Re: [GNC-dev] translation of new register helper panels

2018-09-19 Thread Alain Sanguinetti
Hello, It was my mistake, I am using 2.1.1 of Poedit but I didn't know that strings starting with an empty "" appeared first at the top when sorted alphabetically. (Don't really understand why, since strings starting with \n are on the contrary still sorted according to the letter of the

Re: [GNC-dev] translation of new register helper panels

2018-08-25 Thread John Ralls
Alain, Perhaps you are using too old a version of Poedit? I just downloaded 2.11 and it has no problem with that msgid. Regards, John Ralls > On Aug 25, 2018, at 5:02 AM, Alain Sanguinetti wrote: > > Hello, > > > Thanks for your input. > > So what's happening is that PoEdit doesn't

Re: [GNC-dev] translation of new register helper panels

2018-08-25 Thread Alain Sanguinetti
Hello, Thanks for your input. So what's happening is that PoEdit doesn't process correctly the strings starting with an empty line "" By removing the empty "" they are displayed correctly in PoEdit, otherwise i just an't seem to find them in the interface. I don't know why i couldn't

Re: [GNC-dev] translation of new register helper panels

2018-08-17 Thread Frank H. Ellenberger
Hello Alain, Am 17.08.2018 um 22:35 schrieb Alain Sanguinetti: > Hello, > > > I'm getting started, as of today, in helping translating to French. > > I tried to round up the translation of the initial new file helper but I > can't seem to find the strings corresponding to the 4th and 5th

[GNC-dev] translation of new register helper panels

2018-08-17 Thread Alain Sanguinetti
Hello, I'm getting started, as of today, in helping translating to French. I tried to round up the translation of the initial new file helper but I can't seem to find the strings corresponding to the 4th and 5th panels. I generated the pot and merged with the existing fr.po but they don't