Terimakasih, Ardian atas koreksi yang diberikan. Tapi, apa itu yang dimaksudkan dengan bicara rahasia langit?
Salam, ChanCT ----- 原始郵件----- 寄件者: ardian_c 收件者: budaya_tionghua@yahoogroups.com 傳送日期: 2010年8月25日 12:28 主旨: [budaya_tionghua] Re: Fw: Jenakanya orang Tiongkok yang genial lucu seh chan shu2 tapi owe mo coba tambahin 孩子一幫 artinya sekelompok anak bukan 1 anak. 出家人 itu bukan buddhist tapi bhiksu or jg tosu yg hidup selibat, 玄機 bukan ceramah or khotbah tapi bicara rahasia langit lar --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, "ChanCT" <sa...@...> wrote: > > > -------Original Message------- > > From: Nang Yan, George Sze > Date: 2010/8/24 下午 10:50:47 > To: undisclosed recipients: , > Subject: RE:(PCNY) 中國人�`又幽默又天才！ > > > > 誰說中國人不懂幽默？中國人�`又幽默又天才！請看下文： > > Coba perhatikan tulisan dibawah, siapa bilang orang Tiongkok tidak becanda? Rakyat Tiongkok jenaka yang genial! > > > Please Scroll Down ! > > > 1. 長壽指引 = Petunjuk Panjang umur > > > 不抽煙不喝�'，活到 63 歲，林彪同志； > > Kawan Lin Piau meninggal diusia 63, tidak minum arak juga tidak merokok; > > > > 只喝�'不抽煙，活到 73 歲，恩來同志； > Kawan Zhou En Lai minggal diusia 73, hanya minum arak, tidak merokok; > > > > 只抽煙不喝�'，活到 83 歲，毛主席同志； > Kawan Mao Tse-tung meninggal diusia 83, tidak minum arak, hanya merokok; > > > > 既抽煙又喝�'，活到 93 歲，小平同志； > > Kawan Den Siao-ping meninggal diusia 93, tidak hanya minum arak, juga merokok; > > > > 吃喝嫖賭樣樣來，活到 103 歲，學良將軍； > > Jenderal Zhang Xue-liang meninggal diusia 103, tidak hanya minum arak, merokok, melacur juga dilakukan, > > > > 啥壞�'慣�'有，每天盡做好人好事，活到 23 歲，雷�'同志！ > > Kawan Lei Fong, semua pola-hidup jelek tidak dilakukan, setiap harinya menjadi orang-baik-baik, usianya hanya sampai 23 saja! > > > > 2. 為人�`服務 = Mengabdi pada Rakyat > > 為人�`服務的越來越�`了，為人�`幣服務的越來越多了； > > Mengabdi pada rakyat makin lama makin sedikit; mengabdi pada Ren Min Bie makin lama makin banyak; > > > > 挽�`�奶奶過馬路的越來越�`了，挽�`�二奶過馬路的越來越多了； > > Menuntun nenek menyeberang jalan makin lama makin sedikit, menuntun istri kedua makin lama makin banyak; > > > > 日記裏寫幫過幾次忙的越來越�`了，日記裏寫上過幾次床的越來越多了！ > Catatan harian mencatatkan berakali kesibukan makin sedikit, mencatatkan berapa kali naik ranjang lebih banyak; > > > > 以前是紅米飯南�"�湯，老婆一個，孩子一幫。現如今是白米飯王八湯，孩子一個，老婆一幫。 > > Dahulu makan beras merah dan sup labu, istri satu, anak satu, sekarang makan beras putih sup seafood, anak satu, istri sekelompok. > > > > 3. 人�"�最高境界 = Standar tertinggi kehidupan manusia > > 拿沙特工資，住英國房子，�"��`�典手機， > > Dengan gaji Arab Saudi, tinggal rumah Inggris, gunakan Hp Swedia; > > > > 戴�`�士手表，娶�"國女人，包日本二奶， > > Pakai arloji Swiss, beristri perempuan Korea, memelihara selir Jepang, > > > > 做泰國按�`�，開德國轎車，坐美國飛機， > > Dengan pijat ala-Thay, nyetir mobil Jerman, naik Pesawat Amerika, > > > > 喝法國紅�'，吃澳洲海鮮，抽古巴雪茄， > > Minum wine Perancis, makan sea-food Australia, menghisap cerutu Cuba, > > > > 穿意大利皮鞋，玩西班牙女郎，看奧地利歌劇， > > Memakai sepatu Italia, main wanita Spanyol, nonton di Theater Austria, > > > > 買俄羅斯別墅，雇菲律�"女傭，配以色列保镖， > Membeli vila di Rusia, membayar pembantu Filipina, dengan pengawal dari Israel, > > > > 洗土耳其�`拿，當中國幹部。 > > Mandi Saona Turki, menjadi kader Tiongkok > > > > 做到最後一點，前面皆可實現！！！ > > Sampai pada langkah terakhir (maksudnya jadi Kader TIongkok) itu, semua diatas bisa dicapai!!! > > > 4. 一句 = satu kata > > 有一句說一百句的是文學家，這叫文采； > > Ada satu kata dibicarakan 100 kata itulah akademisi, dinamakan ahli bicara; > > > > 有一句說十句的是教授，這叫學問； > Ada satu kata dikatakan 10 kata, itulah profesor, dinamakan berpengetahuan. > > > > 有一句說一句的是律師，這叫謹慎； > > Ada satu kata dikatakan satu kata, itulah hakim (lawyer) yang berhati-hati, > > > > 說一句留一句的是外交家，這叫嚴謹； > Bicara satu kata meninggalkan satu kata, itulah diplomat yang dikatakan serius dan ber-hati-hati, > > > > 有十句說一句的是�"�治家，這叫心計； > Ada 10 kata hanya dibicarakan satu kata, itulah politikus yang bersiasat, > > > > 有一百句只說一句是出家人，這叫玄機； > > Ada 100 kata hanya diucapkan satu kata itulah Budhis, yang dinamakan khotbah > > > > 有千言萬語卻一句也不說但總發短信的，這叫友誼！ > > Sekalipun ada 1000 kata tapi sepatah kata juga tidak diucapkan, hanya kirim sms, itulah PERSAHABATAN! > ------------------------------------ .: Forum Diskusi Budaya Tionghua dan Sejarah Tiongkok :. .: Website global http://www.budaya-tionghoa.net :. .: Pertanyaan? Ajukan di http://groups.yahoo.com/group/budaya_tionghua :. .: Arsip di Blog Forum Budaya Tionghua http://iccsg.wordpress.com :. Yahoo! Groups Links
