Updating branch refs/heads/master to a7df6bceb7281db06aee003ca9e3be999415a4e6 (commit) from eacc6efcfb542103216025a65f49af954e0f683c (commit)
commit a7df6bceb7281db06aee003ca9e3be999415a4e6 Author: jc1 <jc1.quebe...@gmail.com> Date: Wed Oct 2 12:31:46 2013 +0200 I18n: Update translation fr (100%). 198 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). po/fr.po | 274 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 142 insertions(+), 132 deletions(-) diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 6200c48..21d707c 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfdesktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-31 06:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-01 18:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-29 18:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-02 06:13+0000\n" "Last-Translator: jc1 <jc1.quebe...@gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,25 +22,25 @@ msgstr "" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ../settings/main.c:375 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:272 -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:443 +#: ../settings/main.c:380 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:295 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:479 msgid "Home" msgstr "Répertoire personnel" -#: ../settings/main.c:377 +#: ../settings/main.c:382 msgid "Filesystem" msgstr "Système de fichiers" -#: ../settings/main.c:379 +#: ../settings/main.c:384 msgid "Trash" msgstr "Corbeille" -#: ../settings/main.c:381 +#: ../settings/main.c:386 msgid "Removable Devices" msgstr "Périphériques amovibles" #. Display the file name, file type, and file size in the tooltip. -#: ../settings/main.c:486 +#: ../settings/main.c:491 #, c-format msgid "" "<b>%s</b>\n" @@ -48,81 +48,81 @@ msgid "" "Size: %s" msgstr "<b>%s</b>\nType : %s\nTaille : %s" -#: ../settings/main.c:667 +#: ../settings/main.c:672 #, c-format msgid "Wallpaper for Monitor %d (%s)" msgstr "Fond d'écran pour le moniteur %d (% s)" -#: ../settings/main.c:670 +#: ../settings/main.c:675 #, c-format msgid "Wallpaper for Monitor %d" msgstr "Fond d'écran pour le moniteur %d " -#: ../settings/main.c:676 +#: ../settings/main.c:681 #, c-format msgid "Wallpaper for %s on Monitor %d (%s)" msgstr "Fond d'écran pour %s sur le moniteur %d (%s)" -#: ../settings/main.c:680 +#: ../settings/main.c:685 #, c-format msgid "Wallpaper for %s on Monitor %d" msgstr "Fond d'écran pour %s sur le moniteur %d" #. Single monitor and single workspace -#: ../settings/main.c:687 +#: ../settings/main.c:692 #, c-format msgid "Wallpaper for my desktop" msgstr "Fond d'écran pour mon bureau" #. Single monitor and per workspace wallpaper -#: ../settings/main.c:690 +#: ../settings/main.c:695 #, c-format msgid "Wallpaper for %s" msgstr "Fond d'écran pour %s" -#: ../settings/main.c:982 +#: ../settings/main.c:987 msgid "Image selection is unavailable while the image style is set to None." msgstr "La sélection d'image est indisponible tant que le style d'image est réglé sur Aucune." -#: ../settings/main.c:1199 +#: ../settings/main.c:1204 msgid "Spanning screens" msgstr "Écrans couvrant" -#: ../settings/main.c:1418 +#: ../settings/main.c:1423 msgid "Image files" msgstr "Fichiers images" -#: ../settings/main.c:1555 +#: ../settings/main.c:1560 msgid "Settings manager socket" msgstr "Paramètres du gestionnaire de socket" -#: ../settings/main.c:1555 +#: ../settings/main.c:1560 msgid "SOCKET ID" msgstr "ID SOCKET" -#: ../settings/main.c:1556 +#: ../settings/main.c:1561 msgid "Version information" msgstr "Informations sur la version" -#: ../settings/main.c:1574 +#: ../settings/main.c:1582 #, c-format msgid "Type '%s --help' for usage." msgstr "Saisissez '%s --help' pour afficher les options." -#: ../settings/main.c:1586 +#: ../settings/main.c:1594 msgid "The Xfce development team. All rights reserved." msgstr "L'équipe de développement de Xfce. Tous droits réservés." -#: ../settings/main.c:1587 +#: ../settings/main.c:1595 #, c-format msgid "Please report bugs to <%s>." msgstr "S'il vous plait rapporter les bogues à <%s>." -#: ../settings/main.c:1594 +#: ../settings/main.c:1602 msgid "Desktop Settings" msgstr "Paramètres du bureau" -#: ../settings/main.c:1596 +#: ../settings/main.c:1604 msgid "Unable to contact settings server" msgstr "Impossible de contacter le serveur de paramètres" @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Icônes des applications réduites" msgid "File/launcher icons" msgstr "Icônes fichier / lanceur" -#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:10 ../src/xfce-desktop.c:950 +#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:10 ../src/xfce-desktop.c:981 msgid "Desktop" msgstr "Bureau" @@ -512,292 +512,302 @@ msgstr "_Supprimer l'espace de travail %d" msgid "_Remove Workspace '%s'" msgstr "_Supprimer l'espace de travail « %s »" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:504 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:521 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:510 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:527 #, c-format msgid "Could not create the desktop folder \"%s\"" msgstr "Impossible de créer le répertoire du bureau « %s »" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:509 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:526 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:515 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:532 msgid "Desktop Folder Error" msgstr "Erreur dans le répertoire du bureau" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:528 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:534 msgid "" "A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it." msgstr "Un fichier normal ayant le même nom existe déjà. Veuillez le supprimer ou le renommer." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:631 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:675 ../src/xfdesktop-file-utils.c:866 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:903 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:617 ../src/xfdesktop-file-utils.c:847 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:900 +msgid "Rename Error" +msgstr "Erreur de renommage" + +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:618 ../src/xfdesktop-file-utils.c:901 +msgid "The files could not be renamed" +msgstr "Les fichiers ne peuvent pas être renommés" + +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:619 +msgid "None of the icons selected support being renamed." +msgstr "Aucun des icônes sélectionnées ne peut être renommé." + +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:663 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:707 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1000 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1037 msgid "Trash Error" msgstr "Erreur de la corbeille" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:632 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:676 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:664 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:708 msgid "The selected files could not be trashed" msgstr "Les fichiers sélectionnés n'on pas pu être supprimés." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:633 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:677 ../src/xfdesktop-file-utils.c:768 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:818 ../src/xfdesktop-file-utils.c:949 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:996 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1037 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1078 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1155 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1207 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1280 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1358 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:665 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:709 ../src/xfdesktop-file-utils.c:849 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:902 ../src/xfdesktop-file-utils.c:952 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1083 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1130 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1171 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1212 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1289 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1341 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1414 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1492 msgid "" "This feature requires a file manager service to be present (such as the one " "supplied by Thunar)." msgstr "Cette fonctionnalité requiert la présence d'un gestionnaire de fichiers (comme Thunar)." #. printf is to be translator-friendly -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:777 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1240 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:809 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1272 #, c-format msgid "Unable to launch \"%s\":" msgstr "Impossible de lancer « %s » :" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:779 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1040 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1241 ../src/xfdesktop-file-utils.c:707 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1076 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1128 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1153 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1205 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:811 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1072 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1273 ../src/xfdesktop-file-utils.c:788 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1210 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1262 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1287 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1339 msgid "Launch Error" msgstr "Erreur lors du lancement" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:964 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:996 #, c-format msgid "_Open With \"%s\"" msgstr "_Ouvrir avec « %s »" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:967 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:999 #, c-format msgid "Open With \"%s\"" msgstr "Ouvrir avec « %s »" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1042 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1074 msgid "" "Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and " "edit launchers and links on the desktop." msgstr "Impossible de lancer « exo-desktop-item-edit », qui est nécessaire à la création et l'édition des lanceurs et des liens sur le bureau." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1298 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1330 msgid "_Open all" msgstr "_Ouvrir tous" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1314 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1346 msgid "_Open in New Window" msgstr "_Ouvrir dans une nouvelle fenêtre" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1316 -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:514 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:782 -#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:786 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1348 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:550 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:814 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:818 msgid "_Open" msgstr "_Ouvrir" #. create launcher item -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1335 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1367 msgid "Create _Launcher..." msgstr "Créer un _lanceur..." #. create link item -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1351 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1383 msgid "Create _URL Link..." msgstr "Créer un lien _URL..." #. create folder item -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1367 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1399 msgid "Create _Folder..." msgstr "Créer un _dossier..." #. create from template submenu -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1382 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1414 msgid "Create From _Template" msgstr "Créer à partir d'un _modèle" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1408 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1440 msgid "_Empty File" msgstr "_Fichier vide" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1424 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1456 msgid "_Execute" msgstr "_Exécuter" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1444 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1476 msgid "_Edit Launcher" msgstr "_Éditer le lanceur" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1479 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1511 msgid "Open With" msgstr "Ouvrir avec" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1505 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1537 msgid "Open With Other _Application..." msgstr "Ouvrir avec une autre _application..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1597 +#. Rename +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1637 msgid "_Rename..." msgstr "_Renommer..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1615 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1665 msgid "Arrange Desktop _Icons" msgstr "_Arranger les icônes du bureau" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1625 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1676 msgid "Desktop _Settings..." msgstr "Paramètres du _bureau..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1635 -#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:828 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1687 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:860 msgid "P_roperties..." msgstr "_Propriétés..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2262 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2563 msgid "Load Error" msgstr "Erreur de chargement" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2264 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2565 msgid "Failed to load the desktop folder" msgstr "Impossible de charger le répertoire du bureau" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2840 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3156 msgid "Copy _Here" msgstr "_Copier ici" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2840 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3156 msgid "_Move Here" msgstr "_Déplacer ici" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2840 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3156 msgid "_Link Here" msgstr "_Lier ici" #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:137 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:140 #, c-format msgid "Today at %X" msgstr "Aujourd'hui à %X" #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:141 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:144 #, c-format msgid "Yesterday at %X" msgstr "Hier à %X" #. Days from last week -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:146 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:149 #, c-format msgid "%A at %X" msgstr "%A à %X" #. Any other date -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:149 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:152 #, c-format msgid "%x at %X" msgstr "%x à %X" #. the file_time is invalid -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:159 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:162 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:708 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:789 msgid "The folder could not be opened" msgstr "Le répertoire n'a pas pu être ouvert" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:725 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:806 msgid "Error" msgstr "Erreur" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:726 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:807 msgid "The requested operation could not be completed" msgstr "L'opération demandée n'a pas pu être terminée" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:766 -msgid "Rename Error" -msgstr "Erreur de renommage" - -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:767 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:848 msgid "The file could not be renamed" msgstr "Le fichier n'a pas pu être renommé" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:816 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:950 msgid "Delete Error" msgstr "Erreur de suppression" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:817 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:951 msgid "The selected files could not be deleted" msgstr "Les fichiers sélectionnés n'ont pas pu être supprimés" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:867 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1001 msgid "The selected files could not be moved to the trash" msgstr "Les fichiers sélectionnés n'ont pas pu être déplacés dans la corbeille" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:868 ../src/xfdesktop-file-utils.c:905 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1002 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1039 msgid "" "This feature requires a trash service to be present (such as the one " "supplied by Thunar)." msgstr "Cette fonctionnalité requiert la présence d'un service de corbeille (tel que celui fourni par Thunar)." -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:904 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1038 msgid "Could not empty the trash" msgstr "Impossible de vider la corbeille" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:947 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1081 msgid "Create File Error" msgstr "Erreur de création du fichier" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:948 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1082 msgid "Could not create a new file" msgstr "Impossible de créer un nouveau fichier" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:994 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1128 msgid "Create Document Error" msgstr "Erreur de création du document" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:995 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1129 msgid "Could not create a new document from the template" msgstr "Impossible de créer un nouveau document depuis le modèle" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1035 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1169 msgid "File Properties Error" msgstr "Erreur de propriétés de fichier" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1036 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1170 msgid "The file properties dialog could not be opened" msgstr "La boite de dialogue des propriétés du fichier n'a pas pu être ouvert" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1077 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1211 msgid "The file could not be opened" msgstr "Le fichier n'a pas pu être ouvert" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1125 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1150 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1259 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1284 #, c-format msgid "Failed to run \"%s\"" msgstr "Impossible de lancer « %s »" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1206 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1340 msgid "The application chooser could not be opened" msgstr "Le sélecteur d'applications n'a pas pu être ouvert" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1264 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1278 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1340 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1356 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1398 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1412 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1474 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1490 msgid "Transfer Error" msgstr "Erreur de transfert" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1265 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1279 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1341 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1357 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1399 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1413 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1475 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1491 msgid "The file transfer could not be performed" msgstr "Le transfert de fichier n'a pas pu être effectué" #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar -#: ../src/xfdesktop-notify.c:128 +#: ../src/xfdesktop-notify.c:127 msgid "Unmounting device" msgstr "Démontage du périphérique" #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar -#: ../src/xfdesktop-notify.c:131 +#: ../src/xfdesktop-notify.c:130 #, c-format msgid "" "The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the" @@ -805,23 +815,23 @@ msgid "" msgstr "Le périphérique « %s » est en train d'être retiré du système. Veuillez ne pas retirer le média ou déconnecter le lecteur" #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar -#: ../src/xfdesktop-notify.c:138 ../src/xfdesktop-notify.c:322 +#: ../src/xfdesktop-notify.c:137 ../src/xfdesktop-notify.c:322 msgid "Writing data to device" msgstr "Écriture des données sur le périphérique" #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar -#: ../src/xfdesktop-notify.c:141 ../src/xfdesktop-notify.c:325 +#: ../src/xfdesktop-notify.c:140 ../src/xfdesktop-notify.c:325 #, c-format msgid "" "There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be" " removed. Please do not remove the media or disconnect the drive" msgstr "Il y a des données qui doivent être écrites sur le périphérique « %s » avant qu'il ne puisse être enlevé. Veuillez ne pas retirer le média ou déconnecter le lecteur" -#: ../src/xfdesktop-notify.c:222 +#: ../src/xfdesktop-notify.c:221 msgid "Unmount Finished" msgstr "Le démontage est fini" -#: ../src/xfdesktop-notify.c:224 ../src/xfdesktop-notify.c:408 +#: ../src/xfdesktop-notify.c:223 ../src/xfdesktop-notify.c:408 #, c-format msgid "The device \"%s\" has been safely removed from the system. " msgstr "Le périphérique « %s » a été retiré en toute sécurité du système." @@ -841,7 +851,7 @@ msgstr "Le périphérique « %s » est en cours d'éjection. Cela peut prendre u msgid "Eject Finished" msgstr "L'éjection est finie" -#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:569 +#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:601 #, c-format msgid "" "Type: %s\n" @@ -849,25 +859,25 @@ msgid "" "Last modified: %s" msgstr "Type : %s\nTaille : %s\nDernière modification : %s" -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:274 -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:441 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:297 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:477 msgid "File System" msgstr "Système de fichiers" -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:426 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:462 msgid "Trash is empty" msgstr "La corbeille est vide" -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:429 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:465 msgid "Trash contains one item" msgstr "La corbeille contient un élément" -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:430 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:466 #, c-format msgid "Trash contains %d items" msgstr "La corbeille contient %d éléments" -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:462 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:498 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -875,11 +885,11 @@ msgid "" "Last modified: %s" msgstr "%s\nTaille : %s\nDernière modification : %s" -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:531 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:567 msgid "_Empty Trash" msgstr "_Vider la corbeille" -#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:455 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:486 #, c-format msgid "" "Removable Volume\n" @@ -887,42 +897,42 @@ msgid "" "%s left (%s total)" msgstr "Volume amovible\nPoint de montage : « %s »\n%s d'espace libre (%s au total)" -#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:462 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:493 msgid "" "Removable Volume\n" "Not mounted yet" msgstr "Volume amovible\nPas encore monté" -#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:491 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:536 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:522 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:567 #, c-format msgid "Failed to eject \"%s\"" msgstr "Impossible d'éjecter « %s »" -#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:496 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:541 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:527 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:572 msgid "Eject Failed" msgstr "L'éjection a échoué" -#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:573 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:604 #, c-format msgid "Failed to mount \"%s\"" msgstr "Impossible de monter « %s »" -#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:576 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:607 msgid "Mount Failed" msgstr "Le montage a échoué" -#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:801 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:833 msgid "E_ject Volume" msgstr "É_jecter le volume" -#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:808 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:840 msgid "_Unmount Volume" msgstr "_Démonter le volume" -#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:815 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:847 msgid "_Mount Volume" msgstr "_Monter le volume" -#: ../src/xfdesktop-window-icon.c:208 +#: ../src/xfdesktop-window-icon.c:195 msgid "_Window Actions" msgstr "_Actions de la fenêtre" _______________________________________________ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits