialogs.c:166 +#: ../panel/panel-dialogs.c:172 msgid "Please choose a panel for the new plugin:" msgstr "Zvolte panel pro nový zásuvný modul:" -#: ../panel/panel-dialogs.c:186 +#: ../panel/panel-dialogs.c:192 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:801 #, c-format msgid "Panel %d" msgstr "Panel %d" -#: ../panel/panel-dialogs.c:226 +#: ../panel/panel-dialogs.c:232 msgid "Because the panel is running in kiosk mode, you are not allowed to make changes to the panel configuration as a regular user" -msgstr "Z důvodu spuštění panelu v režimu kiosk nejste oprávněni provádět změny v nastavení panelu jako bežný uživatel" +msgstr "Z důvodu spuštění panelu v režimu kiosk nejste oprávněni provádět změny v nastavení panelu, jste-li příhlášeni jako běžný uživatel" -#: ../panel/panel-dialogs.c:228 +#: ../panel/panel-dialogs.c:234 msgid "Modifying the panel is not allowed" msgstr "Úprava panelu není povolena" -#: ../panel/panel-item-dialog.c:188 +#: ../panel/panel-item-dialog.c:190 msgid "Add New Items" msgstr "Přidat nové položky" -#: ../panel/panel-item-dialog.c:190 +#: ../panel/panel-item-dialog.c:192 msgid "Add new plugins to the panel" msgstr "Přidat nové zásuvné moduly na panel" -#: ../panel/panel-item-dialog.c:214 +#: ../panel/panel-item-dialog.c:216 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:28 msgid "_Search:" msgstr "_Hledat:" -#: ../panel/panel-item-dialog.c:222 +#: ../panel/panel-item-dialog.c:224 msgid "Enter search phrase here" msgstr "Sem zadejte hledaný výraz." @@ -547,6 +559,10 @@ msgstr "Zkušený" msgid "Expert" msgstr "Expert" +#: ../panel/panel-window.c:2390 +msgid "_Lock Panel" +msgstr "_Uzamknout panel" + #: ../migrate/main.c:116 msgid "Welcome to the first start of the panel" msgstr "Vítejte po prvním spuštění panelu" @@ -750,18 +766,18 @@ msgstr "Opravdu chcete vypnout systém?" msgid "Turning off computer in %d seconds." msgstr "Vypnutí počítače bude zahájeno za %d sekund." -#: ../plugins/actions/actions.c:600 +#: ../plugins/actions/actions.c:603 #: ../plugins/separator/separator-dialog.glade.h:4 #: ../plugins/separator/separator.desktop.in.h:2 msgid "Separator" msgstr "Oddělovač" -#: ../plugins/actions/actions.c:869 +#: ../plugins/actions/actions.c:872 #, c-format msgid "Failed to run action \"%s\"" msgstr "Spuštění akce „%s“ se nezdařilo" -#: ../plugins/actions/actions.c:1028 +#: ../plugins/actions/actions.c:1031 msgid "John Doe" msgstr "John Doe" @@ -847,16 +863,16 @@ msgstr "Vyberte ikonu" #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:567 #: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:808 -#: ../plugins/launcher/launcher.c:2299 +#: ../plugins/launcher/launcher.c:2307 #, c-format msgid "Failed to execute command \"%s\"." msgstr "Spuštění příkazu \"%s\" se nezdařilo." -#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:1073 +#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:1077 msgid "No applications found" msgstr "Nenalezeny žádné aplikace" -#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:1096 +#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:1100 msgid "Failed to load the applications menu" msgstr "Načtení nabídky aplikací se nezdařilo" @@ -902,7 +918,7 @@ msgstr "Týden %V" msgid "Failed to execute clock command" msgstr "Spuštění příkazu pro hodiny se nezdařilo" -#: ../plugins/clock/clock.c:719 +#: ../plugins/clock/clock.c:729 msgid "Custom Format" msgstr "Vlastní formát" @@ -1298,24 +1314,24 @@ msgstr "Otevřít nabídku spouštěče" msgid "Unnamed Item" msgstr "Nepojmenovaná položka" -#: ../plugins/launcher/launcher.c:1719 +#: ../plugins/launcher/launcher.c:1727 msgid "No items" msgstr "Žádné položky" -#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:807 +#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:798 msgid "Failed to open desktop item editor" msgstr "Nepodařilo se otevřít editor položek pracovní plochy" -#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:866 +#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:857 msgid "If you delete an item, it will be permanently removed" msgstr "Smažete-li položku, bude trvale odstraněna" -#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:867 +#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:858 #, c-format msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?" msgstr "Opravdu chcete odebrat \"%s\"?" -#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:868 +#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:859 msgid "Unnamed item" msgstr "Nepojmenovaná položka" @@ -1412,16 +1428,16 @@ msgstr "Up_ravit položku" msgid "Program launcher with optional menu" msgstr "Spouštěč programů s volitelnou nabídkou" -#: ../plugins/pager/pager.c:353 +#: ../plugins/pager/pager.c:370 #: ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:8 msgid "Workspace _Settings..." msgstr "_Nastavení pracovních ploch..." -#: ../plugins/pager/pager.c:429 +#: ../plugins/pager/pager.c:461 msgid "Unable to open the workspace settings" msgstr "Nelze otevřít nastavení pracovní plochy" -#: ../plugins/pager/pager-buttons.c:561 +#: ../plugins/pager/pager-buttons.c:579 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:857 #, c-format msgid "Workspace %d" _______________________________________________ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits