Updating branch refs/heads/master to 984397d48d9a13215c804b0b283375706df62916 (commit) from 7fd36c23d7e72cec2721c5324b63ca1e57dd2fef (commit)
commit 984397d48d9a13215c804b0b283375706df62916 Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefi...@gmail.com> Date: Fri Oct 25 12:31:48 2013 +0200 I18n: Update translation kk (100%). 198 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). po/kk.po | 276 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 143 insertions(+), 133 deletions(-) diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po index 5997497..dbd9746 100644 --- a/po/kk.po +++ b/po/kk.po @@ -8,35 +8,35 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfdesktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-31 06:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-10 02:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-29 18:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-25 06:19+0000\n" "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefi...@gmail.com>\n" -"Language-Team: Kazakh <kk...@googlegroups.com>\n" +"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: kk\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../settings/main.c:375 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:272 -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:443 +#: ../settings/main.c:380 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:295 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:479 msgid "Home" msgstr "Үй бумасы" -#: ../settings/main.c:377 +#: ../settings/main.c:382 msgid "Filesystem" msgstr "Файлдық жүйе" -#: ../settings/main.c:379 +#: ../settings/main.c:384 msgid "Trash" msgstr "Қоқыс шелегі" -#: ../settings/main.c:381 +#: ../settings/main.c:386 msgid "Removable Devices" msgstr "Ауыстырмалы құрылғылар" #. Display the file name, file type, and file size in the tooltip. -#: ../settings/main.c:486 +#: ../settings/main.c:491 #, c-format msgid "" "<b>%s</b>\n" @@ -44,81 +44,81 @@ msgid "" "Size: %s" msgstr "<b>%s</b>\nТүрі: %s\nӨлшемі: %s" -#: ../settings/main.c:667 +#: ../settings/main.c:672 #, c-format msgid "Wallpaper for Monitor %d (%s)" msgstr "Нөмірі %d мониторы үшін түсқағаз (%s)" -#: ../settings/main.c:670 +#: ../settings/main.c:675 #, c-format msgid "Wallpaper for Monitor %d" msgstr "Нөмірі %d мониторы үшін түсқағаз" -#: ../settings/main.c:676 +#: ../settings/main.c:681 #, c-format msgid "Wallpaper for %s on Monitor %d (%s)" msgstr "%s үшін фон суреті, монитор %d (%s)" -#: ../settings/main.c:680 +#: ../settings/main.c:685 #, c-format msgid "Wallpaper for %s on Monitor %d" msgstr "%s үшін фон суреті, монитор %d" #. Single monitor and single workspace -#: ../settings/main.c:687 +#: ../settings/main.c:692 #, c-format msgid "Wallpaper for my desktop" msgstr "Менің жұмыс үстелім үшін түсқағаз" #. Single monitor and per workspace wallpaper -#: ../settings/main.c:690 +#: ../settings/main.c:695 #, c-format msgid "Wallpaper for %s" msgstr "%s үшін түсқағаз" -#: ../settings/main.c:982 +#: ../settings/main.c:987 msgid "Image selection is unavailable while the image style is set to None." msgstr "Сурет стилі ешнәрсе болып тұрған кезінде суретті таңдау мүмкін емес." -#: ../settings/main.c:1199 +#: ../settings/main.c:1204 msgid "Spanning screens" msgstr "Біріккен экрандар" -#: ../settings/main.c:1418 +#: ../settings/main.c:1423 msgid "Image files" msgstr "Сурет файлдары" -#: ../settings/main.c:1555 +#: ../settings/main.c:1560 msgid "Settings manager socket" msgstr "Баптаулар басқарушысының сокеті" -#: ../settings/main.c:1555 +#: ../settings/main.c:1560 msgid "SOCKET ID" msgstr "SOCKET ID" -#: ../settings/main.c:1556 +#: ../settings/main.c:1561 msgid "Version information" msgstr "Нұсқа ақпараты" -#: ../settings/main.c:1574 +#: ../settings/main.c:1582 #, c-format msgid "Type '%s --help' for usage." msgstr "Көмек үшін '%s --help' енгізіңіз." -#: ../settings/main.c:1586 +#: ../settings/main.c:1594 msgid "The Xfce development team. All rights reserved." msgstr "Xfce өндіру тобы. Барлық құқықтары қорғалған." -#: ../settings/main.c:1587 +#: ../settings/main.c:1595 #, c-format msgid "Please report bugs to <%s>." msgstr "Ақаулықтар жөнінде хабарласыңыз: <%s>." -#: ../settings/main.c:1594 +#: ../settings/main.c:1602 msgid "Desktop Settings" msgstr "Жұмыс үстел баптаулары" -#: ../settings/main.c:1596 +#: ../settings/main.c:1604 msgid "Unable to contact settings server" msgstr "Баптаулар қызметімен байланыс орнату мүмкін емес" @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Қайырылған қолданбалар таңбашалары" msgid "File/launcher icons" msgstr "Файл/жөнелткіштер таңбашалары" -#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:10 ../src/xfce-desktop.c:950 +#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:10 ../src/xfce-desktop.c:981 msgid "Desktop" msgstr "Жұмыс үстелі" @@ -508,292 +508,302 @@ msgstr "%d _жұмыс орнын өшіру" msgid "_Remove Workspace '%s'" msgstr "'%s' жұ_мыс орнын өшіру" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:504 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:521 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:510 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:527 #, c-format msgid "Could not create the desktop folder \"%s\"" msgstr "\"%s\" жұмыс үстел бумасын жасау мүмкін емес" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:509 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:526 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:515 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:532 msgid "Desktop Folder Error" msgstr "Жұмыс үстел бумасының қатесі" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:528 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:534 msgid "" "A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it." msgstr "Ондай атауы бар файл бар болып тұр. Алдымен оны өшіріңіз не атын өзгертіңіз." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:631 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:675 ../src/xfdesktop-file-utils.c:866 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:903 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:617 ../src/xfdesktop-file-utils.c:847 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:900 +msgid "Rename Error" +msgstr "Атын ауыстыру қатесі" + +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:618 ../src/xfdesktop-file-utils.c:901 +msgid "The files could not be renamed" +msgstr "Файлдар аттарын ауыстыру мүмкін емес" + +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:619 +msgid "None of the icons selected support being renamed." +msgstr "Таңдалған таңбашалардың ешбірі де атын ауыстыруды қолдамайды." + +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:663 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:707 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1000 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1037 msgid "Trash Error" msgstr "Қоқыс шелек қатесі" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:632 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:676 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:664 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:708 msgid "The selected files could not be trashed" msgstr "Ерекшеленген файлдарды қоқыс шелегіне тастау мүмкін емес" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:633 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:677 ../src/xfdesktop-file-utils.c:768 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:818 ../src/xfdesktop-file-utils.c:949 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:996 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1037 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1078 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1155 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1207 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1280 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1358 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:665 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:709 ../src/xfdesktop-file-utils.c:849 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:902 ../src/xfdesktop-file-utils.c:952 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1083 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1130 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1171 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1212 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1289 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1341 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1414 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1492 msgid "" "This feature requires a file manager service to be present (such as the one " "supplied by Thunar)." msgstr "Бұл мүмкіндік бар болып тұрған файлдар басқарушы қызметін талап етеді (Thunar ұсынатын қызмет сияқты)." #. printf is to be translator-friendly -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:777 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1240 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:809 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1272 #, c-format msgid "Unable to launch \"%s\":" msgstr "\"%s\" жөнелту қатесі:" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:779 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1040 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1241 ../src/xfdesktop-file-utils.c:707 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1076 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1128 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1153 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1205 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:811 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1072 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1273 ../src/xfdesktop-file-utils.c:788 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1210 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1262 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1287 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1339 msgid "Launch Error" msgstr "Жөнелту қатесі" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:964 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:996 #, c-format msgid "_Open With \"%s\"" msgstr "\"%s\" _көмегімен ашу" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:967 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:999 #, c-format msgid "Open With \"%s\"" msgstr "\"%s\" көмегімен ашу" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1042 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1074 msgid "" "Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and " "edit launchers and links on the desktop." msgstr "\"exo-desktop-item-edit\" жөнелту қатесі, ол жұмыс үстелінде жөнелткіштерді мен сілтемелерді жасау үшін керек." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1298 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1330 msgid "_Open all" msgstr "Б_арлығын ашу" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1314 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1346 msgid "_Open in New Window" msgstr "_Жаңа терезеде ашу" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1316 -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:514 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:782 -#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:786 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1348 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:550 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:814 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:818 msgid "_Open" msgstr "А_шу" #. create launcher item -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1335 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1367 msgid "Create _Launcher..." msgstr "Жөне_лткішті жасау..." #. create link item -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1351 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1383 msgid "Create _URL Link..." msgstr "URL сіл_темесін жасау..." #. create folder item -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1367 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1399 msgid "Create _Folder..." msgstr "_Буманы жасау..." #. create from template submenu -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1382 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1414 msgid "Create From _Template" msgstr "Үл_гіден жасау" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1408 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1440 msgid "_Empty File" msgstr "Б_ос файл" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1424 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1456 msgid "_Execute" msgstr "О_рындау" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1444 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1476 msgid "_Edit Launcher" msgstr "Жөн_елткішті түзету" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1479 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1511 msgid "Open With" msgstr "Көмегімен ашу" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1505 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1537 msgid "Open With Other _Application..." msgstr "Б_асқа қолданба көмегімен ашу..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1597 +#. Rename +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1637 msgid "_Rename..." msgstr "Атын ау_ыстыру..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1615 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1665 msgid "Arrange Desktop _Icons" msgstr "Жұ_мыс үстел таңбашаларын реттеу" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1625 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1676 msgid "Desktop _Settings..." msgstr "Жұмыс ү_стелінің баптаулары..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1635 -#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:828 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1687 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:860 msgid "P_roperties..." msgstr "Қас_иеттері..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2262 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2563 msgid "Load Error" msgstr "Жүктеу қатесі" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2264 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2565 msgid "Failed to load the desktop folder" msgstr "Жұмыс үстел бумасын жүктеу сәтсіз" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2840 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3156 msgid "Copy _Here" msgstr "Ос_ында көшіру" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2840 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3156 msgid "_Move Here" msgstr "Осында жы_лжыту" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2840 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3156 msgid "_Link Here" msgstr "Осында _сілтеме жасау" #. TRANSLATORS: file was modified less than one day ago -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:137 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:140 #, c-format msgid "Today at %X" msgstr "Бүгін, уақыты %X" #. TRANSLATORS: file was modified less than two days ago -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:141 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:144 #, c-format msgid "Yesterday at %X" msgstr "Кеше, уақыты %X" #. Days from last week -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:146 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:149 #, c-format msgid "%A at %X" msgstr "%A, уақыты %X" #. Any other date -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:149 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:152 #, c-format msgid "%x at %X" msgstr "%x, уақыты %X" #. the file_time is invalid -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:159 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:162 msgid "Unknown" msgstr "Белгісіз" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:708 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:789 msgid "The folder could not be opened" msgstr "Буманы ашу мүмкін емес" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:725 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:806 msgid "Error" msgstr "Қате" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:726 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:807 msgid "The requested operation could not be completed" msgstr "Сұралған әрекетті аяқтау мүмкін емес" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:766 -msgid "Rename Error" -msgstr "Атын ауыстыру қатесі" - -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:767 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:848 msgid "The file could not be renamed" msgstr "Файл атын ауыстыру мүмкін емес" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:816 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:950 msgid "Delete Error" msgstr "Өшіру қатесі" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:817 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:951 msgid "The selected files could not be deleted" msgstr "Ерекшеленген файлдарды өшіру мүмкін емес" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:867 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1001 msgid "The selected files could not be moved to the trash" msgstr "Ерекшеленген файлдарды қоқыс шелегіне тастау мүмкін емес" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:868 ../src/xfdesktop-file-utils.c:905 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1002 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1039 msgid "" "This feature requires a trash service to be present (such as the one " "supplied by Thunar)." msgstr "Бұл мүмкіндік бар болып тұрған қоқыс шелегі қызметін талап етеді (Thunar ұсынатын қызмет сияқты)." -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:904 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1038 msgid "Could not empty the trash" msgstr "Қоқыс шелегін тазарту мүмкін емес" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:947 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1081 msgid "Create File Error" msgstr "Файлды жасау қатесі" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:948 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1082 msgid "Could not create a new file" msgstr "Жаңа файлды жасау мүмкін емес" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:994 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1128 msgid "Create Document Error" msgstr "Құжатты жасау қатесі" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:995 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1129 msgid "Could not create a new document from the template" msgstr "Үлгіден жаңа құжатты жасау мүмкін емес" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1035 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1169 msgid "File Properties Error" msgstr "Файл қасиеттер қатесі" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1036 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1170 msgid "The file properties dialog could not be opened" msgstr "Файл қасиеттері сұхбатын ашу мүмкін емес" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1077 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1211 msgid "The file could not be opened" msgstr "Файлды ашу мүмкін емес" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1125 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1150 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1259 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1284 #, c-format msgid "Failed to run \"%s\"" msgstr "\"%s\" жөнелту сәтсіз" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1206 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1340 msgid "The application chooser could not be opened" msgstr "Қолданбаларды таңдаушысын ашу мүмкін емес" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1264 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1278 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1340 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1356 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1398 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1412 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1474 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1490 msgid "Transfer Error" msgstr "Алмасу қатесі" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1265 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1279 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1341 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1357 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1399 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1413 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1475 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1491 msgid "The file transfer could not be performed" msgstr "Файлдар алмасу үрдісін орындау мүмкін емес" #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar -#: ../src/xfdesktop-notify.c:128 +#: ../src/xfdesktop-notify.c:127 msgid "Unmounting device" msgstr "Құрылғыны тіркеуден босату" #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar -#: ../src/xfdesktop-notify.c:131 +#: ../src/xfdesktop-notify.c:130 #, c-format msgid "" "The device \"%s\" is being unmounted by the system. Please do not remove the" @@ -801,23 +811,23 @@ msgid "" msgstr "\"%s\" құрылғысын жүйе тіркеуден босатуда. Дискті не тасушыны әзірше алып тастамаңыз." #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar -#: ../src/xfdesktop-notify.c:138 ../src/xfdesktop-notify.c:322 +#: ../src/xfdesktop-notify.c:137 ../src/xfdesktop-notify.c:322 msgid "Writing data to device" msgstr "Құрылғыға ақпаратты жазу" #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar -#: ../src/xfdesktop-notify.c:141 ../src/xfdesktop-notify.c:325 +#: ../src/xfdesktop-notify.c:140 ../src/xfdesktop-notify.c:325 #, c-format msgid "" "There is data that needs to be written to the device \"%s\" before it can be" " removed. Please do not remove the media or disconnect the drive" msgstr "\"%s\" құрылғысы алынғанша дейін, оған жазылу керек ақпарат бар. Дискті не тасушыны әзірше алып тастамаңыз." -#: ../src/xfdesktop-notify.c:222 +#: ../src/xfdesktop-notify.c:221 msgid "Unmount Finished" msgstr "Тіркеуден босату аяқталды" -#: ../src/xfdesktop-notify.c:224 ../src/xfdesktop-notify.c:408 +#: ../src/xfdesktop-notify.c:223 ../src/xfdesktop-notify.c:408 #, c-format msgid "The device \"%s\" has been safely removed from the system. " msgstr "\"%s\" құрылғысы жүйеден қауіпсіз шығарылды." @@ -837,7 +847,7 @@ msgstr "\"%s\" құрылғысы шығарылуда. Бұл біраз уақ msgid "Eject Finished" msgstr "Шығару аяқталды" -#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:569 +#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:601 #, c-format msgid "" "Type: %s\n" @@ -845,25 +855,25 @@ msgid "" "Last modified: %s" msgstr "Түрі: %s\nӨлшемі: %s\nСоңғы өзгертілген: %s" -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:274 -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:441 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:297 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:477 msgid "File System" msgstr "Файлдық жүйе" -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:426 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:462 msgid "Trash is empty" msgstr "Қоқыс шелегі бос" -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:429 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:465 msgid "Trash contains one item" msgstr "Қоқыс шелегінде бір нәрсе бар" -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:430 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:466 #, c-format msgid "Trash contains %d items" msgstr "Қоқыс шелегінде %d нәрсе бар" -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:462 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:498 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -871,11 +881,11 @@ msgid "" "Last modified: %s" msgstr "%s\nӨлшемі: %s\nСоңғы өзгертілген: %s" -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:531 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:567 msgid "_Empty Trash" msgstr "Қоқыс шел_егін тазарту" -#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:455 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:486 #, c-format msgid "" "Removable Volume\n" @@ -883,42 +893,42 @@ msgid "" "%s left (%s total)" msgstr "Ауыстырмалы құрылғы\nТіркеу нүктесі: \"%s\"\nБос орны: %s (барлығы %s)" -#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:462 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:493 msgid "" "Removable Volume\n" "Not mounted yet" msgstr "Ауыстырмалы құрылғы\nТіркелмеген" -#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:491 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:536 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:522 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:567 #, c-format msgid "Failed to eject \"%s\"" msgstr "\"%s\" шығару мүмкін емес" -#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:496 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:541 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:527 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:572 msgid "Eject Failed" msgstr "Шығару сәтсіз аяқталды" -#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:573 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:604 #, c-format msgid "Failed to mount \"%s\"" msgstr "\"%s\" тіркеу сәтсіз" -#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:576 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:607 msgid "Mount Failed" msgstr "Тіркеу сәтсіз аяқталды" -#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:801 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:833 msgid "E_ject Volume" msgstr "Бөлімді _шығару" -#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:808 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:840 msgid "_Unmount Volume" msgstr "_Бөлімді тіркеуден босату" -#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:815 +#: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:847 msgid "_Mount Volume" msgstr "Бө_лімді тіркеу" -#: ../src/xfdesktop-window-icon.c:208 +#: ../src/xfdesktop-window-icon.c:195 msgid "_Window Actions" msgstr "Терезелер әре_кеттері" _______________________________________________ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits