Updating branch refs/heads/master
to 9e473e381e8c8f04a879befaaedb0074068752ee (commit)
from ef7ffb19ecc4662047ac9028c3e114aab64a5855 (commit)
commit 9e473e381e8c8f04a879befaaedb0074068752ee
Author: hjudt <h.j...@gmx.at>
Date: Wed Oct 2 18:31:37 2013 +0200
I18n: Update translation de (100%).
41 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/de.po | 31 ++++++++++++++++---------------
1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ff66811..b033f21 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,14 +4,15 @@
#
# Translators:
# gem <eckert.ge...@gmx.de>, 2013
+# hjudt <h.j...@gmx.at>, 2013
# Simon Schneider <si...@schneiderimtal.de>, 2009
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-13 22:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-19 11:24+0000\n"
-"Last-Translator: gem <eckert.ge...@gmx.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-02 15:17+0000\n"
+"Last-Translator: hjudt <h.j...@gmx.at>\n"
"Language-Team: German
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,23 +45,23 @@ msgstr "(Angehalten)"
msgid ""
"Beeep! :) \n"
"Time is up for the alarm %s."
-msgstr ""
+msgstr "Biiing! :)\nDie Zeit für %s ist abgelaufen."
#: ../src/xfcetimer.c:462
msgid "Resume timer"
-msgstr ""
+msgstr "Eieruhr fortsetzen"
#: ../src/xfcetimer.c:469 ../src/xfcetimer.c:525
msgid "Stop timer"
-msgstr "Uhr stoppen"
+msgstr "Eieruhr stoppen"
#: ../src/xfcetimer.c:513
msgid "Pause timer"
-msgstr ""
+msgstr "Eieruhr anhalten"
#: ../src/xfcetimer.c:527
msgid "Start timer"
-msgstr "Uhr starten"
+msgstr "Eieruhr starten"
#: ../src/xfcetimer.c:536
msgid "Stop the alarm"
@@ -84,11 +85,11 @@ msgstr "%d Sekunden"
#: ../src/xfcetimer.c:604 ../src/xfcetimer.c:675
#, c-format
msgid "At %02d:%02d"
-msgstr "Bei %02d: %02d"
+msgstr "Bei %02d:%02d"
#: ../src/xfcetimer.c:774
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung:"
#. ********
#: ../src/xfcetimer.c:782
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "Wartezeit eingeben"
#: ../src/xfcetimer.c:785
msgid "Enter the time of alarm (24h format)"
-msgstr "Alarmzeit eingeben "
+msgstr "Alarmzeit eingeben (24h-Format)"
#: ../src/xfcetimer.c:797
msgid "h "
@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Xfce 4 Eieruhr-Plugin"
#: ../src/xfcetimer.c:1507
msgid "Timer name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung"
#: ../src/xfcetimer.c:1512
msgid ""
@@ -152,16 +153,16 @@ msgstr "Alarmbefehl"
#: ../src/xfcetimer.c:1572
msgid "Don't display a warning if an alarm command is set"
-msgstr ""
+msgstr "Zeige keine Warnung bei vorhandenem Alarmbefehl"
#: ../src/xfcetimer.c:1577
msgid "Selecting a timer starts it"
-msgstr ""
+msgstr "Auswahl einer Eieruhr startet diese"
#. Default alarm command config
#: ../src/xfcetimer.c:1585
msgid "Use a default alarm command"
-msgstr ""
+msgstr "Benutze den vorgegebenen Alarmbefehl"
#: ../src/xfcetimer.c:1592
msgid "Default command: "
@@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "Über xfce4-timer-plugin"
#: ../src/xfcetimer.c:1683
msgid "A plugin to define countdown timers or alarms at given times."
-msgstr ""
+msgstr "Ein Plugin zum Konfigurieren von Eieruhren und Alarmen."
#: ../src/xfcetimer.c:1685
msgid "Copyright (c) 2005-2013\n"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
