Salut, Le bouton "Réactions" en bas pourrait être "Réagir" (apparemment c'est pour publier un message, pas pour lire ceux des autres). Dans la page de description d'une app, "8 Commentaire " devrait être "8 commentaires".
Dans les bugs qui ne sont sans doute pas liés à la traduction : Il y a un problème de mise en page avec le label "Connexion" en haut à droite qui est coupé. Les noms des applications n'apparaissent nulle part alors qu'ils sont là en anglais. Par ailleurs sur mon écran j'ai un très gros souci avec l'image de fond sur "Applications en vedette" (et les autres zones qui utilisent la même image), ça produit une illusion d'optique où toute la zone a l'air de scintiller et c'est très désagréable. 2013/5/21 Alexandre Lissy <lissyx+mo...@lissyx.dyndns.org>: > Le 21/05/2013 21:46, MALO Sadouanouan a écrit : >> Merci pour l'initiative. >> Toute la page n'est pas encore en français cependant. > > La version https://marketplace-dev.allizom.org/ est maintenant à jour ! > >> D'autre part ne pourrait-on pas mettre des infos bulles >> pour une brève description des application ? >> >> Bien cordialement, >> Sadouanouan MALO >> >> >> " Celui qui combat pour l'existence suprême doit savoir se passer des >> plaisirs suprêmes de l'existence " >> >> >> ------------------------------------------------------------------------ >> *De :* Alexandre Lissy <lissyx+mo...@lissyx.dyndns.org> >> *À :* Communauté francophone Mozilla <moz-fr@mozfr.org> >> *Envoyé le :* Mardi 21 mai 2013 19h59 >> *Objet :* [Moz-fr] Marketplace Firefox >> >> Hello, >> >> Maintenant, le Marketplace arrive en Français ! Vous pouvez déjà le voir >> sur https://marketplace-dev.allizom.org/?lang=fr >> <https://marketplace-dev.allizom.org/?lang=fr>et ça devrait arriver >> sur https://marketplace.firefox.com >> <https://marketplace.firefox.com/>sous peu ... >> >> Merci de vos yeux pour relire et relever les coquilles et incohérences. >> Le cas échéant, un bug pour suivre/compiler toutes les erreurs serait >> parfait. >> >> _______________________________________________ >> Moz-fr mailing list >> Moz-fr@mozfr.org <mailto:Moz-fr@mozfr.org> >> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr >> >> >> >> _______________________________________________ >> Moz-fr mailing list >> Moz-fr@mozfr.org >> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr >> > > > _______________________________________________ > Moz-fr mailing list > Moz-fr@mozfr.org > http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr _______________________________________________ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
