[SPARK-39515] Improve scheduled jobs in GitHub Actions

[Hyukjin Kwon]

Hi all,

I am trying to rework GitHub Actions CI at
https://issues.apache.org/jira/browse/SPARK-39515. Any help would be very
appreciated.