Re: [Moz-fr] Visio SUMO l10n fr septembre 2020
Bonsoir à toutes et à tous, Le Framadate a parlé. La visioconférence aura lieu vendredi 4 septembre de 20 h 00 à 21 h dans le salon Matrix de SUMO-fr (grâce au plugin intégré à la page web Jitsi) https://chat.mozilla.org/#/room/#sumo-fr:mozilla.org La réunion sera ouverte, même en tant qu'observateur ou observatrice. À vendredi et n'hésitez pas à compléter le pad d'ici là https://mypads.framapad.org/p/visio-sumo-l10n-fr-sept-2020-0m1fo1711 Pierre alias Mozinet Le 29/08/2020 à 21:00, Mozinet a écrit : Bonsoir à toutes et à tous, Le mois d'août a connu des bouleversements chez Mozilla qui ont des répercussions sur la communauté et en particulier notre communauté de localisation de l'assistance de Mozilla, SUMO. Le plan de licenciements et la diffusion mondiale de Fenix, le nouveau Firefox pour Android, sont parmi les sujets de discussion de cette rentrée et je vous propose de nous retrouver en visioconférence d'une heure en fin de semaine, selon les réponses de toutes les personnes intéressées par la localisation de SUMO en français au Framadate¹ qui vous attend pour accueillir vos disponibilités (mercredi, jeudi ou vendredi soir). J'ai aussi créé un pad² pour accueillir les sujets dont vous aimeriez qu'on parle ensemble, les liens et ce que vous voulez, pas uniquement les deux grosses actualités que j'ai mentionnées. Vous pouvez aussi poser vos questions et en discuter dès maintenant dans notre salon Matrix³ (où nous essaierons de nous voir ou entendre pour les timides et petites connexions). [1] https://framadate.org/sumofr [2] https://mypads.framapad.org/p/visio-sumo-l10n-fr-sept-2020-0m1fo1711 [3] https://chat.mozilla.org/#/room/#sumo-fr:mozilla.org -- Pierre alias Mozinet https://mozillians.org/u/Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] Visio SUMO l10n fr septembre 2020
Bonsoir à toutes et à tous, Le mois d'août a connu des bouleversements chez Mozilla qui ont des répercussions sur la communauté et en particulier notre communauté de localisation de l'assistance de Mozilla, SUMO. Le plan de licenciements et la diffusion mondiale de Fenix, le nouveau Firefox pour Android, sont parmi les sujets de discussion de cette rentrée et je vous propose de nous retrouver en visioconférence d'une heure en fin de semaine, selon les réponses de toutes les personnes intéressées par la localisation de SUMO en français au Framadate¹ qui vous attend pour accueillir vos disponibilités (mercredi, jeudi ou vendredi soir). J'ai aussi créé un pad² pour accueillir les sujets dont vous aimeriez qu'on parle ensemble, les liens et ce que vous voulez, pas uniquement les deux grosses actualités que j'ai mentionnées. Vous pouvez aussi poser vos questions et en discuter dès maintenant dans notre salon Matrix³ (où nous essaierons de nous voir ou entendre pour les timides et petites connexions). [1] https://framadate.org/sumofr [2] https://mypads.framapad.org/p/visio-sumo-l10n-fr-sept-2020-0m1fo1711 [3] https://chat.mozilla.org/#/room/#sumo-fr:mozilla.org -- Pierre alias Mozinet https://mozillians.org/u/Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com][relecture] Firefox 79 includes protections against redirect tracking
Bonjour, Le 1er jet est complet et attend votre sagacité pour sa relecture https://mypads.framapad.org/p/protections-against-redirect-tracking-xw55y75a Merci d'avance, surtout à celles et ceux sous la canicule ! Pierre Le 06/08/2020 à 10:10, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, En lien avec l'article du blog Presse de Mozilla¹ sur le blocage des traqueurs par redirection par ETP 2.0, la page MDN² citée a été traduite (une relecture serait la bienvenue). Je vous propose de traduire le billet aussi cité du blog sécurité de Mozilla publié par Steven Englehardt ce 4 août 2020 : Firefox 79 includes protections against redirect tracking³ Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/protections-against-redirect-tracking-xw55y75a (1) https://blog.mozilla.org/press-fr/2020/08/04/firefox-bloque-par-defaut-les-traqueurs-de-redirection-grace-a-la-nouvelle-version-de-protection-renforcee-contre-le-pistage/ (2) https://developer.mozilla.org/fr/docs/Mozilla/Firefox/Privacy/protection_du_pistage_par_rebond (3) https://blog.mozilla.org/security/2020/08/04/firefox-79-includes-protections-against-redirect-tracking/ Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] [com][traduction] Firefox 79 includes protections against redirect tracking
Bonjour à toutes et à tous, En lien avec l'article du blog Presse de Mozilla¹ sur le blocage des traqueurs par redirection par ETP 2.0, la page MDN² citée a été traduite (une relecture serait la bienvenue). Je vous propose de traduire le billet aussi cité du blog sécurité de Mozilla publié par Steven Englehardt ce 4 août 2020 : Firefox 79 includes protections against redirect tracking³ Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/protections-against-redirect-tracking-xw55y75a (1) https://blog.mozilla.org/press-fr/2020/08/04/firefox-bloque-par-defaut-les-traqueurs-de-redirection-grace-a-la-nouvelle-version-de-protection-renforcee-contre-le-pistage/ (2) https://developer.mozilla.org/fr/docs/Mozilla/Firefox/Privacy/protection_du_pistage_par_rebond (3) https://blog.mozilla.org/security/2020/08/04/firefox-79-includes-protections-against-redirect-tracking/ Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com][relecture] What’s New in Thunderbird 78
Bonsoir, Grâce à Christophe, nous disposons d'un premier jet complet. Vous pouvez donc le relire https://mypads.framapad.org/p/what-s-new-in-thunderbird-78-26iz776p Vous pouvez aussi aider en localisant les captures. Elles ne sont pas nombreuses. Bonne fin de week-end, Pierre Le 18/07/2020 à 18:10, Hello / Sector One a écrit : bonjour c'est fait Il reste à relire cordialement Christophe Le sam. 18 juil. 2020 à 10:13, Mozinet <mailto:mozi...@gmail.com>> a écrit : Bonjour à toutes et à tous, En ce beau week-end estival, je vous propose de traduire le billet du blog The Thunderbird Blog par Ryan Sipes ce 16 juillet 2020 : What’s New in Thunderbird 78 https://blog.thunderbird.net/2020/07/whats-new-in-thunderbird-78/ Ça n’arrive qu'une fois par an. Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/what-s-new-in-thunderbird-78-26iz776p Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/244 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org <mailto:Moz-fr@mozfr.org> https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr -- Christophe Villeneuve (aka Hello) * Mes derniers livres : "Drupal avancé" aux Editions Eyrolles // "Construisez votre application : PHP & MySQL - MySQLi - PDO" aux Editions ENI * Membre : PHP (AFUP) - MariaDB (LeMug) - Drupal - MozillaReps - Libre@toi * Rédacteur pour Programmez, Linux pratique, ... * blog : http://blog.hello-design.fr * Consultant/Integrateur : http://www.hello-design.fr <http://www.hello-design.fr/> ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] [com][traduction] What’s New in Thunderbird 78
Bonjour à toutes et à tous, En ce beau week-end estival, je vous propose de traduire le billet du blog The Thunderbird Blog par Ryan Sipes ce 16 juillet 2020 : What’s New in Thunderbird 78 https://blog.thunderbird.net/2020/07/whats-new-in-thunderbird-78/ Ça n’arrive qu'une fois par an. Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/what-s-new-in-thunderbird-78-26iz776p Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/244 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com][relecture] Recommended extensions — recent additions
Bonsoir, Grâce à Janus, le premier jet de la traduction est achevé et attend vos sagacité de relecteur ou relectrice https://mypads.framapad.org/p/recommended-extensions-recent-addition-jv2rdx7mx P Le 12/06/2020 à 14:34, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, Je vous propose de traduire le billet du blog Mozilla Add-ons de Mozilla publié par Scott DeVaney ce 11 juin 2020 : Recommended extensions — recent additions https://blog.mozilla.org/addons/2020/06/11/recommended-extensions-recent-additions/ Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/recommended-extensions-recent-addition-jv2rdx7mx Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/243 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] [com][traduction] Recommended extensions — recent additions
Bonjour à toutes et à tous, Je vous propose de traduire le billet du blog Mozilla Add-ons de Mozilla publié par Scott DeVaney ce 11 juin 2020 : Recommended extensions — recent additions https://blog.mozilla.org/addons/2020/06/11/recommended-extensions-recent-additions/ Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/recommended-extensions-recent-addition-jv2rdx7mx Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/243 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] proposition de traduction
Le résultat : https://blog.mozfr.org/post/2020/05/aidez-nous-creer-premier-segment-cible-common-voice Le 21/05/2020 à 15:41, Hello / Sector One a écrit : Bonjour à toutes et à tous, Je vous propose de traduire le post sur le Discourse de Mozilla publié par Megan Branson le 8 mai 2020 : Help create Common Voice’s first target segment https://discourse.mozilla.org/t/help-create-common-voices-first-target-segment/59587 Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/create-common-voice-s-1st-target-segment-8w1yyp7fc Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/242 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction merci A bientôt Christophe -- Christophe Villeneuve (aka Hello) ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com][relecture] billets de réponse à Twitter
Bonsoir, le billet de Mozilla Hacks sur l'affaire Twitter peut être relu https://mypads.framapad.org/p/what-you-need-to-know-about-twitter-onfx-6m1jov7du (c'est la bonne URL) Le 04/04/2020 à 17:35, Mozinet a écrit : Toutes mes confuses ! Ce n'est pas le bon lien de pad https://mypads.framapad.org/p/what-you-need-to-know-about-twitter-onfx-6m1jov7du Le 04/04/2020 à 16:12, Mozinet a écrit : Le premier article est publié : https://blog.mozfr.org/post/2020/04/Ce-que-vous-devez-savoir-Twitter-Firefox Vous pouvez participer à la traduction du deuxième qui est plus long https://mypads.framapad.org/p/modele-de-pad-8p1vkq7k1 Le 04/04/2020 à 14:38, Mozinet a écrit : Le 1er jet de la traduction du 1er billet est sur le pad. Vous pouvez aussi commencer le second https://mypads.framapad.org/p/modele-de-pad-8p1vkq7k1 Le 04/04/2020 à 13:24, Mozinet a écrit : En fin de semaine un message de Twitter a provoqué de l'émoi chez les utilisateurs et utilisatrices de Firefox. Il semblait mettre en cause Firefox dans ses problèmes de mise en cache des messages privés. Mozilla publie deux billets pour expliquer cette histoire. Je vous propose de traduire les billets du 3 avril 2020 du blog de Mozilla publié par Eric Rescorla : What you need to know about Twitter on Firefox https://blog.mozilla.org/blog/2020/04/03/what-you-need-to-know-about-twitter-on-firefox/ et du blog Mozilla Hacks de Martin Thomson https://hacks.mozilla.org/2020/04/twitter-direct-message-caching-and-firefox/ Nous publierons au fur et à mesure de l'achèvement des traductions. Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/modele-de-pad-8p1vkq7k1 Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/241 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com][traduction] billets de réponse à Twitter
Toutes mes confuses ! Ce n'est pas le bon lien de pad https://mypads.framapad.org/p/what-you-need-to-know-about-twitter-onfx-6m1jov7du Le 04/04/2020 à 16:12, Mozinet a écrit : Le premier article est publié : https://blog.mozfr.org/post/2020/04/Ce-que-vous-devez-savoir-Twitter-Firefox Vous pouvez participer à la traduction du deuxième qui est plus long https://mypads.framapad.org/p/modele-de-pad-8p1vkq7k1 Le 04/04/2020 à 14:38, Mozinet a écrit : Le 1er jet de la traduction du 1er billet est sur le pad. Vous pouvez aussi commencer le second https://mypads.framapad.org/p/modele-de-pad-8p1vkq7k1 Le 04/04/2020 à 13:24, Mozinet a écrit : En fin de semaine un message de Twitter a provoqué de l'émoi chez les utilisateurs et utilisatrices de Firefox. Il semblait mettre en cause Firefox dans ses problèmes de mise en cache des messages privés. Mozilla publie deux billets pour expliquer cette histoire. Je vous propose de traduire les billets du 3 avril 2020 du blog de Mozilla publié par Eric Rescorla : What you need to know about Twitter on Firefox https://blog.mozilla.org/blog/2020/04/03/what-you-need-to-know-about-twitter-on-firefox/ et du blog Mozilla Hacks de Martin Thomson https://hacks.mozilla.org/2020/04/twitter-direct-message-caching-and-firefox/ Nous publierons au fur et à mesure de l'achèvement des traductions. Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/modele-de-pad-8p1vkq7k1 Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/241 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com][traduction] billets de réponse à Twitter
Le premier article est publié : https://blog.mozfr.org/post/2020/04/Ce-que-vous-devez-savoir-Twitter-Firefox Vous pouvez participer à la traduction du deuxième qui est plus long https://mypads.framapad.org/p/modele-de-pad-8p1vkq7k1 Le 04/04/2020 à 14:38, Mozinet a écrit : Le 1er jet de la traduction du 1er billet est sur le pad. Vous pouvez aussi commencer le second https://mypads.framapad.org/p/modele-de-pad-8p1vkq7k1 Le 04/04/2020 à 13:24, Mozinet a écrit : En fin de semaine un message de Twitter a provoqué de l'émoi chez les utilisateurs et utilisatrices de Firefox. Il semblait mettre en cause Firefox dans ses problèmes de mise en cache des messages privés. Mozilla publie deux billets pour expliquer cette histoire. Je vous propose de traduire les billets du 3 avril 2020 du blog de Mozilla publié par Eric Rescorla : What you need to know about Twitter on Firefox https://blog.mozilla.org/blog/2020/04/03/what-you-need-to-know-about-twitter-on-firefox/ et du blog Mozilla Hacks de Martin Thomson https://hacks.mozilla.org/2020/04/twitter-direct-message-caching-and-firefox/ Nous publierons au fur et à mesure de l'achèvement des traductions. Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/modele-de-pad-8p1vkq7k1 Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/241 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com][traduction][relecture] billets de réponse à Twitter
Le 1er jet de la traduction du 1er billet est sur le pad. Vous pouvez aussi commencer le second https://mypads.framapad.org/p/modele-de-pad-8p1vkq7k1 Le 04/04/2020 à 13:24, Mozinet a écrit : En fin de semaine un message de Twitter a provoqué de l'émoi chez les utilisateurs et utilisatrices de Firefox. Il semblait mettre en cause Firefox dans ses problèmes de mise en cache des messages privés. Mozilla publie deux billets pour expliquer cette histoire. Je vous propose de traduire les billets du 3 avril 2020 du blog de Mozilla publié par Eric Rescorla : What you need to know about Twitter on Firefox https://blog.mozilla.org/blog/2020/04/03/what-you-need-to-know-about-twitter-on-firefox/ et du blog Mozilla Hacks de Martin Thomson https://hacks.mozilla.org/2020/04/twitter-direct-message-caching-and-firefox/ Nous publierons au fur et à mesure de l'achèvement des traductions. Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/modele-de-pad-8p1vkq7k1 Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/241 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] [com][traduction] billets de réponse à Twitter
Bonjour à toutes et à tous, En fin de semaine un message de Twitter a provoqué de l'émoi chez les utilisateurs et utilisatrices de Firefox. Il semblait mettre en cause Firefox dans ses problèmes de mise en cache des messages privés. Mozilla publie deux billets pour expliquer cette histoire. Je vous propose de traduire les billets du 3 avril 2020 du blog de Mozilla publié par Eric Rescorla : What you need to know about Twitter on Firefox https://blog.mozilla.org/blog/2020/04/03/what-you-need-to-know-about-twitter-on-firefox/ et du blog Mozilla Hacks de Martin Thomson https://hacks.mozilla.org/2020/04/twitter-direct-message-caching-and-firefox/ Nous publierons au fur et à mesure de l'achèvement des traductions. Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/modele-de-pad-8p1vkq7k1 Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/241 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] [SUMO] passage à Matrix et abandon du groupe Telegram
Bonsoir à toutes et tous, Si vous avez bien tout suivi, Mozilla a fermé son serveur de discussion en temps réel IRC et a mis en place une solution basée sur le protocole Matrix pour le remplacer et en faire plus (les infos en français sur notre wiki https://github.com/mozfr/besogne/wiki/Matrix ). Pour la traduction de l'assistance de Mozilla (SUMO) en français, nous avions un canal IRC et un groupe Telegram miroir car plus pratique. Maintenant que la solution Matrix prend en charge l'ensemble des fonctions qui nous avaient menés à créer un groupe Telegram, j'ai demandé à la communauté s'il était utile pour quelqu'un de garder le groupe Telegram et de mettre en place un pont (bridge) entre ces canaux. Les quelques réponses ont été négatives, mais comme nombre des abonné·e·s au groupe Telegram ne le consultent pas souvent, j'ai essayé de contacter tout le monde par message privé sur SUMO. Je pose aussi la question ici pour m’assurer que tout le monde susceptible d'être intéressé soit touché. Rejoignez-nous sur https://chat.mozilla.org/#/room/#sumo-fr:mozilla.org pour rester en contact avec la communauté SUMO fr. Bonne fin de semaine, -- Pierre alias Mozinet https://mozillians.org/u/Mozinet https://matrix.to/#/@mozinet:mozilla.org ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] [action requise][SUMO] transition vers les comptes Firefox (le 16 mars il sera trop tard)
Bonsoir à tous et à toutes, Giulia a publié un message sur la transition finale vers les comptes Firefox pour la plateforme SUMO https://discourse.mozilla.org/t/firefox-accounts-final-transition/54463 Le 16 mars prochain, vous ne pourrez plus vous connecter avec vos anciens identifiants SUMO. Tous ces anciens comptes seront désactivés. Le contenu issu de leurs contributions seront conservés, mais anonymisés. Passez à la connexion avec un compte Firefox avant le 16 mars ! Veuillez lire la FAQ auparavant, pour notamment avoir des précisions sur la migration et la concordance des adresses électroniques https://support.mozilla.org/fr/kb/comptes-firefox-assistance-support-mozilla-faq -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [aide demandée] Passage d'IRC à Riot/Matrix
Selon un message deMike Hoye, la montée en charge de chat.mozilla.org basé sur Matrix se passe bien, avec la fédération activée. La fermeture de l’IRC de Mozilla est toujours prévue pour la fin du mois https://discourse.mozilla.org/t/synchronous-messaging-at-mozilla-were-live/54424 Le 12/02/2020 à 12:59, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, Vous avez sûrement de bons souvenirs de discussions ou d'appels lancés sur IRC. Mais, en ce qui concerne Mozilla, IRC sera bientôt du passé. Mozilla a annoncé¹ son choix pour remplacer irc.mozilla.org. Il s'agit du protocole Matrix avec le client Riot hébergé avec la solution Modular.IM de la société New Vector. Vous pouvez vous connecter sur https://chat.mozilla.org Le serveur IRC sur lequel la communauté avait des canaux² sera fermé en mars. J'ai créé un *projet³ sur notre GitHub* pour suivre le passage au Riot/Matrix de Mozilla. Comme vous pouvez le voir un certain nombre de salons ont déjà été créés : https://chat.mozilla.org/#/room/#mozfr:mozilla.org https://chat.mozilla.org/#/room/#l10n-fr:mozilla.org https://chat.mozilla.org/#/room/#sumo-fr:mozilla.org https://chat.mozilla.org/#/room/#comm-fr:mozilla.org Vous pouvez aussi trouver un : https://chat.mozilla.org/#/room/#common-voice-fr:mozilla.org Il reste à faire et *vous pouvez aider* en passant en revue les clients Matrix⁴ (laisser un commentaire dans l'issue⁵ avec les plus et les moins selon vous). Cela servira aussi à la réécriture de la page IRC du wiki⁶. Je ne sais pas s'il est possible d'avoir des bridges avec Telegram comme c'était le cas avec IRC⁷. 1 : https://discourse.mozilla.org/t/synchronous-messaging-at-mozilla-the-decision/50620 2 : https://github.com/mozfr/besogne/wiki/IRC 3 : https://github.com/mozfr/besogne/projects/4 4 : https://matrix.org/clients/https://matrix.org/clients/ 5 : https://github.com/mozfr/besogne/issues/236 6 : https://github.com/mozfr/besogne/issues/232 7 : https://github.com/mozfr/besogne/issues/231 – Pierre alias Mozinet https://mozillians.org/u/Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com][relecture] FAQ for extension support in new Firefox for Android
Merci à Abdel El Mansari. L'article a été publié hier https://blog.mozfr.org/post/2020/02/extensions-nouveau-Firefox-Android Le 13/02/2020 à 22:18, Mozinet a écrit : personne ? Le 13/02/2020 à 13:13, Mozinet a écrit : Salut, Le 1er jet de la traduction est prêt à être relu https://mypads.framapad.org/p/faq-extension-support-new-firefoxpreview-iv3til76j Merci d'avance, -- Pierre Le 12/02/2020 à 19:02, Mozinet a écrit : Bonsoir à toutes et à tous, Pour répondre à des questions communes et mettre l'accent sur le futur de Firefox sur Android, je vous propose de traduire le billet du Mozilla Add-ons Blog publié par Caitlin Neiman ce 11 février 2020 : FAQ for extension support in new Firefox for Android https://blog.mozilla.org/addons/2020/02/11/faq-for-extension-support-in-new-firefox-for-android/ Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/faq-extension-support-new-firefoxpreview-iv3til76j Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/238 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com][relecture] FAQ for extension support in new Firefox for Android
personne ? Le 13/02/2020 à 13:13, Mozinet a écrit : Salut, Le 1er jet de la traduction est prêt à être relu https://mypads.framapad.org/p/faq-extension-support-new-firefoxpreview-iv3til76j Merci d'avance, -- Pierre Le 12/02/2020 à 19:02, Mozinet a écrit : Bonsoir à toutes et à tous, Pour répondre à des questions communes et mettre l'accent sur le futur de Firefox sur Android, je vous propose de traduire le billet du Mozilla Add-ons Blog publié par Caitlin Neiman ce 11 février 2020 : FAQ for extension support in new Firefox for Android https://blog.mozilla.org/addons/2020/02/11/faq-for-extension-support-in-new-firefox-for-android/ Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/faq-extension-support-new-firefoxpreview-iv3til76j Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/238 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com][relecture] FAQ for extension support in new Firefox for Android
Salut, Le 1er jet de la traduction est prêt à être relu https://mypads.framapad.org/p/faq-extension-support-new-firefoxpreview-iv3til76j Merci d'avance, -- Pierre Le 12/02/2020 à 19:02, Mozinet a écrit : Bonsoir à toutes et à tous, Pour répondre à des questions communes et mettre l'accent sur le futur de Firefox sur Android, je vous propose de traduire le billet du Mozilla Add-ons Blog publié par Caitlin Neiman ce 11 février 2020 : FAQ for extension support in new Firefox for Android https://blog.mozilla.org/addons/2020/02/11/faq-for-extension-support-in-new-firefox-for-android/ Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/faq-extension-support-new-firefoxpreview-iv3til76j Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/238 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] [com][traduction] FAQ for extension support in new Firefox for Android
Bonsoir à toutes et à tous, Pour répondre à des questions communes et mettre l'accent sur le futur de Firefox sur Android, je vous propose de traduire le billet du Mozilla Add-ons Blog publié par Caitlin Neiman ce 11 février 2020 : FAQ for extension support in new Firefox for Android https://blog.mozilla.org/addons/2020/02/11/faq-for-extension-support-in-new-firefox-for-android/ Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/faq-extension-support-new-firefoxpreview-iv3til76j Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/238 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] [aide demandée] Passage d'IRC à Riot/Matrix
Bonjour à toutes et à tous, Vous avez sûrement de bons souvenirs de discussions ou d'appels lancés sur IRC. Mais, en ce qui concerne Mozilla, IRC sera bientôt du passé. Mozilla a annoncé¹ son choix pour remplacer irc.mozilla.org. Il s'agit du protocole Matrix avec le client Riot hébergé avec la solution Modular.IM de la société New Vector. Vous pouvez vous connecter sur https://chat.mozilla.org Le serveur IRC sur lequel la communauté avait des canaux² sera fermé en mars. J'ai créé un *projet³ sur notre GitHub* pour suivre le passage au Riot/Matrix de Mozilla. Comme vous pouvez le voir un certain nombre de salons ont déjà été créés : https://chat.mozilla.org/#/room/#mozfr:mozilla.org https://chat.mozilla.org/#/room/#l10n-fr:mozilla.org https://chat.mozilla.org/#/room/#sumo-fr:mozilla.org https://chat.mozilla.org/#/room/#comm-fr:mozilla.org Vous pouvez aussi trouver un : https://chat.mozilla.org/#/room/#common-voice-fr:mozilla.org Il reste à faire et *vous pouvez aider* en passant en revue les clients Matrix⁴ (laisser un commentaire dans l'issue⁵ avec les plus et les moins selon vous). Cela servira aussi à la réécriture de la page IRC du wiki⁶. Je ne sais pas s'il est possible d'avoir des bridges avec Telegram comme c'était le cas avec IRC⁷. 1 : https://discourse.mozilla.org/t/synchronous-messaging-at-mozilla-the-decision/50620 2 : https://github.com/mozfr/besogne/wiki/IRC 3 : https://github.com/mozfr/besogne/projects/4 4 : https://matrix.org/clients/https://matrix.org/clients/ 5 : https://github.com/mozfr/besogne/issues/236 6 : https://github.com/mozfr/besogne/issues/232 7 : https://github.com/mozfr/besogne/issues/231 – Pierre alias Mozinet https://mozillians.org/u/Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] Portail communautaire en bêta
Bonjour à toutes et à tous, Mozilla vient de passer son nouveau portail communautaire en bêta publique : Introducing The Community Portal – Open Beta — Mozillians – Mozilla Discourse https://discourse.mozilla.org/t/introducing-the-community-portal-open-beta/52354 Il doit fournir « un système simple et flexible pour gérer et développer des communautés, organiser des événements, trouver des activités et participer à des campagnes ! » Vous pouvez vous inscrire sur le portail, compléter votre profil et adhérer au groupe Mozilla francophone que nous avons mis en place : https://community.mozilla.org/groups/mozilla-francophone/ Comme vous pouvez le voir en bas de cette page, le portail est lié au Discourse de Mozilla et un sujet est automatiquement créé quand un groupe est ajouté au portail. C'est la ligne qui contient des caractères chinois (oui, c'est un bug). Il est déjà possible d'y ajouter des événements. Dans l'année, il est prévu d'améliorer l'existant et d'ajouter des fonctionnalités comme une meilleure recherche et plus tard de permettre la localisation. Vos données de Mozillians ne sont pas automatiquement versées dans votre profil. Avec l'évolution de ce genre de services chez Mozilla, plus d'intégration est prévue. Voilà, testez et remontez des bogues et des idées ! -- Pierre alias Mozinet https://mozillians.org/u/Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] OsterPuts
Pas moi. Tu peux ouvrir une issue GitHub pour suivre le processus. -- Pierre alias Mozinet Le 06/01/2020 à 09:32, Ludovic Hirlimann via Moz-fr a écrit : Coucou les copains, la semaine prochaine je vais bosser sur plusieur truc relatif à Mozfr. Lundi je prévoit de mettre la machine principale à jour. Mercredi revisiter la vieille machine et nettoyer ce qui y reste niveau web Si je perds pas ma motivation je migrerais les mailings lists La semaine suivante je pense mettre dkim en place sur la machine restante. ça pause un problème a quelqu'un ce planning ? Ludo ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [politiques][relecture] Bringing California’s privacy law to all Firefox users in 2020
Le 1er jet est achevé et attend impatiemment votre sagacité pour la relecture https://mypads.framapad.org/p/california-s-privacy-law-7q1z0u768 Le 03/01/2020 à 12:02, Mozinet a écrit : Bon jour, bon an à toutes et à tous, Pour bien commencer l’année, je vous propose de traduire le billet du blog Open Policy & Advocacy de Mozilla publié par Alan Davidson ce 31 décembre 2019 : Bringing California’s privacy law to all Firefox users in 2020 https://blog.mozilla.org/netpolicy/2019/12/31/bringing-californias-privacy-law-to-all-firefox-users Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/california-s-privacy-law-7q1z0u768 Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/230 Vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction Le canal IRC #politiques : irc://irc.mozilla.org/politiques Utiliser IRC : https://github.com/mozfr/besogne/wiki/IRC Blog : https://notreinternet.mozfr.org/ Meilleurs vœux de santé et de réussite dans tous vos projets. @+, -- Pierre alias Mozinet https://mozillians.org/u/Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] [politiques][traduction] Bringing California’s privacy law to all Firefox users in 2020
Bon jour, bon an à toutes et à tous, Pour bien commencer l’année, je vous propose de traduire le billet du blog Open Policy & Advocacy de Mozilla publié par Alan Davidson ce 31 décembre 2019 : Bringing California’s privacy law to all Firefox users in 2020 https://blog.mozilla.org/netpolicy/2019/12/31/bringing-californias-privacy-law-to-all-firefox-users Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/california-s-privacy-law-7q1z0u768 Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/230 Vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction Le canal IRC #politiques : irc://irc.mozilla.org/politiques Utiliser IRC : https://github.com/mozfr/besogne/wiki/IRC Blog : https://notreinternet.mozfr.org/ Meilleurs vœux de santé et de réussite dans tous vos projets. @+, -- Pierre alias Mozinet https://mozillians.org/u/Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] Mastodon – extension de la communication Mozilla fr au Libre
Bonsoir à toutes et à tous, — Qui veut participer ? — De quoi et comment en parler ? Tl:dr : suite à consultation des abonné·e·s, nous souhaitons étendre le spectre des publications de notre compte communautaire Mastodon et appelons les volontaires à nous rejoindre pour définir, publier, animer les discussions sur ces nouveaux contenus. Il y a un an, nous avons réalisé un sondage auprès de nos abonné·e·s Mastodon pour savoir ce qu'ils et elles voulaient y trouver comme publication de la part de la communauté Mozilla francophone. Les résultats ont été publiés dans le bilan de la communication du second semestre 2018¹. Les publications actuelles ont été plébiscitées. Il s'agit actuellement des tweets du compte communautaire @mozilla_fr repostés automatiquement et d'une sélection de tweets du compte @MozillaZineFr où je publie par ailleurs l'actualité du projet Mozilla (postés semi-automatiquement grâce à l'ajout d'un jeu de hashtags dans le tweet original). Il est clair que nos abonné·e·s Mastodon veulent une communication spécifique que nous n'avons pas toujours le temps de produire dans notre configuration actuelle. Nous répondons aux questions sur Mastodon comme nous le faisons sur Twitter, mais ne faisons pas un vrai travail d'animation de communauté. Comme nous l'avions remarqué : >Les abonné·e·s à notre compte Mastodon sont très majoritairement ouvert·e·s à recevoir des propositions de contribution aux travaux de la communauté Mozilla francophone, tous les appels à traduction de Mozilla fr et des appels à contribution au projet Mozilla en général. Les Non n'ont jamais dépassés 4 %. > > Il est de même pour la reprise d'informations qui vont au-delà de Mozilla. Les répondant·e·s ont été très majoritairement favorables à la publication de nouvelles du Libre et de nouvelles des domaines politiques dans lesquels intervient Mozilla. Les Non ont été de 2 et 4 %. Donc voilà, si vous êtes sur Mastodon, que vous vous intéressez au Libre et que vous voulez participer à cette phase de notre expérience de communication – même si c'est uniquement pour en discuter – nous vous invitons à vous faire connaître ici, sur Mastodon ou en message privé. Ce sont les premiers pas, nous avons même à choisir un mode de communication pour discuter de cette initiative. J'ouvre donc un pad² dont vous pouvez vous emparer et sur lequel vous pourrez faire connaitre votre avis et exprimer vos accords et désaccords. Je poste aussi sur Mastodon où l'on peut continuer la conversation. [1] http://blogzinet.free.fr/annexes/bilan/2018-2/Communication_de_Mozilla_francophone_objectifs_pour_le_1er_semestre_2019_et_bilan_du_2d_semestre_2018.html#sondage [2] https://mypads.framapad.org/p/mastodon-mozilla-fr-7q36nj7gs @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com][relecture] Moving Firefox to a faster 4-week release cycle
J'ai petit à petit traduit le document qui attend maintenant vos relectures : https://mypads.framapad.org/p/firefox-to-a-faster-4-week-release-cycle-yairu7zv Le 18/09/2019 à 12:01, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, Pour votre pause déjeuner ou plus, je vous propose de traduire le billet des blogs Future Releases et Mozilla Hacks de Mozilla publié par Ritu Kothari et Yan Or ce 17 septembre 2019 : Moving Firefox to a faster 4-week release cycle https://blog.mozilla.org/futurereleases/2019/09/17/moving-firefox-to-a-faster-4-week-release-cycle/ Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/firefox-to-a-faster-4-week-release-cycle-yairu7zv Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/225 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] [com][traduction] Moving Firefox to a faster 4-week release cycle
Bonjour à toutes et à tous, Pour votre pause déjeuner ou plus, je vous propose de traduire le billet des blogs Future Releases et Mozilla Hacks de Mozilla publié par Ritu Kothari et Yan Or ce 17 septembre 2019 : Moving Firefox to a faster 4-week release cycle https://blog.mozilla.org/futurereleases/2019/09/17/moving-firefox-to-a-faster-4-week-release-cycle/ Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/firefox-to-a-faster-4-week-release-cycle-yairu7zv Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/225 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] Passage des discussions de la liste aux forums
Bonjour, Le 13/09/2019 à 11:48, Ludovic Hirlimann via Moz-fr a écrit : On 9/13/19 9:56 AM, Eric Thirifays wrote: Hello, En parlant de lieu de discussion/info, Ce compte sur mastodon est bien lié à la communauté ? https://mamot.fr/@Mozilla Ce compte est géré par le groupe de communication, comme @mozilla_fr sur Twitter. Voir https://github.com/mozfr/besogne/wiki/Communication Nous avons de projets pour lui. Suite au sondage fait l'an dernier, nous comptons proposer d'élargir sa portée. L'appel est prévu pour cette rentrée. -- Pierre alias Mozinet https://mozillians.org/u/Mozinet/ Mozilla francophone : référent de la communication communautaire ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com] Résultats du post-mortem analysant la panne des modules complémentaires
Salut, Je n'avais pas signalé que l'article Résultats du post-mortem analysant la panne des modules complémentaires https://blog.mozfr.org/post/2019/07/Resultats-du-post-mortem-analysant-panne-modules-complementaires a été publié le 16 juillet sur le blog. Bonne fin de week-end, @+, Pierre Le 14/07/2019 à 15:38, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, Grâce à Corentin, nous avons une traduction complète que vous pouvez maintenant relire https://mypads.framapad.org/p/armagadd-on-2-0-post-mortem-6y2tnx7le Merci d'avance, Bonne fin de week-end, @+, Pierre Le 13/07/2019 à 10:07, Mozinet a écrit : Salut, Si votre week-end ou vos vacances vous laissent du temps, vous pouvez participer à la traduction de l'article de post-mortem promis d'Eric Rescola sur l'armagadd-on 2.0 https://mypads.framapad.org/p/armagadd-on-2-0-post-mortem-6y2tnx7le Bon week-end, @+, Pierre Le 12/07/2019 à 21:30, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, Comme nous avions traduit le précédent¹, je vous propose de traduire le billet du blog Mozilla Hacks publié par Eric Rescorla ce 12 juillet 2019 : Add-Ons Outage Post-Mortem Result https://hacks.mozilla.org/2019/07/add-ons-outage-post-mortem-result/ Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/armagadd-on-2-0-post-mortem-6y2tnx7le Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/222 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction [1] Détails techniques sur la panne des modules complémentaires de Firefox https://tech.mozfr.org/post/2019/05/10/Details-techniques-sur-la-panne-des-modules-complementaires-de-Firefox @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com][relecture] Add-Ons Outage Post-Mortem Result
Bonjour à toutes et à tous, Grâce à Corentin, nous avons une traduction complète que vous pouvez maintenant relire https://mypads.framapad.org/p/armagadd-on-2-0-post-mortem-6y2tnx7le Merci d'avance, Bonne fin de week-end, @+, Pierre Le 13/07/2019 à 10:07, Mozinet a écrit : Salut, Si votre week-end ou vos vacances vous laissent du temps, vous pouvez participer à la traduction de l'article de post-mortem promis d'Eric Rescola sur l'armagadd-on 2.0 https://mypads.framapad.org/p/armagadd-on-2-0-post-mortem-6y2tnx7le Bon week-end, @+, Pierre Le 12/07/2019 à 21:30, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, Comme nous avions traduit le précédent¹, je vous propose de traduire le billet du blog Mozilla Hacks publié par Eric Rescorla ce 12 juillet 2019 : Add-Ons Outage Post-Mortem Result https://hacks.mozilla.org/2019/07/add-ons-outage-post-mortem-result/ Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/armagadd-on-2-0-post-mortem-6y2tnx7le Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/222 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction [1] Détails techniques sur la panne des modules complémentaires de Firefox https://tech.mozfr.org/post/2019/05/10/Details-techniques-sur-la-panne-des-modules-complementaires-de-Firefox @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com][RS] Tester l'incrustation vidéo (Picture-in-Picture) dans Firefox 69 bêta et Developer Edition
Salut, L'article est publié : Tester l'incrustation vidéo (Picture-in-Picture) dans Firefox 69 bêta et Developer Edition https://blog.mozfr.org/post/2019/07/Tester-incrustation-video-Picture-in-Picture-Firefox-69-beta-Developer-Edition Vous pouvez le partager sur vos réseaux : — https://twitter.com/mozilla_fr/status/1150057297432858625 — https://mamot.fr/@Mozilla/102434739820537974 — https://www.facebook.com/frmozilla/posts/2675963619100425 Je vous rappelle l'article sur le post-mortem d'armagadd-on qui est aussi ouvert à la traduction : https://mypads.framapad.org/p/armagadd-on-2-0-post-mortem-6y2tnx7le Bonne fin de week-end du 14-Juillet, @+, Pierre Le 10/07/2019 à 23:35, Mozinet a écrit : Le 1er jet est complet et attend vos relectures avisées https://mypads.framapad.org/p/testing-picture-in-picture-firefox69beta-rv1t3x72o Le 10/07/2019 à 20:42, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, Je vous propose de traduire le billet du blog Mozilla Hacks publié par Mike Conley et Andreas Bovens ce 10 juillet 2019 : Testing Picture-in-Picture for videos in Firefox 69 Beta and Developer Edition https://hacks.mozilla.org/2019/07/testing-picture-in-picture-for-videos-in-firefox-69/ Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/testing-picture-in-picture-firefox69beta-rv1t3x72o Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/221 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com][traduction] pour votre week-end
Salut, Si votre week-end ou vos vacances vous laissent du temps, vous pouvez participer à la traduction de l'article de post-mortem promis d'Eric Rescola sur l'armagadd-on 2.0 https://mypads.framapad.org/p/armagadd-on-2-0-post-mortem-6y2tnx7le Bon week-end, @+, Pierre Le 12/07/2019 à 21:30, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, Comme nous avions traduit le précédent¹, je vous propose de traduire le billet du blog Mozilla Hacks publié par Eric Rescorla ce 12 juillet 2019 : Add-Ons Outage Post-Mortem Result https://hacks.mozilla.org/2019/07/add-ons-outage-post-mortem-result/ Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/armagadd-on-2-0-post-mortem-6y2tnx7le Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/222 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction [1] Détails techniques sur la panne des modules complémentaires de Firefox https://tech.mozfr.org/post/2019/05/10/Details-techniques-sur-la-panne-des-modules-complementaires-de-Firefox @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] [com][traduction] Add-Ons Outage Post-Mortem Result
Bonjour à toutes et à tous, Comme nous avions traduit le précédent¹, je vous propose de traduire le billet du blog Mozilla Hacks publié par Eric Rescorla ce 12 juillet 2019 : Add-Ons Outage Post-Mortem Result https://hacks.mozilla.org/2019/07/add-ons-outage-post-mortem-result/ Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/armagadd-on-2-0-post-mortem-6y2tnx7le Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/222 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction [1] Détails techniques sur la panne des modules complémentaires de Firefox https://tech.mozfr.org/post/2019/05/10/Details-techniques-sur-la-panne-des-modules-complementaires-de-Firefox @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com][relecture] Testing Picture-in-Picture for videos in Firefox 69 Beta and Developer Edition
Le 1er jet est complet et attend vos relectures avisées https://mypads.framapad.org/p/testing-picture-in-picture-firefox69beta-rv1t3x72o Le 10/07/2019 à 20:42, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, Je vous propose de traduire le billet du blog Mozilla Hacks publié par Mike Conley et Andreas Bovens ce 10 juillet 2019 : Testing Picture-in-Picture for videos in Firefox 69 Beta and Developer Edition https://hacks.mozilla.org/2019/07/testing-picture-in-picture-for-videos-in-firefox-69/ Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/testing-picture-in-picture-firefox69beta-rv1t3x72o Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/221 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] [com][traduction] Testing Picture-in-Picture for videos in Firefox 69 Beta and Developer Edition
Bonjour à toutes et à tous, Je vous propose de traduire le billet du blog Mozilla Hacks publié par Mike Conley et Andreas Bovens ce 10 juillet 2019 : Testing Picture-in-Picture for videos in Firefox 69 Beta and Developer Edition https://hacks.mozilla.org/2019/07/testing-picture-in-picture-for-videos-in-firefox-69/ Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/testing-picture-in-picture-firefox69beta-rv1t3x72o Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/221 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] [wiki] suppression des pages obsolètes du menu du wiki
Bonjour à toutes et à tous, Comme indiquer dans l'issue Besogne¹ : Le menu de wiki sert de liste exhaustive des pages parmi lesquelles beaucoup sont trop obsolètes pour servir à quoi que ce soit sauf à perdre le ou la nouvelle venue. Je les ai passées en revue et ai désindexé celles me semblant ayant un contenu trop périmé. Vous pouvez les retrouver sur la nouvelle page : Pages obsolètes². Dites-moi si j'ai eu la main trop lourde pour une ou plusieurs pages et si vous voulez en mettre une à jour pour la rajouter. Cela ne veut pas dire que les autres pages du wiki ne sont pas à mettre à jour, notamment pour les noms des responsables et les images qui n'ont pas survécu à la migration du wiki vers GitHub. [1] https://github.com/mozfr/besogne/issues/220 [2] https://github.com/mozfr/besogne/wiki/Pages-obsol%C3%A8tes @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] [SUMO] articles Firefox Preview à traduire pour le 24 juin
Bonjour à toutes et à tous, SUMO, l'assistance de Mozilla traduite par la communauté, aimerait bien voir les articles suivants traitant de Firefox Preview, traduits en français et approuvés avant le 24 juin. Ces articles sont assez courts et seraient un bon moyen de commencer à contribuer à SUMO (un compte créé et vous pouvez commencer). L'équipe produit a signé les documents en français (et en allemand) et aimerait les avoir cette semaine. Faites ensuite savoir si vous avez besoin d'un relecture sur notre canal IRC #sumo-fr https://github.com/mozfr/besogne/wiki/IRC ou le groupe Telegram miroir (invitation : https://t.me/joinchat/A7h94Q_P6nPnmNS-HDXKMw ). https://support.mozilla.org/kb/collections-firefox-preview/translate Nouvel article https://support.mozilla.org/kb/how-change-themes-firefox-preview/translate Nouvel article https://support.mozilla.org/kb/how-set-default-search-engine-firefox-preview/translate Nouvel article https://support.mozilla.org/kb/how-clear-browsing-history-firefox-preview/translate Nouvel article https://support.mozilla.org/kb/how-search-firefox-preview/translate Nouvel article https://support.mozilla.org/fr/kb/rechercher-firefox-preview/history Nouvel article https://support.mozilla.org/kb/how-set-firefox-sync-firefox-preview/translate Nouvel article https://support.mozilla.org/kb/how-manage-bookmarks-firefox-preview/translate Nouvel article https://support.mozilla.org/fr/kb/Aper%C3%A7u-de-firefox-vos-droits/edit/182576 Nouvel article https://support.mozilla.org/kb/send-usage-data-firefox-mobile-devices Article mis à jour Articles déjà approuvés : https://support.mozilla.org/fr/kb/templatelibrarypreview/history Nouvel article https://support.mozilla.org/fr/kb/templatemenupreview/history Nouvel article Voir le message sur Discourse https://discourse.mozilla.org/t/firefox-preview-articles-week-of-june-24th/41414 Merci d'avance, – Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com][RS] Firefox vous offre une lecture vidéo fluide avec le décodeur AV1 le plus rapide au monde
Bonjour à toutes et à tous,
Je crois que je ne vous l'ai pas dit mais la traduction est en ligne
depuis mercredi : Firefox vous offre une lecture vidéo fluide avec le
décodeur AV1 le plus rapide au monde
https://blog.mozfr.org/post/2019/05/Firefox-offre-lecture-video-fluide-avec-le-decodeur-AV1-plus-rapide
Merci aux personnes ayant donné de leur temps et leur talent pour
traduire et relire cet article, et tout particulièrement à Abdel El
Mansari et à Vincent.
Bonne fin de week-end,
@+,
Pierre
Le 26/05/2019 à 19:53, Mozinet a écrit :
La traduction est complète, vous pouvez exercer votre acuité et vos
talents de relecteurs et de relectrices
https://mypads.framapad.org/p/av1-decoder-vo6ea79h
Bonne fin de week-end,
Pierre
Le 26/05/2019 à 19:10, Pierre Mozinet a écrit :
Merci
Mozinet
Le 26 mai 2019, à 15:47, Abdel El Mansari
<mailto:abdelaziz.elmans...@gmail.com>> a écrit:
Hello !
J'ai fait une première traduction, je repasserai ce soir pour
fixer quelque phrases !
Abdel
On Sun, May 26, 2019 at 1:58 PM Mozinet < mozi...@gmail.com
<mailto:mozi...@gmail.com>> wrote:
Bonjour à toutes et à tous,
Je vous propose de traduire le billet du blog Mozilla Hacks
de Mozilla
de Nathan Egge et Christopher Montgomery du 23 mai : Firefox
brings you
smooth video playback with the world’s fastest AV1 decoder
https://hacks.mozilla.org/2019/05/firefox-brings-you-smooth-video-playback-with-the-worlds-fastest-av1-decoder/
qui serait un bon complément de l'article de présentation
d'AV1 que nous
avions publié en 2018.
Pad de traduction :
https://mypads.framapad.org/p/av1-decoder-vo6ea79h
Issue GitHub/Besogne :
https://github.com/mozfr/besogne/issues/216
@+,
-- Pierre alias Mozinet
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org <mailto:Moz-fr@mozfr.org>
https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [SUMO] articles Lockwise à traduire pour le 4 juin
Bonjour à toutes et à tous, Toutes les traductions en français concernant Lockwise sur SUMO sont en ligne. Merci aux personnes s'étant penchées sur ces traductions et tout particulièrement à nos fidèles contributeurs pour SUMO l10n Goofy et Yves. Bonne fin de week-end, -- Pierre alias Mozinet Le 28/05/2019 à 14:55, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, SUMO, l'assistance de Mozilla traduite par la communauté, aimerait bien voir les articles suivants traitant de Lockwise, anciennement connu sous le nom de Lockbox, traduits en français et approuvés avant le 4 juin. Ces articles sont assez courts et seraient un bon moyen de commencer à contribuer à SUMO (un compte créé et vous pouvez commencer). Faites ensuite savoir si vous avez besoin d'un relecture sur notre canal IRC #sumo-fr https://github.com/mozfr/besogne/wiki/IRC ou le groupe Telegram miroir (invitation : https://t.me/joinchat/A7h94Q_P6nPnmNS-HDXKMw ). https://support.mozilla.org/fr/kb/manage-logins-firefox-lockwise-desktop/translate https://support.mozilla.org/kb/edit-or-delete-login-firefox-lockwise-desktop/translate https://support.mozilla.org/kb/add-login-firefox-lockwise-desktop/translate https://support.mozilla.org/kb/enable-auto-fill-your-iphone-or-ipad/translate https://support.mozilla.org/kb/disconnect-your-firefox-account-lockwise/translate https://support.mozilla.org/kb/set-firefox-your-default-browser-lockwise-ios/translate https://support.mozilla.org/kb/sync-logins-firefox-ios/translate https://support.mozilla.org/kb/how-disconnect-your-firefox-account-firefox-lockwise-for-Android-app/translate https://support.mozilla.org/kb/sync-logins-firefox-android/translate Merci d'avance, – Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] [SUMO] articles Lockwise à traduire pour le 4 juin
Bonjour à toutes et à tous, SUMO, l'assistance de Mozilla traduite par la communauté, aimerait bien voir les articles suivants traitant de Lockwise, anciennement connu sous le nom de Lockbox, traduits en français et approuvés avant le 4 juin. Ces articles sont assez courts et seraient un bon moyen de commencer à contribuer à SUMO (un compte créé et vous pouvez commencer). Faites ensuite savoir si vous avez besoin d'un relecture sur notre canal IRC #sumo-fr https://github.com/mozfr/besogne/wiki/IRC ou le groupe Telegram miroir (invitation : https://t.me/joinchat/A7h94Q_P6nPnmNS-HDXKMw ). https://support.mozilla.org/fr/kb/manage-logins-firefox-lockwise-desktop/translate https://support.mozilla.org/kb/edit-or-delete-login-firefox-lockwise-desktop/translate https://support.mozilla.org/kb/add-login-firefox-lockwise-desktop/translate https://support.mozilla.org/kb/enable-auto-fill-your-iphone-or-ipad/translate https://support.mozilla.org/kb/disconnect-your-firefox-account-lockwise/translate https://support.mozilla.org/kb/set-firefox-your-default-browser-lockwise-ios/translate https://support.mozilla.org/kb/sync-logins-firefox-ios/translate https://support.mozilla.org/kb/how-disconnect-your-firefox-account-firefox-lockwise-for-Android-app/translate https://support.mozilla.org/kb/sync-logins-firefox-android/translate Merci d'avance, – Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com][relecture] Firefox brings you smooth video playback with the world’s fastest AV1 decoder
La traduction est complète, vous pouvez exercer votre acuité et vos
talents de relecteurs et de relectrices
https://mypads.framapad.org/p/av1-decoder-vo6ea79h
Bonne fin de week-end,
Pierre
Le 26/05/2019 à 19:10, Pierre Mozinet a écrit :
Merci
Mozinet
Le 26 mai 2019, à 15:47, Abdel El Mansari
mailto:abdelaziz.elmans...@gmail.com>>
a écrit:
Hello !
J'ai fait une première traduction, je repasserai ce soir pour
fixer quelque phrases !
Abdel
On Sun, May 26, 2019 at 1:58 PM Mozinet < mozi...@gmail.com
<mailto:mozi...@gmail.com>> wrote:
Bonjour à toutes et à tous,
Je vous propose de traduire le billet du blog Mozilla Hacks de
Mozilla
de Nathan Egge et Christopher Montgomery du 23 mai : Firefox
brings you
smooth video playback with the world’s fastest AV1 decoder
https://hacks.mozilla.org/2019/05/firefox-brings-you-smooth-video-playback-with-the-worlds-fastest-av1-decoder/
qui serait un bon complément de l'article de présentation
d'AV1 que nous
avions publié en 2018.
Pad de traduction :
https://mypads.framapad.org/p/av1-decoder-vo6ea79h
Issue GitHub/Besogne :
https://github.com/mozfr/besogne/issues/216
@+,
-- Pierre alias Mozinet
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org <mailto:Moz-fr@mozfr.org>
https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com][traduction] Firefox brings you smooth video playback with the world’s fastest AV1 decoder
Merci Mozinet Le 26 mai 2019 à 15:47, à 15:47, Abdel El Mansari a écrit: >Hello ! > >J'ai fait une première traduction, je repasserai ce soir pour fixer >quelque >phrases ! > >Abdel > >On Sun, May 26, 2019 at 1:58 PM Mozinet wrote: > >> Bonjour à toutes et à tous, >> >> Je vous propose de traduire le billet du blog Mozilla Hacks de >Mozilla >> de Nathan Egge et Christopher Montgomery du 23 mai : Firefox brings >you >> smooth video playback with the world’s fastest AV1 decoder >> >> >https://hacks.mozilla.org/2019/05/firefox-brings-you-smooth-video-playback-with-the-worlds-fastest-av1-decoder/ >> qui serait un bon complément de l'article de présentation d'AV1 que >nous >> avions publié en 2018. >> >> Pad de traduction : >https://mypads.framapad.org/p/av1-decoder-vo6ea79h >> >> Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/216 >> >> @+, >> >> -- Pierre alias Mozinet >> >> >> >> >> >> >> >> ___ >> Moz-fr mailing list >> Moz-fr@mozfr.org >> https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr >> > > > > >___ >Moz-fr mailing list >Moz-fr@mozfr.org >https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] [com][traduction] Firefox brings you smooth video playback with the world’s fastest AV1 decoder
Bonjour à toutes et à tous, Je vous propose de traduire le billet du blog Mozilla Hacks de Mozilla de Nathan Egge et Christopher Montgomery du 23 mai : Firefox brings you smooth video playback with the world’s fastest AV1 decoder https://hacks.mozilla.org/2019/05/firefox-brings-you-smooth-video-playback-with-the-worlds-fastest-av1-decoder/ qui serait un bon complément de l'article de présentation d'AV1 que nous avions publié en 2018. Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/av1-decoder-vo6ea79h Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/216 @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] Incident du week-end et assistance utilisateur
Bonjour à toutes et à tous, Avec les extensions pour les versions pré-Quantum de Firefox, le billet d'AMO indique qu'ils comptent que ce soit leur dernière mise à jour sur ce problème. Merci à toutes celles et tous ceux qui ont participé, en attendant le post-mortem. Relisez mon 1er message pour que nous soyons plus réactifs si un tel incident venait à se reproduire. Bonne journée, @+, Pierre Le 11/05/2019 à 13:18, Sylvestre Ledru a écrit : Bravo pour votre travail et l'excellent support aux utilisateurs ! ce ne fut pas un week-end calme ou simple ... Le mer. 8 mai 2019 à 08:00, Mozinet <mailto:mozi...@gmail.com>> a écrit : Bonjour à toutes et à tous, J'aimerais revenir avec vous sur l'incident du week-end avec Firefox et son traitement par nos bénévoles. En plus des Mozilliennes et Mozilliens qui se sont démenés pour résoudre le problème, je voudrais remercier les bénévoles qui se sont impliqués dans l'assistance aux utilisateurs et utilisatrices que ce soit en répondant sur les réseaux sociaux ou en traduisant de la documentation. Je salue particulièrement Goofy qui nous a permis d'avoir l'article du blog des add-ons traduit¹ dans l'après-midi et Yves qui s'est attelé tard le soir suivant à traduire une version remodelée de l'article de SUMO². Pour ce qui est des réponses aux utilisateurs et utilisatrices sur les réseaux sociaux, ça a été plus inégal. D'habitude, on s'en occupe avec Christophe Hello, surtout Christophe en vérité, mais là on n'a pas pu être aussi réactifs et présents que l'on aurait voulu. Pour améliorer notre réactivité, il serait bon que des contributeurs et contributrices nous rejoignent selon leurs disponibilités et surtout participent à une veille sur ce genre d'événements pour prévenir et possiblement ameuter d'autres volontaires si besoin. Vous pouvez bien sûr participer en répondant sur Twitter, Facebook et Mastodon avec vos propres comptes ou nous rejoindre pour répondre avec les comptes de la communauté et de @firefox_fr. De plus, si vous êtes partant pour vous impliquer un peu ou beaucoup dans la comm et/ou dans les réseaux sociaux francophones, ça peut être le bon moment vu que Mozilla est de retour dans ce secteur pour la France. Avez-vous vu le site pour les européennes en français ainsi que sa vidéo ? https://www.mozilla.org/fr/firefox/election/ Participez ici et partagez vos idées ou passez-moi un message en privé. [1] https://blog.mozfr.org/post/2019/05/Mise-a-jour-%3A-les-modules-complementaires-de-Firefox [2] https://support.mozilla.org/fr/kb/desactivation-echec-installation-des-modules-complementaires-firefox @+, -- Pierre alias Mozinet Référent de la communication communautaire https://mozillians.org/u/Mozinet/ ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com][RS] Détails techniques sur la panne des modules complémentaires de Firefox
Vous pouvez aussi lire et partager l'article de notre blog technique de Sphinx et Vincent qui ont traduit l'article de Mozilla Hacks : Détails techniques sur la panne des modules complémentaires de Firefox - Bidouilleux d'Web https://tech.mozfr.org/post/2019/05/10/Details-techniques-sur-la-panne-des-modules-complementaires-de-Firefox Le 10/05/2019 à 19:00, Mozinet a écrit : Publié : Ce que nous faisons quand les choses tournent mal - Communauté Mozilla francophone https://blog.mozfr.org/post/2019/05/Ce-que-nous-faisons-quand-les-choses-tournent-mal Pour vos réseaux : https://twitter.com/mozilla_fr/status/1126877837150097408 https://mamot.fr/@Mozilla/102072562436751828 https://www.facebook.com/frmozilla/posts/2559473350749453 Bonne soirée, @+, Pierre Le 10/05/2019 à 12:24, Mozinet a écrit : Le 1er jet est complet, vous pouvez passer le relire. Le 10/05/2019 à 11:34, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, Je vous propose de traduire le billet du blog de Mozilla publié par Joe Hildebrand ce 9 mai 2019 : What we do when things go wrong https://blog.mozilla.org/blog/2019/05/09/what-we-do-when-things-go-wrong/ Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/what-we-do-when-things-go-wrong-bq1xa4722 Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/215 Sphinx a lancé un effort de traduction pour le billet de Mozilla Hacks https://hacks.mozilla.org/2019/05/technical-details-on-the-recent-firefox-add-on-outage/ sur les détails techniques de ce problème de modules complémentaire du week-end dernier : https://mensuel.framapad.org/p/technical-details-on-the-recent-firefox-add-on Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com][RS] What we do when things go wrong
Publié : Ce que nous faisons quand les choses tournent mal - Communauté Mozilla francophone https://blog.mozfr.org/post/2019/05/Ce-que-nous-faisons-quand-les-choses-tournent-mal Pour vos réseaux : https://twitter.com/mozilla_fr/status/1126877837150097408 https://mamot.fr/@Mozilla/102072562436751828 https://www.facebook.com/frmozilla/posts/2559473350749453 Bonne soirée, @+, Pierre Le 10/05/2019 à 12:24, Mozinet a écrit : Le 1er jet est complet, vous pouvez passer le relire. Le 10/05/2019 à 11:34, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, Je vous propose de traduire le billet du blog de Mozilla publié par Joe Hildebrand ce 9 mai 2019 : What we do when things go wrong https://blog.mozilla.org/blog/2019/05/09/what-we-do-when-things-go-wrong/ Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/what-we-do-when-things-go-wrong-bq1xa4722 Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/215 Sphinx a lancé un effort de traduction pour le billet de Mozilla Hacks https://hacks.mozilla.org/2019/05/technical-details-on-the-recent-firefox-add-on-outage/ sur les détails techniques de ce problème de modules complémentaire du week-end dernier : https://mensuel.framapad.org/p/technical-details-on-the-recent-firefox-add-on Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] Incident du week-end et assistance utilisateur
Le 10/05/2019 à 11:36, Ludovic Hirlimann via Moz-fr a écrit : On 5/8/19 8:00 AM, Mozinet wrote: De plus, si vous êtes partant pour vous impliquer un peu ou beaucoup dans la comm et/ou dans les réseaux sociaux francophones, ça peut être le bon moment vu que Mozilla est de retour dans ce secteur pour la France. T'as été voir l'activité sur geckozone ? Mais oui un petit billet remobilisateur ça pourrait faire du bien. Aussi cité dans les remerciements de : Ce que nous faisons quand les choses tournent mal - Communauté Mozilla francophone https://blog.mozfr.org/post/2019/05/Ce-que-nous-faisons-quand-les-choses-tournent-mal ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com][relecture] What we do when things go wrong
Le 1er jet est complet, vous pouvez passer le relire. Le 10/05/2019 à 11:34, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, Je vous propose de traduire le billet du blog de Mozilla publié par Joe Hildebrand ce 9 mai 2019 : What we do when things go wrong https://blog.mozilla.org/blog/2019/05/09/what-we-do-when-things-go-wrong/ Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/what-we-do-when-things-go-wrong-bq1xa4722 Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/215 Sphinx a lancé un effort de traduction pour le billet de Mozilla Hacks https://hacks.mozilla.org/2019/05/technical-details-on-the-recent-firefox-add-on-outage/ sur les détails techniques de ce problème de modules complémentaire du week-end dernier : https://mensuel.framapad.org/p/technical-details-on-the-recent-firefox-add-on Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] [com][traduction] What we do when things go wrong
Bonjour à toutes et à tous, Je vous propose de traduire le billet du blog de Mozilla publié par Joe Hildebrand ce 9 mai 2019 : What we do when things go wrong https://blog.mozilla.org/blog/2019/05/09/what-we-do-when-things-go-wrong/ Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/what-we-do-when-things-go-wrong-bq1xa4722 Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/215 Sphinx a lancé un effort de traduction pour le billet de Mozilla Hacks https://hacks.mozilla.org/2019/05/technical-details-on-the-recent-firefox-add-on-outage/ sur les détails techniques de ce problème de modules complémentaire du week-end dernier : https://mensuel.framapad.org/p/technical-details-on-the-recent-firefox-add-on Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] Incident du week-end et assistance utilisateur
Je vois que mes propositions vous laissent sans voix. À moins que la liste aussi ait été désactivée ce week-end ? Au plaisir de vous lire… Pierre Le 08/05/2019 à 08:00, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, J'aimerais revenir avec vous sur l'incident du week-end avec Firefox et son traitement par nos bénévoles. En plus des Mozilliennes et Mozilliens qui se sont démenés pour résoudre le problème, je voudrais remercier les bénévoles qui se sont impliqués dans l'assistance aux utilisateurs et utilisatrices que ce soit en répondant sur les réseaux sociaux ou en traduisant de la documentation. Je salue particulièrement Goofy qui nous a permis d'avoir l'article du blog des add-ons traduit¹ dans l'après-midi et Yves qui s'est attelé tard le soir suivant à traduire une version remodelée de l'article de SUMO². Pour ce qui est des réponses aux utilisateurs et utilisatrices sur les réseaux sociaux, ça a été plus inégal. D'habitude, on s'en occupe avec Christophe Hello, surtout Christophe en vérité, mais là on n'a pas pu être aussi réactifs et présents que l'on aurait voulu. Pour améliorer notre réactivité, il serait bon que des contributeurs et contributrices nous rejoignent selon leurs disponibilités et surtout participent à une veille sur ce genre d'événements pour prévenir et possiblement ameuter d'autres volontaires si besoin. Vous pouvez bien sûr participer en répondant sur Twitter, Facebook et Mastodon avec vos propres comptes ou nous rejoindre pour répondre avec les comptes de la communauté et de @firefox_fr. De plus, si vous êtes partant pour vous impliquer un peu ou beaucoup dans la comm et/ou dans les réseaux sociaux francophones, ça peut être le bon moment vu que Mozilla est de retour dans ce secteur pour la France. Avez-vous vu le site pour les européennes en français ainsi que sa vidéo ? https://www.mozilla.org/fr/firefox/election/ Participez ici et partagez vos idées ou passez-moi un message en privé. [1] https://blog.mozfr.org/post/2019/05/Mise-a-jour-%3A-les-modules-complementaires-de-Firefox [2] https://support.mozilla.org/fr/kb/desactivation-echec-installation-des-modules-complementaires-firefox @+, -- Pierre alias Mozinet Référent de la communication communautaire https://mozillians.org/u/Mozinet/ ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] Incident du week-end et assistance utilisateur
Bonjour à toutes et à tous, J'aimerais revenir avec vous sur l'incident du week-end avec Firefox et son traitement par nos bénévoles. En plus des Mozilliennes et Mozilliens qui se sont démenés pour résoudre le problème, je voudrais remercier les bénévoles qui se sont impliqués dans l'assistance aux utilisateurs et utilisatrices que ce soit en répondant sur les réseaux sociaux ou en traduisant de la documentation. Je salue particulièrement Goofy qui nous a permis d'avoir l'article du blog des add-ons traduit¹ dans l'après-midi et Yves qui s'est attelé tard le soir suivant à traduire une version remodelée de l'article de SUMO². Pour ce qui est des réponses aux utilisateurs et utilisatrices sur les réseaux sociaux, ça a été plus inégal. D'habitude, on s'en occupe avec Christophe Hello, surtout Christophe en vérité, mais là on n'a pas pu être aussi réactifs et présents que l'on aurait voulu. Pour améliorer notre réactivité, il serait bon que des contributeurs et contributrices nous rejoignent selon leurs disponibilités et surtout participent à une veille sur ce genre d'événements pour prévenir et possiblement ameuter d'autres volontaires si besoin. Vous pouvez bien sûr participer en répondant sur Twitter, Facebook et Mastodon avec vos propres comptes ou nous rejoindre pour répondre avec les comptes de la communauté et de @firefox_fr. De plus, si vous êtes partant pour vous impliquer un peu ou beaucoup dans la comm et/ou dans les réseaux sociaux francophones, ça peut être le bon moment vu que Mozilla est de retour dans ce secteur pour la France. Avez-vous vu le site pour les européennes en français ainsi que sa vidéo ? https://www.mozilla.org/fr/firefox/election/ Participez ici et partagez vos idées ou passez-moi un message en privé. [1] https://blog.mozfr.org/post/2019/05/Mise-a-jour-%3A-les-modules-complementaires-de-Firefox [2] https://support.mozilla.org/fr/kb/desactivation-echec-installation-des-modules-complementaires-firefox @+, -- Pierre alias Mozinet Référent de la communication communautaire https://mozillians.org/u/Mozinet/ ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] Opportunité de carrière chez Mozilla : rédacteur·rice pour la France
Le 30/04/2019 à 00:36, David Teller a écrit : Intuitivement, j'imagine que même si le poste est à Berlin, il doit être possible de travailler depuis la France. C'est à voir avec Mozilla. Ils sont en train de réfléchir à étendre les possibilités sur la localisation. On 29/04/2019 21:20, Mozinet wrote: Bonjour à toutes et à tous, On m'indique un poste ouvert chez Mozilla concernant des francophones. Team: Marketing Locations: Berlin Mozilla is in a category of one: a global technology nonprofit super-powered by a worldwide group of volunteers, and with a mission to ensure the Internet is a global public resource open and accessible to all. We drive impact through our products, technology and people by advocating for individuals’ online lives and on their behalf for the health of the Internet. The role As Copywriter for the French market, you will work with the Firefox marketing team in Berlin to develop and adapt creative and content using agile, continuous learning methods. You’ll write original content from blog posts to video scripts, social posts and advertising banners, identify and translate global stories, web pages and campaigns, and review key touchpoints written or translated by others to ensure consistent tone and content. In doing so, you’ll become the owner of the Firefox brand voice in France. This role is full-time contract position, based in Berlin, reporting to the Head of Copywriting. https://careers.mozilla.org/position/gh/1629992/ Bonne soirée, @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] Opportunité de carrière chez Mozilla : rédacteur·rice pour la France
Bonjour à toutes et à tous, On m'indique un poste ouvert chez Mozilla concernant des francophones. Team: Marketing Locations: Berlin Mozilla is in a category of one: a global technology nonprofit super-powered by a worldwide group of volunteers, and with a mission to ensure the Internet is a global public resource open and accessible to all. We drive impact through our products, technology and people by advocating for individuals’ online lives and on their behalf for the health of the Internet. The role As Copywriter for the French market, you will work with the Firefox marketing team in Berlin to develop and adapt creative and content using agile, continuous learning methods. You’ll write original content from blog posts to video scripts, social posts and advertising banners, identify and translate global stories, web pages and campaigns, and review key touchpoints written or translated by others to ensure consistent tone and content. In doing so, you’ll become the owner of the Firefox brand voice in France. This role is full-time contract position, based in Berlin, reporting to the Head of Copywriting. https://careers.mozilla.org/position/gh/1629992/ Bonne soirée, @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] Pour information [politiques] Mozilla reacts to European Parliament plenary vote on EU Terrorist Content regulation
Hi Raegan, Owen, Just a word to let you know I translated your blog post about UE regulation vote: Règlement sur les contenus terroristes : la réaction de Mozilla <https://notreinternet.mozfr.org/post/2019/04/Reglement-contenus-terroristes-reaction-Mozilla> – Mozilla et la vie publique. I will be at Whistler All Hands. See you soon! -- Pierre alias Mozinet https://mozillians.org/u/Mozinet/ Communication referent for French-speaking Mozilla community <https://mozfr.org/> /Article writer, translation coordinator, proofreader, and social media editor/ / / Le 18/04/2019 à 16:54, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, C'est publié : https://notreinternet.mozfr.org/post/2019/04/Reglement-contenus-terroristes-reaction-Mozilla Vous pouvez partager sur vos réseaux : https://twitter.com/mozilla_fr/status/1118884773643137024 https://www.facebook.com/frmozilla/posts/2523804627649659 https://mamot.fr/@Mozilla/101947670200153772 Merci d'avance, @+, Pierre Le 17/04/2019 à 21:16, Mozinet a écrit : Vous pouvez relire https://mypads.framapad.org/p/vote-on-eu-terrorist-content-regulation-nm2occ74w Le 17/04/2019 à 20:11, Mozinet a écrit : Bonsoir à toutes et à tous, Je vous propose de traduire le court billet du blog Open Policy & Advocacy de Mozilla publié par Owen Bennett ce 17 avril 2019 : Mozilla reacts to European Parliament plenary vote on EU Terrorist Content regulation https://blog.mozilla.org/netpolicy/2019/04/17/mozilla-reacts-to-european-parliament-plenary-vote-on Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/vote-on-eu-terrorist-content-regulation-nm2occ74w Le canal IRC #politiques : irc://irc.mozilla.org/politiques Utiliser IRC : https://github.com/mozfr/besogne/wiki/IRC Blog : https://notreinternet.mozfr.org/ Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/214 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [politiques][RS] Règlement sur les contenus terroristes : la réaction de Mozilla
Bonjour à toutes et à tous, C'est publié : https://notreinternet.mozfr.org/post/2019/04/Reglement-contenus-terroristes-reaction-Mozilla Vous pouvez partager sur vos réseaux : https://twitter.com/mozilla_fr/status/1118884773643137024 https://www.facebook.com/frmozilla/posts/2523804627649659 https://mamot.fr/@Mozilla/101947670200153772 Merci d'avance, @+, Pierre Le 17/04/2019 à 21:16, Mozinet a écrit : Vous pouvez relire https://mypads.framapad.org/p/vote-on-eu-terrorist-content-regulation-nm2occ74w Le 17/04/2019 à 20:11, Mozinet a écrit : Bonsoir à toutes et à tous, Je vous propose de traduire le court billet du blog Open Policy & Advocacy de Mozilla publié par Owen Bennett ce 17 avril 2019 : Mozilla reacts to European Parliament plenary vote on EU Terrorist Content regulation https://blog.mozilla.org/netpolicy/2019/04/17/mozilla-reacts-to-european-parliament-plenary-vote-on Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/vote-on-eu-terrorist-content-regulation-nm2occ74w Le canal IRC #politiques : irc://irc.mozilla.org/politiques Utiliser IRC : https://github.com/mozfr/besogne/wiki/IRC Blog : https://notreinternet.mozfr.org/ Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/214 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [politiques][relecture] Mozilla reacts to European Parliament plenary vote on EU Terrorist Content regulation
Vous pouvez relire https://mypads.framapad.org/p/vote-on-eu-terrorist-content-regulation-nm2occ74w Le 17/04/2019 à 20:11, Mozinet a écrit : Bonsoir à toutes et à tous, Je vous propose de traduire le court billet du blog Open Policy & Advocacy de Mozilla publié par Owen Bennett ce 17 avril 2019 : Mozilla reacts to European Parliament plenary vote on EU Terrorist Content regulation https://blog.mozilla.org/netpolicy/2019/04/17/mozilla-reacts-to-european-parliament-plenary-vote-on Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/vote-on-eu-terrorist-content-regulation-nm2occ74w Le canal IRC #politiques : irc://irc.mozilla.org/politiques Utiliser IRC : https://github.com/mozfr/besogne/wiki/IRC Blog : https://notreinternet.mozfr.org/ Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/214 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] [politiques][traduction] Mozilla reacts to European Parliament plenary vote on EU Terrorist Content regulation
Bonsoir à toutes et à tous, Je vous propose de traduire le court billet du blog Open Policy & Advocacy de Mozilla publié par Owen Bennett ce 17 avril 2019 : Mozilla reacts to European Parliament plenary vote on EU Terrorist Content regulation https://blog.mozilla.org/netpolicy/2019/04/17/mozilla-reacts-to-european-parliament-plenary-vote-on Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/vote-on-eu-terrorist-content-regulation-nm2occ74w Le canal IRC #politiques : irc://irc.mozilla.org/politiques Utiliser IRC : https://github.com/mozfr/besogne/wiki/IRC Blog : https://notreinternet.mozfr.org/ Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/214 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com][RS] Changer la langue de Firefox directement dans le navigateur
Bonjour à toutes et à tous, Le billet a enfin été publié sur le blog : https://blog.mozfr.org/post/2019/04/Changer-langue-Firefox-directement-dans-navigateur Vous pouvez le partager sur vos réseaux sociaux : https://mamot.fr/@Mozilla/101919324417758177 https://twitter.com/mozilla_fr/status/1117070989572169728 https://www.facebook.com/frmozilla/posts/2516157948414327 Merci d'avance, @+, Pierre Le 05/04/2019 à 16:36, Matilin Torre via Moz-fr a écrit : Nickel, j’étais justement sur le point d’envoyer un courriel. Il y a quelques passages sur lesquels je ne suis vraiment pas sûr, donc n’hésitez vraiment pas à corriger si une tournure vous dérange. Bonne fin de journée :) Watilin Sent with ProtonMail Secure Email. ‐‐‐ Original Message ‐‐‐ On Friday 5 April 2019 16:24, Mozinet wrote: Salut, Grâce à Watilin – merci –le premier jet est complet. Vous pouvez y exercer vos talents de relecteur ou de relectrice ! https://mypads.framapad.org/p/changing-the-language-of-firefox-directl-av2urf79r Bonne fin de journée, @+, Pierre Le 02/04/2019 à 22:46, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, et tout spécialement aux localisateurs et localisatrices… … je vous propose de traduire le billet du blog Mozilla L10N publié par Francesco Lodolo ce 2 avril 2019 : Changing the Language of Firefox Directly From the Browser https://blog.mozilla.org/l10n/2019/04/02/changing-the-language-of-firefox-directly-from-the-browser Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/changing-the-language-of-firefox-directl-av2urf79r Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/212 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com][relecture] Changing the Language of Firefox Directly From the Browser
Salut, Grâce à Watilin – merci –le premier jet est complet. Vous pouvez y exercer vos talents de relecteur ou de relectrice ! https://mypads.framapad.org/p/changing-the-language-of-firefox-directl-av2urf79r Bonne fin de journée, @+, Pierre Le 02/04/2019 à 22:46, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, et tout spécialement aux localisateurs et localisatrices… … je vous propose de traduire le billet du blog Mozilla L10N publié par Francesco Lodolo ce 2 avril 2019 : Changing the Language of Firefox Directly From the Browser https://blog.mozilla.org/l10n/2019/04/02/changing-the-language-of-firefox-directly-from-the-browser Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/changing-the-language-of-firefox-directl-av2urf79r Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/212 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com][RS] Stop videos from automatically playing with new autoplay controls from Firefox
Bonjour à toutes et à tous, C'est en ligne : Chut ! Firefox coupe les sons indésirables qui démarrent automatiquement https://blog.mozfr.org/post/2019/04/Arreter-lecture-automatique-videos-avec-nouvelles-commandes-Firefox Vous pouvez partager sur vos réseaux sociaux : https://twitter.com/mozilla_fr/status/1114148648605093888 https://mamot.fr/@Mozilla/101873664668504740 https://www.facebook.com/frmozilla/posts/2503815172981938 Merci d'avance, @+, Pierre Le 03/04/2019 à 18:14, Mozinet a écrit : Bonsoir à toutes et à tous, J'ai traduit le billet du blog The Firefox Frontier de Mozilla publié ce 2 avril 2019 : Stop videos from automatically playing with new autoplay controls from Firefox https://blog.mozilla.org/firefox/block-autoplay/ Pourriez-vous relire cette traduction ? Pad : https://mypads.framapad.org/p/stop-videos-from-automatically-playing-fe3r8f7cw Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/213 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction comme la traduction de *Changing the Language of Firefox Directly From the Browser* toujours en cours : https://mypads.framapad.org/p/changing-the-language-of-firefox-directl-av2urf79r @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] [com][relecture] Stop videos from automatically playing with new autoplay controls from Firefox
Bonsoir à toutes et à tous, J'ai traduit le billet du blog The Firefox Frontier de Mozilla publié ce 2 avril 2019 : Stop videos from automatically playing with new autoplay controls from Firefox https://blog.mozilla.org/firefox/block-autoplay/ Pourriez-vous relire cette traduction ? Pad : https://mypads.framapad.org/p/stop-videos-from-automatically-playing-fe3r8f7cw Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/213 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction comme la traduction de *Changing the Language of Firefox Directly From the Browser* toujours en cours : https://mypads.framapad.org/p/changing-the-language-of-firefox-directl-av2urf79r @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] [com][traduction] Changing the Language of Firefox Directly From the Browser
Bonjour à toutes et à tous, et tout spécialement aux localisateurs et localisatrices… … je vous propose de traduire le billet du blog Mozilla L10N publié par Francesco Lodolo ce 2 avril 2019 : Changing the Language of Firefox Directly From the Browser https://blog.mozilla.org/l10n/2019/04/02/changing-the-language-of-firefox-directly-from-the-browser Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/changing-the-language-of-firefox-directl-av2urf79r Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/212 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] [relecture] Des idées pour traduire les titres et slogans des 2 blogs de Mozilla qui vont être portés en français
Bonjour à toutes et à tous, Merci à tous ceux et toutes celles qui ont participé. Il est encore temps. Mozilla a ajouté du contexte pour expliquer les noms et domaines des blogs. Celles et ceux qui sont passé·e·s au début pourraient aussi refaire un passage pour juger des propositions faites depuis lors. https://mypads.framapad.org/p/internet-citizen-et-firefox-frontier-7f693j7wg Merci d'avance, @+, Pierre Le 30/03/2019 à 17:03, Mozinet a écrit : Rappel pour votre week-end Le 29/03/2019 à 17:36, Mozinet a écrit : Rappel pour une contribution qui aura un impact important https://mypads.framapad.org/p/internet-citizen-et-firefox-frontier-7f693j7wg Le 29/03/2019 à 12:03, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, Mozilla sollicite notre aide dans le cadre de la mise en place de la version française de deux de ses blogs les plus populaires en anglais, Internet Citizen et Firefox Frontier. J'ai créé un pad pour recueillir vos propositions et avis qui peuvent s'inspirer des versions anglaise et allemande déjà existantes pour trouver les meilleurs titres et slogans pour ces blogs. Soyons créatifs et créatives ! https://mypads.framapad.org/p/internet-citizen-et-firefox-frontier-7f693j7wg Merci d'avance, -- Pierre alias Mozinet https://mozillians.org/u/Mozinet/ Mozilla francophone : référent de la communication <https://github.com/mozfr/besogne/wiki/Communication> communautaire Notre blog communautaire : https://blog.mozfr.org/ ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] Des idées pour traduire les titres et slogans des 2 blogs de Mozilla qui vont être portés en français
Rappel pour votre week-end Le 29/03/2019 à 17:36, Mozinet a écrit : Rappel pour une contribution qui aura un impact important https://mypads.framapad.org/p/internet-citizen-et-firefox-frontier-7f693j7wg Le 29/03/2019 à 12:03, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, Mozilla sollicite notre aide dans le cadre de la mise en place de la version française de deux de ses blogs les plus populaires en anglais, Internet Citizen et Firefox Frontier. J'ai créé un pad pour recueillir vos propositions et avis qui peuvent s'inspirer des versions anglaise et allemande déjà existantes pour trouver les meilleurs titres et slogans pour ces blogs. Soyons créatifs et créatives ! https://mypads.framapad.org/p/internet-citizen-et-firefox-frontier-7f693j7wg Merci d'avance, -- Pierre alias Mozinet https://mozillians.org/u/Mozinet/ Mozilla francophone : référent de la communication <https://github.com/mozfr/besogne/wiki/Communication> communautaire Notre blog communautaire : https://blog.mozfr.org/ ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] Des idées pour traduire les titres et slogans des 2 blogs de Mozilla qui vont être portés en français
Rappel pour une contribution qui aura un impact important https://mypads.framapad.org/p/internet-citizen-et-firefox-frontier-7f693j7wg Le 29/03/2019 à 12:03, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, Mozilla sollicite notre aide dans le cadre de la mise en place de la version française de deux de ses blogs les plus populaires en anglais, Internet Citizen et Firefox Frontier. J'ai créé un pad pour recueillir vos propositions et avis qui peuvent s'inspirer des versions anglaise et allemande déjà existantes pour trouver les meilleurs titres et slogans pour ces blogs. Soyons créatifs et créatives ! https://mypads.framapad.org/p/internet-citizen-et-firefox-frontier-7f693j7wg Merci d'avance, -- Pierre alias Mozinet https://mozillians.org/u/Mozinet/ Mozilla francophone : référent de la communication <https://github.com/mozfr/besogne/wiki/Communication> communautaire Notre blog communautaire : https://blog.mozfr.org/ ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] Des idées pour traduire les titres et slogans des 2 blogs de Mozilla qui vont être portés en français
Bonjour à toutes et à tous, Mozilla sollicite notre aide dans le cadre de la mise en place de la version française de deux de ses blogs les plus populaires en anglais, Internet Citizen et Firefox Frontier. J'ai créé un pad pour recueillir vos propositions et avis qui peuvent s'inspirer des versions anglaise et allemande déjà existantes pour trouver les meilleurs titres et slogans pour ces blogs. Soyons créatifs et créatives ! https://mypads.framapad.org/p/internet-citizen-et-firefox-frontier-7f693j7wg Merci d'avance, -- Pierre alias Mozinet https://mozillians.org/u/Mozinet/ Mozilla francophone : référent de la communication <https://github.com/mozfr/besogne/wiki/Communication> communautaire Notre blog communautaire : https://blog.mozfr.org/ ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com] Objectifs 1er semestre 2019 et bilan 2d semestre 2018
Le 25/03/2019 à 14:34, Ludovic Hirlimann a écrit : Beau travail - c'est bien ce bilan - j'ai commencé a le lire et je me suis perdu dans les chiffres. Avec plus de données sur la durée, on pourrait faire de beaux graphiques. La prochaine fois peut-être :) Ila manque sans doute quelque part un comment nous contacter (eg reunion Vidyo, ça ne parles pas a grand mode en dehors des usual suscpect). Vous avez ici pour en parler ou en privé à mon email. Il y a aussi un groupe Telegram (peu utilisé) Comm Mozilla francophone https://t.me/joinchat/A7h94Qu9DrtQZARhSQ4wtA Il y a aussi le canal IRC de travail de Mozilla fr #mozfr https://github.com/mozfr/besogne/wiki/IRC pour lancer un sujet de discussion. Encore un fois super travail ! Ludo On 3/25/19 2:31 PM, Mozinet wrote: Précision : le bilan contient notamment les résultats du sondage proposé à nos abonné·e·s Mastodon et les chiffres de tous nos réseaux sociaux. Le 25/03/2019 à 14:12, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, J'ai rédigé, avec la participation des contributeurs réguliers à la *communication* de Mozilla francophone, un document avec un *bilan* du 2d semestre 2018 et des *objectifs* pour le 1er semestre 2019. Vous pouvez le lire en version HTML : http://blogzinet.free.fr/annexes/bilan/2018-2/Communication_de_Mozilla_francophone_objectifs_pour_le_1er_semestre_2019_et_bilan_du_2d_semestre_2018.html N'hésitez pas à commenter ici ou en privé. @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com] Objectifs 1er semestre 2019 et bilan 2d semestre 2018
Précision : le bilan contient notamment les résultats du sondage proposé à nos abonné·e·s Mastodon et les chiffres de tous nos réseaux sociaux. Le 25/03/2019 à 14:12, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, J'ai rédigé, avec la participation des contributeurs réguliers à la *communication* de Mozilla francophone, un document avec un *bilan* du 2d semestre 2018 et des *objectifs* pour le 1er semestre 2019. Vous pouvez le lire en version HTML : http://blogzinet.free.fr/annexes/bilan/2018-2/Communication_de_Mozilla_francophone_objectifs_pour_le_1er_semestre_2019_et_bilan_du_2d_semestre_2018.html N'hésitez pas à commenter ici ou en privé. @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] [com] Objectifs 1er semestre 2019 et bilan 2d semestre 2018
Bonjour à toutes et à tous, J'ai rédigé, avec la participation des contributeurs réguliers à la *communication* de Mozilla francophone, un document avec un *bilan* du 2d semestre 2018 et des *objectifs* pour le 1er semestre 2019. Vous pouvez le lire en version HTML : http://blogzinet.free.fr/annexes/bilan/2018-2/Communication_de_Mozilla_francophone_objectifs_pour_le_1er_semestre_2019_et_bilan_du_2d_semestre_2018.html N'hésitez pas à commenter ici ou en privé. @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com][relecture] Designing Better Security Warnings
Bonsoir à toutes et à tous, Il ne reste que quelques attributs alt d'images à traduire et le temps de la relecture est donc venu. Merci d'avance, Bonne fin de week-end, Pierre Le 23/03/2019 à 17:40, Mozinet a écrit : Salut, Il y a encore un petit bout de texte à traduire et bien sûr de la relecture. Si ça vous dit ? https://mypads.framapad.org/p/designing-better-security-warnings-lr1whu7m7 Merci d'avance, -- Pierre alias Mozinet Le 21/03/2019 à 19:00, Mozinet a écrit : Bonsoir à toutes et à tous, Une petite relance pour cette traduction en cours : Merci à ceux qui ont déjà participé https://mypads.framapad.org/p/designing-better-security-warnings-lr1whu7m7 Le 20/03/2019 à 13:47, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, Je vous propose de traduire le billet du blog Firefox UX de Mozilla publié par Meridel Walkington ce 12 mars 2019 : Designing Better Security Warnings https://blog.mozilla.org/ux/2019/03/designing-better-security-warnings/ C'est un billet qui montre comment les choses se font chez Mozilla avec des implications sécuritaires et d'expérience utilisateur. Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/designing-better-security-warnings-lr1whu7m7 Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/208 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com][traduction] Designing Better Security Warnings
Salut, Il y a encore un petit bout de texte à traduire et bien sûr de la relecture. Si ça vous dit ? https://mypads.framapad.org/p/designing-better-security-warnings-lr1whu7m7 Merci d'avance, -- Pierre alias Mozinet Le 21/03/2019 à 19:00, Mozinet a écrit : Bonsoir à toutes et à tous, Une petite relance pour cette traduction en cours : Merci à ceux qui ont déjà participé https://mypads.framapad.org/p/designing-better-security-warnings-lr1whu7m7 Le 20/03/2019 à 13:47, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, Je vous propose de traduire le billet du blog Firefox UX de Mozilla publié par Meridel Walkington ce 12 mars 2019 : Designing Better Security Warnings https://blog.mozilla.org/ux/2019/03/designing-better-security-warnings/ C'est un billet qui montre comment les choses se font chez Mozilla avec des implications sécuritaires et d'expérience utilisateur. Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/designing-better-security-warnings-lr1whu7m7 Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/208 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com][traduction] Designing Better Security Warnings
Bonsoir à toutes et à tous, Une petite relance pour cette traduction en cours : Merci à ceux qui ont déjà participé https://mypads.framapad.org/p/designing-better-security-warnings-lr1whu7m7 Le 20/03/2019 à 13:47, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, Je vous propose de traduire le billet du blog Firefox UX de Mozilla publié par Meridel Walkington ce 12 mars 2019 : Designing Better Security Warnings https://blog.mozilla.org/ux/2019/03/designing-better-security-warnings/ C'est un billet qui montre comment les choses se font chez Mozilla avec des implications sécuritaires et d'expérience utilisateur. Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/designing-better-security-warnings-lr1whu7m7 Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/208 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] Soirée le 28 mars 2019 - Support Sprint
Salut, Pour une fois qu'on a un budget raisonnable pour pouvoir boire un coup ensemble tout en contribuant, allez-y. Pour participer à SUMO (support.mozilla.org) – traduction ou assistance aux utilisateurs et utilisatrices – il n'est pas nécessaire de tout connaître sur Firefox. On sera là pour vous prendre en main et vous présenter les interfaces de contribution. Allez lancez-vous ! Un petit mot à moi ou à Christophe hellosct1[AD]gmail.com -- Pierre alias Mozinet https://mozillians.org/u/Mozinet/ Mozilla francophone : référent de la communication communautaire http://bit.ly/mozfrcom Le 20/03/2019 à 00:18, Hello / Sector One a écrit : Bonjour à tous et à toutes, Aujourd’hui, Firefox 66 est sorti et, à cette occasion, un sprint mondial intitulé « Firefox 66 SUMO Sprint » est lancé par le Social Support. Il a lieu du 19 mars au 2 avril et vise à répondre au mieux aux questions des utilisateurs et utilisatrices. Pour cette seconde édition de 2019, l’équipe innove avec la possibilité d’organiser une petite réunion de contribution. Le but de la soirée va être de répondre et d'apprendre à bien répondre aux questions venant des réseaux sociaux et de notre forum francophone Geckozone. De plus, c’est une occasion pour les personnes intéressées de découvrir, d’apprendre et de contribuer à SUMO (SUpport MOzilla). On pourra même vous présenter le volet traduction de SUMO. Nous nous retrouverons jeudi 28 mars de 19 h 00 à 22 h 00 à La Paroisse, à Paris dans le 10ᵉ. Si vous êtes intéressé·e ou avez des questions, veuillez me contacter en message privé pour que je puisse prendre votre inscription en compte. À bientot ! Christophe ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] [com][traduction] Designing Better Security Warnings
Bonjour à toutes et à tous, Je vous propose de traduire le billet du blog Firefox UX de Mozilla publié par Meridel Walkington ce 12 mars 2019 : Designing Better Security Warnings https://blog.mozilla.org/ux/2019/03/designing-better-security-warnings/ C'est un billet qui montre comment les choses se font chez Mozilla avec des implications sécuritaires et d'expérience utilisateur. Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/designing-better-security-warnings-lr1whu7m7 Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/208 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [politiques][traduction] Mozilla statement on the conclusion of EU copyright directive ‘trialogue’ negotiations
J'ai fait un passage avec corrections et annotations. Vous pouvez toujours relire à https://mypads.framapad.org/p/eu-copyright-directive-trialogue-negotia-5j10gq7nm Merci d'avance, Pierre Le 17/02/2019 à 16:18, Mozinet a écrit : Autant (parce que) pour moi, j'ai mis la mauvaise URL pour le pad qui est https://mypads.framapad.org/p/eu-copyright-directive-trialogue-negotia-5j10gq7nm Désolé Le 16/02/2019 à 23:53, Kevin Pellet a écrit : Voilà voilà, si quelqu'un veut passer dessus pour une relecture rapide :) Le 15/02/2019 à 23:12, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, Pour débuter votre week-end, je vous propose de traduire le billet du blog Open Policy & Advocacy de Mozilla publié par Owen Bennett ce 14 février 2019 : Mozilla statement on the conclusion of EU copyright directive ‘trialogue’ negotiations https://blog.mozilla.org/netpolicy/2019/02/14/mozilla-statement-on-the-conclusion-of-eu-copyright-directive-trialogue-negotiations/ Ce n'est pas très long. Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/pad-modele-p9orz7c7 Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/207 @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [politiques][traduction] Mozilla statement on the conclusion of EU copyright directive ‘trialogue’ negotiations
Autant (parce que) pour moi, j'ai mis la mauvaise URL pour le pad qui est https://mypads.framapad.org/p/eu-copyright-directive-trialogue-negotia-5j10gq7nm Désolé Le 16/02/2019 à 23:53, Kevin Pellet a écrit : Voilà voilà, si quelqu'un veut passer dessus pour une relecture rapide :) Le 15/02/2019 à 23:12, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, Pour débuter votre week-end, je vous propose de traduire le billet du blog Open Policy & Advocacy de Mozilla publié par Owen Bennett ce 14 février 2019 : Mozilla statement on the conclusion of EU copyright directive ‘trialogue’ negotiations https://blog.mozilla.org/netpolicy/2019/02/14/mozilla-statement-on-the-conclusion-of-eu-copyright-directive-trialogue-negotiations/ Ce n'est pas très long. Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/pad-modele-p9orz7c7 Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/207 @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [politiques][traduction] Mozilla statement on the conclusion of EU copyright directive ‘trialogue’ negotiations
Merci, ce n'est pas très long. Le 16/02/2019 à 21:50, Kevin Pellet a écrit : Bonjour bonsoir, Je vais jeter y jeter un oeil rapide si je peux ;) ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [politiques][traduction] Mozilla statement on the conclusion of EU copyright directive ‘trialogue’ negotiations
Personne n'est intéressé ? Le 15/02/2019 à 23:12, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, Pour débuter votre week-end, je vous propose de traduire le billet du blog Open Policy & Advocacy de Mozilla publié par Owen Bennett ce 14 février 2019 : Mozilla statement on the conclusion of EU copyright directive ‘trialogue’ negotiations https://blog.mozilla.org/netpolicy/2019/02/14/mozilla-statement-on-the-conclusion-of-eu-copyright-directive-trialogue-negotiations/ Ce n'est pas très long. Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/pad-modele-p9orz7c7 Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/207 @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] [politiques][traduction] Mozilla statement on the conclusion of EU copyright directive ‘trialogue’ negotiations
Bonjour à toutes et à tous, Pour débuter votre week-end, je vous propose de traduire le billet du blog Open Policy & Advocacy de Mozilla publié par Owen Bennett ce 14 février 2019 : Mozilla statement on the conclusion of EU copyright directive ‘trialogue’ negotiations https://blog.mozilla.org/netpolicy/2019/02/14/mozilla-statement-on-the-conclusion-of-eu-copyright-directive-trialogue-negotiations/ Ce n'est pas très long. Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/pad-modele-p9orz7c7 Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/207 @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com] Moving to a Profile per Install Architecture
La traduction a été publié ce soir : Firefox : passage à une architecture à un profil par installation https://blog.mozfr.org/post/2019/01/Passage-architecture-un-profil-par-installation Merci en particulier à Ilphrin. Le 15/01/2019 à 16:14, Mozinet a écrit : Salut, Le 1er jet est complet, vous pouvez relire la traduction https://mypads.framapad.org/p/moving-to-a-profile-per-install-architec-q32baq7y3 Merci d'avance. @+, Pierre Le 15/01/2019 à 14:31, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, Je vous propose de traduire le billet du blog Firefox Nightly News de Mozilla publié par Dave Townsend ce 14 janvier 2019 : Moving to a Profile per Install Architecture https://blog.nightly.mozilla.org/2019/01/14/moving-to-a-profile-per-install-architecture/ Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/moving-to-a-profile-per-install-architec-q32baq7y3 Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/206 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com][relecture] Moving to a Profile per Install Architecture
Salut, Le 1er jet est complet, vous pouvez relire la traduction https://mypads.framapad.org/p/moving-to-a-profile-per-install-architec-q32baq7y3 Merci d'avance. @+, Pierre Le 15/01/2019 à 14:31, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, Je vous propose de traduire le billet du blog Firefox Nightly News de Mozilla publié par Dave Townsend ce 14 janvier 2019 : Moving to a Profile per Install Architecture https://blog.nightly.mozilla.org/2019/01/14/moving-to-a-profile-per-install-architecture/ Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/moving-to-a-profile-per-install-architec-q32baq7y3 Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/206 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] [com][traduction] Moving to a Profile per Install Architecture
Bonjour à toutes et à tous, Je vous propose de traduire le billet du blog Firefox Nightly News de Mozilla publié par Dave Townsend ce 14 janvier 2019 : Moving to a Profile per Install Architecture https://blog.nightly.mozilla.org/2019/01/14/moving-to-a-profile-per-install-architecture/ Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/moving-to-a-profile-per-install-architec-q32baq7y3 Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/206 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] [com][traduction] Thunderbird in 2019
Bonsoir à toutes et à tous, Bonne et heureuse année à toutes et à tous et, comme je sais que beaucoup s'intéressent toujours à Thunderbird, pour bien commencer 2019, je vous propose de traduire le billet du blog de Thunderbird de Mozilla publié par Ryan Sipes ce 2 janv. 2019 : Thunderbird in 2019 https://blog.mozilla.org/thunderbird/2019/01/thunderbird-in-2019/ Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/thunderbird-in-2019-nd190z7gv Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/203 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com] Thunderbird in 2019
Salut, L'article a été publié https://blog.mozfr.org/post/2019/01/Thunderbird-reprend-son-vol Merci tout particulièrement à Goofy. Bonne journée, @+, Pierre Le 02/01/2019 à 20:20, Mozinet a écrit : Bonsoir à toutes et à tous, Bonne et heureuse année à toutes et à tous et, comme je sais que beaucoup s'intéressent toujours à Thunderbird, pour bien commencer 2019, je vous propose de traduire le billet du blog de Thunderbird de Mozilla publié par Ryan Sipes ce 2 janv. 2019 : Thunderbird in 2019 https://blog.mozilla.org/thunderbird/2019/01/thunderbird-in-2019/ Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/thunderbird-in-2019-nd190z7gv Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/203 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com] Relais de campagnes de dons amies 2018
Bonjour à toutes et à tous, Donc, jusqu'ici, nous n'avons pas eu le temps d'avancer concrètement sur cette série d'articles. Au vu des quelques réponses et suggestions via divers canaux, nous avons programmé un article par semaine (hormis Mozilla) jusqu'à fin décembre pour : — La Quadrature du Net — Tails — Nos Oignons Si vous voulez qu'on publie un article sur une autre des associations amies identifiées, faites les recherches et fournissez-moi les informations brutes ou à mettre en avant cette année et je rédigerai l'article. N'hésitez pas à me contacter, même en privé, pour toute question, même mineure. Merci d'avance, -- Pierre alias Mozinet Le 22/11/2018 à 19:17, Arnaud Jacquemin a écrit : Bonjour à toutes et tous, La liste me semble cohérente en terme de valeurs partagées avec la communauté Mozilla. Bonne idée d'ajouter OpenStreetMap France ! Pierre, quelles seraient les tâches à prendre pour participer ? À bientôt, Arnaud -- Envoyé de mon téléphone. Veuillez excuser ma brièveté, mes fautes de frappe et les facéties du correcteur automatique. Le 22 novembre 2018 18:47:03 GMT+01:00, Mozinet a écrit : Bonsoir à toutes et à tous, Personne d'autre n'a d'avis ? Sur les campagnes à prioriser non plus ? Bonne soirée, @+, Pierre Le 19/11/2018 à 20:25, e...@netcourrier.com a écrit : Bonjour à tous, Je rajouterais bien OpenStreetMap dans la liste surtout que l'antenne française lance un appel aux dons pour renouveler ses serveurs. https://openstreetmap.assoconnect.com/billetterie/offre/90295-e-renouvellement-de-nos-serveurs Amicalement, Christophe De : Mozinet À : Communauté Mozilla francophone Sujet : [Moz-fr] [com] Relais de campagnes de dons amies 2018 Date : 17/11/2018 16:07:07 CET Bonjour à toutes et à tous, Il y a une série d'organisations amies qui défendent des valeurs similaires aux nôtres, auxquelles certains d'entre nous participent aussi et avec lesquelles nous nous retrouvons sur les même stands et dans les mêmes conférences. Nous en avons déjà soutenues certaines et, à l'occasion des campagnes de dons de fin d'année, nous pouvons renouer nos relations et amplifier chacun nos messages. Depuis plusieurs années, nous avons une bannière de soutien de La Quadrature du Net sur mozfr.org[1]. L'année dernière, nous avions eu une discussion sur cette liste à propos du relais des campagnes de dons de fins d'année d'organisations amies en plus de la fondation Mozilla[2]. Avaient été proposées (sans contredit) : — La Quadrature du Net — Tails — Tor (dont Nos oignons) — Framasoft — l'April Tails[3] et La Quadrature du Net[4] avaient fait l'objet d'un article de blog. En avril, nous avions soutenus Tails, Tor, Let's Encrypt et ToS;DR au sein du DuckDuckGo Challenge 2018[5]. Le projet GitHub *Collecte de dons*[6] ouvert l'an dernier peut resservir. Qu'en pensez-vous ? Qui veut participer ? [1] https://mozfr.org/ [2] https://listes.mozfr.org/pipermail/moz-fr/2017-November/009553.html [3] https://blog.mozfr.org/post/2017/11/Tails-a-besoin-de-vous [4] https://blog.mozfr.org/post/2017/12/Aidons-La-Quadrature-du-Net-a-proteger-nos-libertes [5] https://blog.mozfr.org/post/2018/04/Aidez-les-changer-monde-chaque-jour [6] https://github.com/mozfr/besogne/projects/2 @+, -- Pierre alias Mozinet Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com] Relais de campagnes de dons amies 2018
Bonsoir à toutes et à tous, Personne d'autre n'a d'avis ? Sur les campagnes à prioriser non plus ? Bonne soirée, @+, Pierre Le 19/11/2018 à 20:25, e...@netcourrier.com a écrit : Bonjour à tous, Je rajouterais bien OpenStreetMap dans la liste surtout que l'antenne française lance un appel aux dons pour renouveler ses serveurs. https://openstreetmap.assoconnect.com/billetterie/offre/90295-e-renouvellement-de-nos-serveurs Amicalement, Christophe De : Mozinet À : Communauté Mozilla francophone Sujet : [Moz-fr] [com] Relais de campagnes de dons amies 2018 Date : 17/11/2018 16:07:07 CET Bonjour à toutes et à tous, Il y a une série d'organisations amies qui défendent des valeurs similaires aux nôtres, auxquelles certains d'entre nous participent aussi et avec lesquelles nous nous retrouvons sur les même stands et dans les mêmes conférences. Nous en avons déjà soutenues certaines et, à l'occasion des campagnes de dons de fin d'année, nous pouvons renouer nos relations et amplifier chacun nos messages. Depuis plusieurs années, nous avons une bannière de soutien de La Quadrature du Net sur mozfr.org[1]. L'année dernière, nous avions eu une discussion sur cette liste à propos du relais des campagnes de dons de fins d'année d'organisations amies en plus de la fondation Mozilla[2]. Avaient été proposées (sans contredit) : — La Quadrature du Net — Tails — Tor (dont Nos oignons) — Framasoft — l'April Tails[3] et La Quadrature du Net[4] avaient fait l'objet d'un article de blog. En avril, nous avions soutenus Tails, Tor, Let's Encrypt et ToS;DR au sein du DuckDuckGo Challenge 2018[5]. Le projet GitHub *Collecte de dons*[6] ouvert l'an dernier peut resservir. Qu'en pensez-vous ? Qui veut participer ? [1] https://mozfr.org/ [2] https://listes.mozfr.org/pipermail/moz-fr/2017-November/009553.html [3] https://blog.mozfr.org/post/2017/11/Tails-a-besoin-de-vous [4] https://blog.mozfr.org/post/2017/12/Aidons-La-Quadrature-du-Net-a-proteger-nos-libertes [5] https://blog.mozfr.org/post/2018/04/Aidez-les-changer-monde-chaque-jour [6] https://github.com/mozfr/besogne/projects/2 @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] [com] Relais de campagnes de dons amies 2018
Bonjour à toutes et à tous, Il y a une série d'organisations amies qui défendent des valeurs similaires aux nôtres, auxquelles certains d'entre nous participent aussi et avec lesquelles nous nous retrouvons sur les même stands et dans les mêmes conférences. Nous en avons déjà soutenues certaines et, à l'occasion des campagnes de dons de fin d'année, nous pouvons renouer nos relations et amplifier chacun nos messages. Depuis plusieurs années, nous avons une bannière de soutien de La Quadrature du Net sur mozfr.org[1]. L'année dernière, nous avions eu une discussion sur cette liste à propos du relais des campagnes de dons de fins d'année d'organisations amies en plus de la fondation Mozilla[2]. Avaient été proposées (sans contredit) : — La Quadrature du Net — Tails — Tor (dont Nos oignons) — Framasoft — l'April Tails[3] et La Quadrature du Net[4] avaient fait l'objet d'un article de blog. En avril, nous avions soutenus Tails, Tor, Let's Encrypt et ToS;DR au sein du DuckDuckGo Challenge 2018[5]. Le projet GitHub *Collecte de dons*[6] ouvert l'an dernier peut resservir. Qu'en pensez-vous ? Qui veut participer ? [1] https://mozfr.org/ [2] https://listes.mozfr.org/pipermail/moz-fr/2017-November/009553.html [3] https://blog.mozfr.org/post/2017/11/Tails-a-besoin-de-vous [4] https://blog.mozfr.org/post/2017/12/Aidons-La-Quadrature-du-Net-a-proteger-nos-libertes [5] https://blog.mozfr.org/post/2018/04/Aidez-les-changer-monde-chaque-jour [6] https://github.com/mozfr/besogne/projects/2 @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] [SUMO] canaux de discussion pour la communauté l10n fr
Bonjour à toutes et à tous, Nous avons mis en place un canal IRC avec miroir sur Telegram pour les discussions de traduction en français de SUMO[1] – pas pour de l'assistance pour les produits Mozilla. Pour le fonctionnement d'IRC et les canaux francophones, reportez-vous au wiki[2]. Telegram[3] est une application de messagerie[4]. Une fois inscrit·e avec un numéro de téléphone mobile, vous pouvez utiliser une application autonome sur Android, iOS ou ordinateur. Vous pouvez aussi utiliser le service web dans n'importe quel navigateur[5]. Tout ce que vous postez sur le canal IRC #SUMO-fr est publié dans le groupe Telegram SUMO fr et réciproquement. Vous pouvez donc vous servir de Telegram comme d'une archive. La messagerie privée et le système de validation de SUMO n'étant pas du tout pratiques, nous avons pensé à cette solution pour demander de l'aide sur un point de traduction (pas de question bête), demander une validation pour un article urgent, répondre à un message de validation, demander une prise en main pour un débutant ou toute question liée à la traduction de SUMO. Rejoindre le groupe Telegram SUMO fr : https://t.me/joinchat/A7h94Q_P6nP9PpKx7GKKDg [1] https://support.mozilla.org [2] https://github.com/mozfr/besogne/wiki/IRC [3] https://telegram.org [4] https://fr.wikipedia.org/wiki/Telegram_(application) [5] https://web.telegram.org Vous pouvez en profiter pour nous rejoindre, la loca c'est sympa ! -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] Invitation à Paris le 25 octobre au Women Startup Challenge Europe
Bonjour à toutes et à tous, Ce rendez-vous à la mairie de Paris avec la présidente de Mozilla est vraiment une belle occasion. Cet événement met l'accent sur plusieurs des valeurs qu'incarne le projet Mozilla. https://www.eventbrite.com/e/women-startup-challenge-europe-cohosted-by-the-mayor-of-paris-office-tickets-50190623506?aff=MozillaCommunity En espérant vous y voir, Pierre Le 05/10/2018 à 16:36, Mozinet a écrit : Merci de m'envoyer un petit message si vous comptez y assister. Le 04/10/2018 à 12:22, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, Mozilla m'a transmis cette invitation pour le “Women Startup Challenge Europe” le 25 octobre à l'hôtel de ville de Paris auquel participe Mitchell Baker, la présidente e de Mozilla. Nous avions relayé la traduction de la Section presse de Mozilla : https://blog.mozilla.org/press-fr/2018/07/18/mozilla-sassocie-a-women-who-tech-pour-lancer-le-startup-challenge-europe-award-dedie-a-la-vie-privee-la-transparence-et-la-responsabilite/ Le 25, ce sera l'annonce des gagnantes. Comme, avec l'invitation générale, les places ne sont pas garanties, pour être sûr·e de pouvoir assister à l’événement, Mozilla recommande de s'inscrire en utilisant ce lien : https://www.eventbrite.com/e/women-startup-challenge-europe-cohosted-by-the-mayor-of-paris-office-tickets-50190623506?aff=MozillaCommunity @+, -- Pierre alias Mozinet P-S : je reproduis l'invitation Eventbrite en français ci-dessous. Assistez à l'un des plus grands événements sur l'innovation en Europe célébrant les femmes entrepreneurs, le Women Startup Challenge Europe, co-organisé par le maire de Paris, Anne Hidalgo. Le Women Startup Challenge Europe vous donne l’occasion de rencontrer dix des meilleures start-ups européennes dirigées par des femmes. Ces dernières présenteront leur projet à un panel d'investisseurs et de leaders technologiques parmi les plus renommés : Mitchell Baker, Co-fondatrice et Présidente de Mozilla, Jean-Louis Missika, Adjoint au Maire de Paris, Julien Quintard, Directeur Général de Techstars Paris, Fatou Diagne, Associée et Co-fondatrice de Bootstrap Europe, Stéphanie Hospital, Fondatrice et PDG de OneRagtime et Alejandro Tauber, Rédacteur en Chef du Next Web (TNW). Le Women Startup Challenge Europe se tiendra le 25 octobre à l'Hôtel de Ville à Paris. Ouverture des portes à 17h. L’événement sera suivi d’une réception organisée par StartHer offrant l'opportunité de rencontrer des startups, des investisseurs et la communauté technologique autour d'une collation. *Présentation des startups:* *DEKO (Pologne)*- Une plateforme de recyclage qui travaille avec les meilleurs designers du monde pour créer des produits de consommation bien conçus à partir de déchets soigneusement sélectionnés, provenant de plus grandes entreprises et marques. *Enterprise Bot (Suisse)*– Améliore l'expérience client et l’efficacité opérationnelle des entreprises grâce à des chatbots alimentés par l'intelligence artificielle pour automatiser les interactions clients et fournir aux entreprises un agent numérique facilement accessible. I*NOREVIA (France)* - Développe et commercialise une nouvelle génération de technologies brevetées qui miniaturisent les volumes d'instruments de laboratoire pour analyse. Cette technologie réduit considérablement les coûts, le temps et les manipulations nécessaires pour effectuer les essais biologiques et pratiquer la médecine de précision de nouvelle génération. *NOVA (Allemagne)*- Le premier casque Bluetooth qui peut être intégré dans les boucles d'oreilles avec haut-parleur et microphone intégrés. *ObjectBox (Allemagne)*- La première base de données haute performance NoSQL, compatible ACID, pour les usages mobiles et IoT. Elle est 10 fois plus rapide que le leader de l'industrie et ne nécessite qu'un dixième du code à implémenter. *Sampson Solutions, Ltd. (Angleterre)*- Créer des matériaux de construction d'origine biologique à partir de sources durables en utilisant un procédé de fabrication en boucle fermée et en respectant le principe de neutralité carbone. *SonicJobs (Angleterre) *- Le premier recruteur virtuel pour le recrutement des ouvriers qui utilise des chatbots combinés à la psychologie du travail et à l'IA, qui sélectionnent les bons candidats en temps réel. *TRIK (Angleterre)*- Une carte Google pour l'inspection des structures qui transforme les photos de drones en modèles 3D numériques. Les utilisateurs peuvent faire des commentaires, prendre des mesures et comparer les changements directement à partir des modèles 3D à intervalles de temps. *Vitrue Health (Angleterre)*- Un système qui se situe à l'arrière-plan des évaluations cliniques, mesurant de façon autonome les paramètres de la fonction motrice, permettant aux cliniciens de se concentrer sur des interactions plus complexes avec les patients et
Re: [Moz-fr] Invitation à Paris le 25 octobre au Women Startup Challenge Europe
Merci de m'envoyer un petit message si vous comptez y assister. Le 04/10/2018 à 12:22, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, Mozilla m'a transmis cette invitation pour le “Women Startup Challenge Europe” le 25 octobre à l'hôtel de ville de Paris auquel participe Mitchell Baker, la présidente e de Mozilla. Nous avions relayé la traduction de la Section presse de Mozilla : https://blog.mozilla.org/press-fr/2018/07/18/mozilla-sassocie-a-women-who-tech-pour-lancer-le-startup-challenge-europe-award-dedie-a-la-vie-privee-la-transparence-et-la-responsabilite/ Le 25, ce sera l'annonce des gagnantes. Comme, avec l'invitation générale, les places ne sont pas garanties, pour être sûr·e de pouvoir assister à l’événement, Mozilla recommande de s'inscrire en utilisant ce lien : https://www.eventbrite.com/e/women-startup-challenge-europe-cohosted-by-the-mayor-of-paris-office-tickets-50190623506?aff=MozillaCommunity @+, -- Pierre alias Mozinet P-S : je reproduis l'invitation Eventbrite en français ci-dessous. Assistez à l'un des plus grands événements sur l'innovation en Europe célébrant les femmes entrepreneurs, le Women Startup Challenge Europe, co-organisé par le maire de Paris, Anne Hidalgo. Le Women Startup Challenge Europe vous donne l’occasion de rencontrer dix des meilleures start-ups européennes dirigées par des femmes. Ces dernières présenteront leur projet à un panel d'investisseurs et de leaders technologiques parmi les plus renommés : Mitchell Baker, Co-fondatrice et Présidente de Mozilla, Jean-Louis Missika, Adjoint au Maire de Paris, Julien Quintard, Directeur Général de Techstars Paris, Fatou Diagne, Associée et Co-fondatrice de Bootstrap Europe, Stéphanie Hospital, Fondatrice et PDG de OneRagtime et Alejandro Tauber, Rédacteur en Chef du Next Web (TNW). Le Women Startup Challenge Europe se tiendra le 25 octobre à l'Hôtel de Ville à Paris. Ouverture des portes à 17h. L’événement sera suivi d’une réception organisée par StartHer offrant l'opportunité de rencontrer des startups, des investisseurs et la communauté technologique autour d'une collation. *Présentation des startups:* *DEKO (Pologne)*- Une plateforme de recyclage qui travaille avec les meilleurs designers du monde pour créer des produits de consommation bien conçus à partir de déchets soigneusement sélectionnés, provenant de plus grandes entreprises et marques. *Enterprise Bot (Suisse)*– Améliore l'expérience client et l’efficacité opérationnelle des entreprises grâce à des chatbots alimentés par l'intelligence artificielle pour automatiser les interactions clients et fournir aux entreprises un agent numérique facilement accessible. I*NOREVIA (France)* - Développe et commercialise une nouvelle génération de technologies brevetées qui miniaturisent les volumes d'instruments de laboratoire pour analyse. Cette technologie réduit considérablement les coûts, le temps et les manipulations nécessaires pour effectuer les essais biologiques et pratiquer la médecine de précision de nouvelle génération. *NOVA (Allemagne)*- Le premier casque Bluetooth qui peut être intégré dans les boucles d'oreilles avec haut-parleur et microphone intégrés. *ObjectBox (Allemagne)*- La première base de données haute performance NoSQL, compatible ACID, pour les usages mobiles et IoT. Elle est 10 fois plus rapide que le leader de l'industrie et ne nécessite qu'un dixième du code à implémenter. *Sampson Solutions, Ltd. (Angleterre)*- Créer des matériaux de construction d'origine biologique à partir de sources durables en utilisant un procédé de fabrication en boucle fermée et en respectant le principe de neutralité carbone. *SonicJobs (Angleterre) *- Le premier recruteur virtuel pour le recrutement des ouvriers qui utilise des chatbots combinés à la psychologie du travail et à l'IA, qui sélectionnent les bons candidats en temps réel. *TRIK (Angleterre)*- Une carte Google pour l'inspection des structures qui transforme les photos de drones en modèles 3D numériques. Les utilisateurs peuvent faire des commentaires, prendre des mesures et comparer les changements directement à partir des modèles 3D à intervalles de temps. *Vitrue Health (Angleterre)*- Un système qui se situe à l'arrière-plan des évaluations cliniques, mesurant de façon autonome les paramètres de la fonction motrice, permettant aux cliniciens de se concentrer sur des interactions plus complexes avec les patients et d'économiser des millions en coûts de santé. *Vouchery.io (Allemagne)*- Une plateforme prédictive d'automatisation des coupons, des remises et de la fidélisation qui optimise la stratégie promotionnelle pour l'engagement des clients tout en prévenant la fraude aux coupons. *Note:* Lorsque vous réservez plus d'un billet, merci de renseigner les informations demandées pour chacun des participants, afin de pouvoir entrer dans
[Moz-fr] Invitation à Paris le 25 octobre au Women Startup Challenge Europe
Bonjour à toutes et à tous, Mozilla m'a transmis cette invitation pour le “Women Startup Challenge Europe” le 25 octobre à l'hôtel de ville de Paris auquel participe Mitchell Baker, la présidente e de Mozilla. Nous avions relayé la traduction de la Section presse de Mozilla : https://blog.mozilla.org/press-fr/2018/07/18/mozilla-sassocie-a-women-who-tech-pour-lancer-le-startup-challenge-europe-award-dedie-a-la-vie-privee-la-transparence-et-la-responsabilite/ Le 25, ce sera l'annonce des gagnantes. Comme, avec l'invitation générale, les places ne sont pas garanties, pour être sûr·e de pouvoir assister à l’événement, Mozilla recommande de s'inscrire en utilisant ce lien : https://www.eventbrite.com/e/women-startup-challenge-europe-cohosted-by-the-mayor-of-paris-office-tickets-50190623506?aff=MozillaCommunity @+, -- Pierre alias Mozinet P-S : je reproduis l'invitation Eventbrite en français ci-dessous. Assistez à l'un des plus grands événements sur l'innovation en Europe célébrant les femmes entrepreneurs, le Women Startup Challenge Europe, co-organisé par le maire de Paris, Anne Hidalgo. Le Women Startup Challenge Europe vous donne l’occasion de rencontrer dix des meilleures start-ups européennes dirigées par des femmes. Ces dernières présenteront leur projet à un panel d'investisseurs et de leaders technologiques parmi les plus renommés : Mitchell Baker, Co-fondatrice et Présidente de Mozilla, Jean-Louis Missika, Adjoint au Maire de Paris, Julien Quintard, Directeur Général de Techstars Paris, Fatou Diagne, Associée et Co-fondatrice de Bootstrap Europe, Stéphanie Hospital, Fondatrice et PDG de OneRagtime et Alejandro Tauber, Rédacteur en Chef du Next Web (TNW). Le Women Startup Challenge Europe se tiendra le 25 octobre à l'Hôtel de Ville à Paris. Ouverture des portes à 17h. L’événement sera suivi d’une réception organisée par StartHer offrant l'opportunité de rencontrer des startups, des investisseurs et la communauté technologique autour d'une collation. *Présentation des startups:* *DEKO (Pologne)*- Une plateforme de recyclage qui travaille avec les meilleurs designers du monde pour créer des produits de consommation bien conçus à partir de déchets soigneusement sélectionnés, provenant de plus grandes entreprises et marques. *Enterprise Bot (Suisse)*– Améliore l'expérience client et l’efficacité opérationnelle des entreprises grâce à des chatbots alimentés par l'intelligence artificielle pour automatiser les interactions clients et fournir aux entreprises un agent numérique facilement accessible. I*NOREVIA (France)* - Développe et commercialise une nouvelle génération de technologies brevetées qui miniaturisent les volumes d'instruments de laboratoire pour analyse. Cette technologie réduit considérablement les coûts, le temps et les manipulations nécessaires pour effectuer les essais biologiques et pratiquer la médecine de précision de nouvelle génération. *NOVA (Allemagne)*- Le premier casque Bluetooth qui peut être intégré dans les boucles d'oreilles avec haut-parleur et microphone intégrés. *ObjectBox (Allemagne)*- La première base de données haute performance NoSQL, compatible ACID, pour les usages mobiles et IoT. Elle est 10 fois plus rapide que le leader de l'industrie et ne nécessite qu'un dixième du code à implémenter. *Sampson Solutions, Ltd. (Angleterre)*- Créer des matériaux de construction d'origine biologique à partir de sources durables en utilisant un procédé de fabrication en boucle fermée et en respectant le principe de neutralité carbone. *SonicJobs (Angleterre) *- Le premier recruteur virtuel pour le recrutement des ouvriers qui utilise des chatbots combinés à la psychologie du travail et à l'IA, qui sélectionnent les bons candidats en temps réel. *TRIK (Angleterre)*- Une carte Google pour l'inspection des structures qui transforme les photos de drones en modèles 3D numériques. Les utilisateurs peuvent faire des commentaires, prendre des mesures et comparer les changements directement à partir des modèles 3D à intervalles de temps. *Vitrue Health (Angleterre)*- Un système qui se situe à l'arrière-plan des évaluations cliniques, mesurant de façon autonome les paramètres de la fonction motrice, permettant aux cliniciens de se concentrer sur des interactions plus complexes avec les patients et d'économiser des millions en coûts de santé. *Vouchery.io (Allemagne)*- Une plateforme prédictive d'automatisation des coupons, des remises et de la fidélisation qui optimise la stratégie promotionnelle pour l'engagement des clients tout en prévenant la fraude aux coupons. *Note:* Lorsque vous réservez plus d'un billet, merci de renseigner les informations demandées pour chacun des participants, afin de pouvoir entrer dans l'Hôtel de Ville. Les places sont limitées et seront attribuées selon le principe du premier arrivé, premier
[Moz-fr] [com][traduction] An Invisible Tax on the Web: Video Codecs V2
Bonsoir à toutes et à tous, Alors que le sujet avait à nouveau une résonance dans l'actualité, j'allais publier l'article *An Invisible Tax on the Web: Video Codecs* https://blog.mozilla.org/blog/2018/07/11/royalty-free-web-video-codecs/ traduit cet été, mais je me suis aperçu que sans rien en dire l'article avait été complété de plusieurs paragraphes qui sont donc à traduire. Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/an-invisible-tax-on-the-web-video-codecs-u827vx70q Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/185 @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] [politiques][traduction] EU terrorism regulation threatens internet health in Europe
Bonjour à toutes et à tous, Pour continuer cette triste journée où les législateurs européens s'évertuent à livrer nos libertés à des robots et aux plateformes privées, je vous propose de traduire le billet du blog Open Policy & Advocacy de Mozilla publié par Raegan MacDonald ce 12 septembre : EU terrorism regulation threatens internet health in Europe https://blog.mozilla.org/netpolicy/2018/09/12/euterrorismreg/ Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/eu-terrorism-regulation-threatens-intern-zs16j27ga Le canal IRC #politiques : irc://irc.mozilla.org/politiques Utiliser IRC : https://github.com/mozfr/besogne/wiki/IRC Blog : https://notreinternet.mozfr.org/ Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/196 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet P-S : je parlais de ça : Mozilla réagit au vote du Parlement européen approuvant la réforme du droit d'auteur - Mozilla et la vie publique https://notreinternet.mozfr.org/post/2018/09/Mozilla-reagit-vote-Parlement-europeen-approuvant-reforme-droit-auteur ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [politiques][publication] Les faits ! EU copyright reform: the facts
Bonsoir à toutes et à tous, L'article a été publié sur le blog Mozilla et la vie publique : Réforme européenne du droit d'auteur : les faits https://notreinternet.mozfr.org/post/2018/09/Reforme-europeenne-droit-auteur-faits Pour vos réseaux : — https://mamot.fr/@Mozilla/100708338454781381 — https://www.facebook.com/frmozilla/posts/2204799749550150 — https://twitter.com/mozilla_fr/status/1039567641923543040 Bonne fin de semaine, @+, Pierre P-S : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction Le 08/09/2018 à 18:03, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, Je vous propose de traduire le billet du blog Open Policy & Advocacy de Mozilla publié par Raegan MacDonald et d'Owen Bennett ce 7 septembre : EU copyright reform: the facts https://blog.mozilla.org/netpolicy/2018/09/07/eu-copyright-reform-the-facts/ Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/eu-copyright-reform-the-facts-bn2a4r7mv Le canal IRC #politiques : irc://irc.mozilla.org/politiques Utiliser IRC : https://github.com/mozfr/besogne/wiki/IRC Blog : https://notreinternet.mozfr.org/ Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/195 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction dont la traduction de Why we need better tracking protection https://mypads.framapad.org/p/why-we-need-better-tracking-protection-mdltr7mx @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] cherche relecteur·rice·s [com][relecture] Why we need better tracking protection
Le billet est publié https://blog.mozfr.org/post/2018/09/Pourquoi-nous-avons-besoin-meilleure-protection-contre-pistage Pour partager sur vos réseaux : — https://mamot.fr/@Mozilla/100703019103645990 — https://twitter.com/mozilla_fr/status/1039227006918045696 — https://www.facebook.com/frmozilla/posts/2203558266340965 Ce serait bien de pouvoir publier le post sur la réforme européenne du droit d'auteur sur le vote de mercredi ce mardi : https://mypads.framapad.org/p/eu-copyright-reform-the-facts-bn2a4r7mv Bonne journée, @+, Pierre Le 10/09/2018 à 15:37, Mozinet a écrit : Salut, Le 10/09/2018 à 02:22, c via Moz-fr a écrit : ... Mes premiers pas sur le PAD Christian.(wiki user: Wladek92) Bonjour Christian. Bienvenue. Merci pour ta participation. Quand tu corriges une faute d'orthographe ou une inversion de lettres, tu peux le faire directement dans le texte. Comme tu as vu pour les propositions alternatives, tu peux soit utiliser la fonctionnalité d'annotation (commentaire et/ou proposition) soit en ajoutant ta proposition en commentaire (/* alternative */) dans le texte. Pour que les lecteurs et lectrices intéressé·e·s puissent découvrir la diversité de la communauté, on peut ajouter un lien sous ton pseudo. Typiquement c'est un compte de réseau social ou un blog, mais ce n'est pas obligatoire. Le dimanche 9 septembre 2018 à 22:56:11 UTC+2, Mozinet a écrit : Personne pour relire ? Le 08/09/2018 à 22:40, Mozinet a écrit : > Bonsoir à toutes et à tous, > > Le premier jet est achevé. Merci pour les relectures > https://mypads.framapad.org/p/why-we-need-better-tracking-protection-mdltr7mx > > > Bonne fin de week-end, > > @+, > > Pierre > > > Le 05/09/2018 à 18:47, Mozinet a écrit : >> Bonjour à toutes et à tous, >> >> Je vous propose de traduire le billet du blog Sécurité de Mozilla >> publié par Steven Englehardt ce 5 septembre : Why we need better >> tracking protection >> https://blog.mozilla.org/security/2018/09/05/why-we-need-better-tracking-protection/ >> >> Pad de traduction : >> https://mypads.framapad.org/p/why-we-need-better-tracking-protection-mdltr7mx >> >> Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/194 >> >> >> Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub >> https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction >> >> >> @+, >> >> -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] cherche relecteur·rice·s [com][relecture] Why we need better tracking protection
Salut, Le 10/09/2018 à 02:22, c via Moz-fr a écrit : ... Mes premiers pas sur le PAD Christian.(wiki user: Wladek92) Bonjour Christian. Bienvenue. Merci pour ta participation. Quand tu corriges une faute d'orthographe ou une inversion de lettres, tu peux le faire directement dans le texte. Comme tu as vu pour les propositions alternatives, tu peux soit utiliser la fonctionnalité d'annotation (commentaire et/ou proposition) soit en ajoutant ta proposition en commentaire (/* alternative */) dans le texte. Pour que les lecteurs et lectrices intéressé·e·s puissent découvrir la diversité de la communauté, on peut ajouter un lien sous ton pseudo. Typiquement c'est un compte de réseau social ou un blog, mais ce n'est pas obligatoire. Le dimanche 9 septembre 2018 à 22:56:11 UTC+2, Mozinet a écrit : Personne pour relire ? Le 08/09/2018 à 22:40, Mozinet a écrit : > Bonsoir à toutes et à tous, > > Le premier jet est achevé. Merci pour les relectures > https://mypads.framapad.org/p/why-we-need-better-tracking-protection-mdltr7mx > > > Bonne fin de week-end, > > @+, > > Pierre > > > Le 05/09/2018 à 18:47, Mozinet a écrit : >> Bonjour à toutes et à tous, >> >> Je vous propose de traduire le billet du blog Sécurité de Mozilla >> publié par Steven Englehardt ce 5 septembre : Why we need better >> tracking protection >> https://blog.mozilla.org/security/2018/09/05/why-we-need-better-tracking-protection/ >> >> Pad de traduction : >> https://mypads.framapad.org/p/why-we-need-better-tracking-protection-mdltr7mx >> >> Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/194 >> >> >> Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub >> https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction >> >> >> @+, >> >> -- Pierre alias Mozinet > ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org <mailto:Moz-fr@mozfr.org> https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
[Moz-fr] cherche relecteur·rice·s [com][relecture] Why we need better tracking protection
Personne pour relire ? Le 08/09/2018 à 22:40, Mozinet a écrit : Bonsoir à toutes et à tous, Le premier jet est achevé. Merci pour les relectures https://mypads.framapad.org/p/why-we-need-better-tracking-protection-mdltr7mx Bonne fin de week-end, @+, Pierre Le 05/09/2018 à 18:47, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, Je vous propose de traduire le billet du blog Sécurité de Mozilla publié par Steven Englehardt ce 5 septembre : Why we need better tracking protection https://blog.mozilla.org/security/2018/09/05/why-we-need-better-tracking-protection/ Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/why-we-need-better-tracking-protection-mdltr7mx Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/194 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
Re: [Moz-fr] [com][relecture] Why we need better tracking protection
Bonsoir à toutes et à tous, Le premier jet est achevé. Merci pour les relectures https://mypads.framapad.org/p/why-we-need-better-tracking-protection-mdltr7mx Bonne fin de week-end, @+, Pierre Le 05/09/2018 à 18:47, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, Je vous propose de traduire le billet du blog Sécurité de Mozilla publié par Steven Englehardt ce 5 septembre : Why we need better tracking protection https://blog.mozilla.org/security/2018/09/05/why-we-need-better-tracking-protection/ Pad de traduction : https://mypads.framapad.org/p/why-we-need-better-tracking-protection-mdltr7mx Issue GitHub/Besogne : https://github.com/mozfr/besogne/issues/194 Rappel : vous pouvez suivre les traductions sur notre GitHub https://github.com/mozfr/besogne/labels/traduction @+, -- Pierre alias Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
