Re: [Moz-fr] Méfiance envers les certificats Symantec dans Firefox 63

Bon, j’ai trouvé quelques gros sites sans chercher, du coup j’ai creusé un peu et en ai trouvé d’autres : https://mypads.framapad.org/p/symantec-3z9an7ck Théo Le jeu. 9 août 2018 à 23:01, Théo Chevalier a écrit : > Salut, > > Effectivement, c’est pas que des petits sites : paypal.c

Re: [Moz-fr] Méfiance envers les certificats Symantec dans Firefox 63

Salut, Effectivement, c’est pas que des petits sites : paypal.com. Et du coup, ça empêche de faire des dons à Mozilla via PayPal. Bon ok, mon exemple est pas 100 % francophone, mais tout de même :) J’ai fait un tweet similaire du coup, on verra si ça fonctionne… Merci pour l’info en tout cas !

[Moz-fr] [Traduction] Extensions populaires de Firefox + snippets

Bonjour tout le monde, Hier a commencé un sprint de traduction pour franciser d’ici au 2 juillet 11 extensions populaires de Firefox, c’est une très bonne occasion pour vous essayer à la traduction ! Vous pouvez : - Proposer des traductions

[Moz-fr] Canaux de communication pour la traduction

Salut, Petite mise à jour concernant la communication pour les traductions en français. Jusqu’ici notre principal canal de communication était #l10n-fr sur IRC, mais au fil du temps il s’est avéré assez peu pratique pour bon nombre de contributeurs, et pas mal de discussions avaient lieu

Re: [Moz-fr] [com][traduction] Cross-site tracking: Let’s unpack that

Mozinet ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr -- Théo Chevalier Localization Project Manager Mozilla Foundation ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org

Re: [Moz-fr] [com][traduction] Extension Facebook pour isoler Facebook dans un contexte

Merci Mozinet :) La bonne adresse pour le pad est celle-ci : https://mypads.framapad.org/p/facebook-dans-un-contexte-4w2dye7js Théo Le 27/03/2018 à 16:18, Mozinet a écrit : Bonjour à toutes et à tous, Je vous propose de traduire les billets des blogs Mozilla publiés par Nick Nguyen ce 27

Re: [Moz-fr] [politiques][traduction] Facebook et Cambridge Analytica

/1970502002979927 https://mamot.fr/@Mozilla/99721112558275254 À plus, Théo Le 20/03/2018 à 18:20, Théo Chevalier a écrit : Et si je casse le lien de la pétition, ce n’est pas très malin de ma part… https://foundation.mozilla.org/campaigns/facebook-fr/ Le 20/03/2018 à 18:17, Théo Chevalier a écrit

Re: [Moz-fr] [politiques][traduction] Facebook et Cambridge Analytica

Et si je casse le lien de la pétition, ce n’est pas très malin de ma part… https://foundation.mozilla.org/campaigns/facebook-fr/ Le 20/03/2018 à 18:17, Théo Chevalier a écrit : Bonsoir tout le monde, La fondation vient de lancer une pétition en lien avec l’affaire Cambridge Analytica qui

[Moz-fr] [politiques][traduction] Facebook et Cambridge Analytica

che-de-la-campagne-de-trump-a-siphonne-les-donnees-de-millions-d-utilisateurs-de-facebook_5272744_4408996.html [2] https://www.mozilla.org/fr/newsletter/mozilla/ -- Théo Chevalier Localization Project Manager Mozilla Foundation ___ Moz-fr mailing list

[Moz-fr] Contribuer au Bulletin de santé d’Internet

faire entendre la voix de la francophonie À plus, Théo [1] https://internethealthreport.org/fr/ -- Théo Chevalier Localization Project Manager Mozilla Foundation ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

[Moz-fr] Keep Our Culture Open! - Soirée pour la réforme du droit d’auteur à Paris et Lyon (28 et 29 novembre 2017)

Trommer Advocacy Engagement Coordinator Mozilla Foundation P.S. : Vous n’êtes pas disponible ou sur place pour l’un des évènements ? Suivez-les sur https://air.mozilla.org/keep-our-culture-open/! À plus, Théo -- Théo Chevalier Localization Project Manager Mozilla Foundation

Re: [Moz-fr] Invitation à une réunion sur les snippets de collecte de fonds

! Théo Le 20/10/2017 à 09:34, Sylvestre Ledru a écrit : Bonjour, Le 24/08/2017 à 12:33, Théo Chevalier a écrit : Salut, On organise une réunion ouverte demain pour trouver des idées originales de snippets pour la collecte de fonds de Mozilla. Le but est de voir si des concepts imaginés

[Moz-fr] Que se passe-t-il du côté des traductions ?

plus, Théo -- Théo Chevalier Localization Project Manager Mozilla Foundation ___ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org https://listes.mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr

[Moz-fr] [Traduction] Campagne pour une réforme raisonnable du droit d’auteur

et demain, et me mettrai plus sérieusement à la relecture/traduction ce weekend. Merci pour votre aide ! Et comme d’habitude, je suis sur IRC pour répondre aux questions Théo -- Théo Chevalier Localization Project Manager Mozilla Foundation

[Moz-fr] Invitation à une réunion sur les snippets de collecte de fonds

Salut, On organise une réunion ouverte demain pour trouver des idées originales de snippets pour la collecte de fonds de Mozilla. Le but est de voir si des concepts imaginés avant tout pour le français fonctionneraient mieux. La réunion se fera en anglais et sera animée par Will Easton, avec

Re: [Moz-fr] [RS] Questionnaire Internet des objets

https://mzl.la/IoTFR Merci à ceux qui ont participé à sa traduction en français, ainsi qu'au matériel promotionnel. @+, Pierre Le 28/07/2017 à 23:17, Théo Chevalier a écrit : Et j’oublie le lien du questionnaire lui-même… https://www.surveygizmo.com/s3/3643927/e6c0263ff4a6 Avec le contexte

[Moz-fr] [traduction] Nouveau site - campagne droit d’auteur

Bonsoir, La fondation se prépare à relancer la campagne pour une réforme raisonnable du droit d’auteur à la rentrée pour mobiliser les internautes de plusieurs pays, dont la France. Je viens d’ajouter une bonne partie du contenu sur Pontoon :

[Moz-fr] Nouvelle fonctionnalité de relecture sur Pontoon

Salut ! TL;DR : vous pouvez vous lâcher sur les suggestions d’améliorations de traductions existantes sur Pontoon, vous ne passerez plus inaperçu·e. Un changement important vient d’être fait sur Pontoon, un nouveau filtre permet de lister les suggestions qui n’ont pas encore été relues.

Re: [Moz-fr] L'avenir de firefox ?

Le 03/08/2017 à 13:33, Ludovic Hirlimann a écrit : On 03/08/2017 14:27, Valentin Grätz wrote: Bonjour, Depuis un moment je vois des info disant que c'est bientôt la mort de firefox, mais vous allez arrêter ou pas ? Pas du tout !! C'est même tout le contraire on bosse comme des tarés

[Moz-fr] L10N report, édition d’août

Bonsoir, Nous venons de publier notre billet mensuel consacré à la traduction des logiciels et des projets MoFo, pour tout savoir sur ce qu’il se passe dans la communauté de traducteurs, quels sont les derniers accomplissements, et les prochains changements pour ces projets. Tada !

[Moz-fr] Propositions de sessions au MozFest 2017 (+ traduction du formulaire)

Salut, Le formulaire vient d’ouvrir pour proposer un atelier ou une mini-conférence au MozFest 2017 : https://mozillafestival.org/proposals C’est une bonne occasion de faire de nouvelles rencontres et de partager des connaissances, alors n’hésitez pas à faire des propositions ! Et vous

Re: [Moz-fr] Comment remonter un bug sur https://paperstorm.it/ ?

Bonjour Pierre-Louis, Merci pour le signalement, j’ai fait remonter l’info à Moniker car ils utilisent un bugtracker qui n’est pas public (bouh !) Et merci pour les clics !! Le 18/05/2017 à 14:11, Pierre-Louis AUGEY a écrit : Bonjour à tous, Peut-être avez-vous vu la campagne sur

[Moz-fr] [traduction] Possibilités de participation

Salut, Comme pas mal de projets ont été activés récemment, j’en profite pour proposer à ceux qui veulent s’essayer à la traduction de jeter un œil à Pontoon : https://pontoon.mozilla.org/fr/ Entre le site Test Pilot, Focus pour Android, le nouveau site de campagne pour la réforme du droit

[Moz-fr] [traduction][politiques] Position de Mozilla sur la réforme du droit d’auteur

Bonsoir, L’équipe Net Policy voudrait faire traduire en français un document à diffuser en priorité aux participants de la soirée sur la réforme du droit d’auteur qui a eu lieu au bureau de Paris le mois dernier [1]. Le document résume la position de Mozilla par rapport à la proposition de

Re: [Moz-fr] [traduction] Sondage sur la protection des données

Merci à Marine, Banban, Sphinx, Lizie et Goofy, le sondage est en ligne : https://www.surveygizmo.com/s3/3317558/5b8f47f55ea7 Vous êtes bien entendu invités à y répondre et à le diffuser :) Bon weekend, et bonne journée de la protection des données ! Théo Le 24/01/2017 à 15:00, Théo

Re: [Moz-fr] Locasprint "débutant" début avril

Salut, Les messages à faire tourner sans modération : Twitter : https://twitter.com/mozilla_fr/status/821052726322794497 Post Facebook : https://www.facebook.com/frmozilla/posts/1510183662345099 À plus, Théo Le 16/01/2017 à 07:40, Ludovic Hirlimann a écrit : Tas twitte ? Le 16 janv. 2017

[Moz-fr] Idées de snippets

Salut tout le monde, Comme chaque année, la fondation Mozilla lance une campagne de collecte de fonds [1] via différents canaux, dont des courriels, du contenu sur mozilla.org, des messages sur les réseaux sociaux [2], des snippets sur about:home… Les snippets restent la source principale par

[Moz-fr] Connexion à Pontoon

Salut, Ce message ne concerne que les personnes disposant d’un compte sur https://pontoon.mozilla.org. Comme vous le savez peut-être déjà, Persona va être arrêté bientôt. Pontoon se tourne donc vers une solution alternative pour se connecter : les comptes Firefox. Connectez-vous à Pontoon

Re: [Moz-fr] [traduction] Activités Maker Party

préciser :) À plus, Théo Le 04/10/2016 à 22:01, Théo Chevalier a écrit : Salut, Certaines activités pour les Maker Party sont ouvertes à la traduction : https://pontoon.mozilla.org/fr/mozilla-advocacy/ Vu que certains réfléchissent à en organiser, voire en organisent déjà comme Nildëala à Lyon

Re: [Moz-fr] Capitole du libre 2016 sur Toulouse

Le 13/09/2016 à 16:30, Ludovic Hirlimann a écrit : On 13/09/2016 10:24, Flore Allemandou wrote: Hello Ludo, Les draps / nappes mozilla, on ne peut plus en avoir. Je pense que Théo en a une, non ? Pour le reste, les goodies, ça vous suffit ? J'ai l'impression que oui, mais je ne sais pas

Re: [Moz-fr] Capitole du libre 2016 sur Toulouse

Salut, Le 12/09/2016 à 10:50, Ludovic Hirlimann a écrit : Coucou, bon je me suis lancé , en plus de mon atélier de réparation firefox j'ai proposé un stand avec l'aide de Genma (Merci !!!). Je suis pas reps et j'ai pas l'intention de le devenir (j'ai juste pas le temps) . Mais j'aimerais

Re: [Moz-fr] Fwd: Erreur page d'acceuil

Le 12/09/2016 à 15:45, Pierre-Louis AUGEY a écrit : En fait le lien wikipedia serait plutôt celui-ci : https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A8me_Internet Pour les mème internet. Remplacer « mème » par « mème internet » pourrait peut-être aider à mieux cerner le contexte ? Je ne sais pas à quel

Re: [Moz-fr] Fwd: Erreur page d'acceuil

Le 12/09/2016 à 15:39, Pierre-Louis AUGEY a écrit : Ne faudrait-il pas ajouter un lieu vers la page wikipedia du mème : https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A8me ? Ça peut être une solution, mais à mon avis avoir plusieurs liens sur un snippet risque de chagriner les marketeux (et en plus on ne

Re: [Moz-fr] Fwd: Erreur page d'acceuil

Je suis pas sûr de pouvoir faire grand chose, mais au moins on sait que des gens ne comprennent pas :/ À mon avis, même certains anglophones ne doivent pas savoir ce qu’est un /meme/. C’est un problème qui devrait être traité en amont je pense, par exemple en ajoutant des exemples/explications

Re: [Moz-fr] [politiques][traduction] Internet Health Report

, n’hésitez pas à passer sur le canal #l10n-fr Je posterai un message ici dès que les premières chaînes seront disponibles. À plus, Théo Le 03/09/2016 à 20:26, Théo Chevalier a écrit : Salut, La fondation va bientôt lancer un nouveau projet où elle va publier du contenu sur l’état des politiques

[Moz-fr] [com][relecture] Mozilla 1.0 en français – 12 août 2002 – Coup d'œil dans le rétro

Bonsoir, Merci pour cet article :) J’ai jeté un coup d’œil (héhé) ce matin, je n’ai rien trouvé à corriger. J’ai seulement ajouté l’année du passage de témoin entre French Mozilla et MozFr. (Pas de problème pour mentionner mon nom, mais ça me va très bien comme c’est actuellement) À plus,

[Moz-fr] Transvision 5.0

Salut, On vient de sortir une version majeure de Transvision : https://transvision.mozfr.org La liste des changements : https://transvision.mozfr.org/news/#v5.0 Mention spéciale à SkySymbol qui a fait un super travail, ainsi qu’à celles et ceux qui nous ont aidé à trouver les derniers bugs en

Re: [Moz-fr] [com][relecture] Firefox 48

cussion, > au contraire ça montre qu'il se passe des choses, et j'ai même appris des > trucs en la lisant. > > Même si je ne me suis pas investi dans cet article. > > > > > Le 2016-08-03 13:41, Mozinet a écrit : > > Salut, > Le 03/08/2016 à 09:42, Théo Chevalier a

Re: [Moz-fr] [com] Firefox 48 mardi

Salut, J’ai également corrigé quelques coquilles en passant. « De nouvelles icônes font leur apparition dans la barre d’adresse de Firefox pour, après une saisie, les pages ouvertes dans un onglet et les pages dans les marque-pages. » ← il manque un verbe, mais je ne sais pas lequel. Aussi, les

Re: [Moz-fr] Archives + administration des ML

-in-web-list-interface-links Le 27 juillet 2016 à 13:48, Théo Chevalier <theo.chevalie...@gmail.com> a écrit : > Salut, > > Suite à la migration du domaine vers gandi, les liens des archives et de > l’administration des mailing-lists ont été cassés. En attendant que les > mailing

Re: [Moz-fr] [com] 10 000 jours du web

Salut, Le 27 juillet 2016 à 20:18, Mozinet a écrit : > > Le 27/07/2016 à 20:17, Flore Allemandou a écrit : > > Je n'ai pas les codes Twitter donc je n'ai rien fait > > Moi non plus. Je pense que seul Pascal les as. Quelqu'un d'autre ? > J’ai activé Thunderclap.it (j’ai

[Moz-fr] Archives + administration des ML

Salut, Suite à la migration du domaine vers gandi, les liens des archives et de l’administration des mailing-lists ont été cassés. En attendant que les mailing-lists soient migrées vers le nouveau serveur, geb a imaginé une solution pour contourner le problème. Je viens de mettre ça en place, les

[Moz-fr] [traduction fr -> en-US] Interview de Pascal Chevrel

Salut, Je vous propose de traduire en anglais l’interview de Pascal réalisé par Mozinet en début de semaine : https://blog.mozfr.org/post/2016/06/Passez-a-Nightly-avec-Pascal-Chevrel-pour-avenir-de-Firefox Cela nous permettra de faire rayonner ces précieuses informations à plus grande échelle que

Re: [Moz-fr] pourquoi Marque-Page ?

Bonjour, On parle bien de cette page ? http://www.frenchmozilla.fr/bookmarks.php Les raisons exprimées ici sont tout à fait d’actualité et me semblent très claires. Y a-t-il un point particulier qui pose problème que l’on pourrait essayer d’éclaircir ? À plus, Théo Le 18/05/2016 à 12:00,

Re: [Moz-fr] Wikipedia devise Mozilla Foundation

Bonjour, Merci de te charger de ça :) Personnellement, je préfèrerais quelque chose de plus court. Je pense aussi qu’il est préférable de tirer ce texte du site officiel de Mozilla et de le mettre en source directe. La citation choisie référence le manifeste, mais il s’agit probablement d’une

Re: [Moz-fr] Traduction : Developer support for changes in add-on development

Merci à tous ! C'est publié :) Plus qu'à en faire la promotion https://tech.mozfr.org/post/2016/03/29/Aide-aux-developpeurs-pour-les-changements-a-venir-dans-le-developpement-de-modules Théo Le 25/03/2016 à 11:23, Pascal Chevrel a écrit : Salut,

[Moz-fr] [traduction] Snippets avril

Bonjour à tous, Sortez vos claviers, préparez du jus de cerveau, il est temps de traduire les messages les plus lus de Firefox pour le mois d'avril ! Les snippets de mars ont été brillamment traduits pendant le dernier locasprint, alors voici ceux d’avril. Tout se passe ici :

Re: [Moz-fr] Bonjour

c'est pas la peine ? Bonne journée, Mathilde - Mail original - De: "Théo Chevalier" <theo.chevalie...@gmail.com> À: moz-fr@mozfr.org Envoyé: Lundi 1 Février 2016 18:29:01 Objet: Re: [Moz-fr] Bonjour Re-bonjour Mathilde, Ah, je connais bien Toulouse, je termine mes études à

Re: [Moz-fr] Bonjour

Bonjour Mathilde, bienvenue Je valide ce qu'a dit Goofy, et j'ajoute que si jamais tu habites en région parisienne et que tu es libre le 10 février au soir, n'hésite pas à t'inscrire à l'apéro des nouveaux pour venir nous rencontrer : https://public.etherpad-mozilla.org/p/aperoNouveaux

Re: [Moz-fr] Bonjour

l'avance ? Bonne soirée, Mathilde - Mail original - De: "Théo Chevalier" <theo.chevalie...@gmail.com> À: moz-fr@mozfr.org Envoyé: Lundi 1 Février 2016 14:24:07 Objet: Re: [Moz-fr] Bonjour Bonjour Mathilde, bienvenue Je valide ce qu'a dit Goofy, et j'ajoute que si jama

[Moz-fr] Locasprint n°4 - informations de contact manquantes

Salut, L'organisation du 4e locasprint [1] avance bien, et on aurait besoin d'informations de contact pour certains participants, afin de faire passer des informations pratiques pour l'évènement. Certaines personnes se sont inscrites sur le Framadate [2], mais on a aucun moyen de les

[Moz-fr] Traduction du billet sur la stratégie 2016 de Mozilla

Bonsoir, On a reçu une demande de Lucy Harris pour traduire le billet suivant sur la stratégie 2016 de Mozilla : https://blog.mozilla.org/community/2016/01/06/mozillas-strategic-narrative-for-2016-and-beyond En cette période de manque de clarté, c’est probablement une bonne idée :) La

Re: [Moz-fr] Contextualisation des chaines à traduire

Salut, Voici ce que je fais pour le français : Généralement avec le nom du fichier à traduire j’arrive à deviner où chercher dans le logiciel. Mais pour certains cas, soit les conditions pour afficher les chaînes sont difficiles à reproduire (chaînes qui n’apparaissent que pour une version

Re: [Moz-fr] Site de téléchargement de Nightly en français

^ Je vais aller faire un tour sur le pad et le dépôt :) @pluche On 28/12/2015 12:24, Théo Chevalier wrote: > Bonjour, > > > Pascal et moi travaillons à la mise en place d’un site de > téléchargement de Nightly en frança

Re: [Moz-fr] Site de téléchargement de Nightly en français

Salut, Le 28/12/2015 19:14, a écrit : J'aime bien le design, sobre et épuré. A terme vous mettrez un lien pour « le saviez-vous ? » ? Là on reste un peu sur notre faim :) Pour l’instant j’ai retiré le bandeau, pour avoir les captures proches des onglets avec les liens. Il y aura un lien vers

[Moz-fr] Site de téléchargement de Nightly en français

Bonjour, Pascal et moi travaillons à la mise en place d’un site de téléchargement de Nightly en français ( https://github.com/mozfr/besogne/issues/27 ). Vous pouvez avoir un aperçu ici http://dev.pascalc.net/ et on espère avoir une première version en ligne cette semaine sur

Re: [Moz-fr] Site de téléchargement de Nightly en français

://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=717322 Théo S Le 28/12/2015 12:24, Théo Chevalier a écrit : Bonjour, Pascal et moi travaillons à la mise en place d’un site de téléchargement de Nightly en français ( https://github.com/mozfr/besogne/issues/27 ). Vous pouvez avoir un aperçu ici http

Re: [Moz-fr] Re : Site de téléchargement de Nightly en français

n tous cas j'utilise nightly sur mon téléphone et je vais le télécharger sur l'ordi bientôt ! \o/ merci ! À bientôt Marine Le lun. j déc. PM à 12:24, Théo Chevalier <theo.chevalie...@gmail.com> a écrit : Bonjour, Pascal et moi travaillons à la mise en place d’un site de

Re: [Moz-fr] Site de téléchargement de Nightly en français

de fonds, je pense qu'une palette un peu plus sombre collerait mieux avec le logo de la Nightly ^^ Je vais aller faire un tour sur le pad et le dépôt :) @pluche On 28/12/2015 12:24, Théo Chevalier wrote: > Bonjour, > > > Pascal et moi travaillons à la

Re: [Moz-fr] Locasprint N°4 - 13 et 14 février 2016

Salut, La page Reps pour l’évènement : https://reps.mozilla.org/e/locaspint-ndeg4/ (vous pouvez vous y inscrire également) Une page sur mozfr pour expliquer le principe des locasprint et donner des infos : http://mozfr.org/locasprint/ N’hésitez pas à modifier, ça se fait très simplement ici

Re: [Moz-fr] Ce qui est fait (novembre-décembre)

Salut, Pour la loca, je pense avoir un billet de prêt pour mardi. À mon avis on pourra faire un billet de ce genre toutes les six semaines. Même en ayant une vue d’ensemble de tout ce qui se fait niveau loca fr, mit bout à bout, je me rends compte que ça fait un sacré morceau. Il y a certes

Re: [Moz-fr] Ce qui est fait (novembre-décembre)

Salut Jean-Bernard, Le 13/12/2015 15:50, goofy a écrit : Le 13/12/2015 14:19, Théo Chevalier a écrit : Salut, Pour la loca, je pense avoir un billet de prêt pour mardi. À mon avis on pourra faire un billet de ce genre toutes les six semaines. Même en ayant une vue d’ensemble de tout ce qui

Re: [Moz-fr] tickets ouverts

Salut, Je suis tout à fait ravi de cette nouvelle stratégie que, comme toi, j’attendais depuis un petit moment. Personnellement, j’ai hâte de me recentrer sur Firefox desktop/mobile, on a des produits vraiment chouettes et certaines nouveautés méritent un peu plus d’être mises en avant.

Re: [Moz-fr] Nouvelle venue

Bonjour Sara, bienvenue ! Je m’occupe de la traduction en français des deux animaux qui égaillent ton écran :) On a toujours besoin de profils comme le tien, je suis convaincu que tu pourras trouver ta place au sein de notre petite équipe de traducteurs si tu le souhaites. Pour ma part je

Re: [Moz-fr] do not track

l'administrateur de la liste à l'adresse > moz-fr-ow...@mozfr.org > > Si vous répondez, n'oubliez pas de changer l'objet du message afin > qu'il soit plus spécifique que "Re: Contenu du digest de Moz-fr..." > > > Thèmes du j

Re: [Moz-fr] do not track

Salut, Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi partager cette page https://www.mozilla.org/fr/teach/smarton/tracking/ qui met en valeur le documentaire et propose des conseils supplémentaires. Théo Le 11/11/2015 21:20, Flaburgan a écrit : Le 11/11/2015 17:34, dattaz a écrit : bonjour, Do

[Moz-fr] Capitole du Libre les 21 et 22 novembre à Toulouse

Bonsoir, Les 21 et 22 novembre Mozilla aura cette année encore un stand au Capitole du Libre dans notre belle ville rose ! Et des conférences aussi ! Toutes les infos sur la participation de Mozilla : https://reps.mozilla.org/e/capitole-du-libre-2015/ N’hésitez pas à vous inscrire comme Reps

[Moz-fr] Traduction des pages Smart On + recherche de contenu en français

Bonjour, c'est encore moi J'ai envoyé pas mal de messages cette semaine, je vais essayer de récapituler en fin de message, car ça commence à faire beaucoup de pads. La traduction de la campagne avance bien, merci à tous pour votre participation ! Les snippets ont presque tous au moins une

Re: [Moz-fr] Verbatim est mort, vive Pontoon !

Bonjour, Le 17/10/2015 19:45, Jean-Marc Gailis a écrit : On 2015.10.17. 19:41, goofy wrote: Le 17/10/2015 16:29, Théo Chevalier a écrit : Bonjour à tous, Certains attendent ce jour depuis des années, et c'est enfin le cas : on peut se passer définitivement de Verbatim ! (youpi cotillons

[Moz-fr] Verbatim est mort, vive Pontoon !

Bonjour à tous, Certains attendent ce jour depuis des années, et c'est enfin le cas : on peut se passer définitivement de Verbatim ! (youpi cotillons) J'ai demandé la bascule aujourd'hui, jusque-là tout s'est bien passé. *Ce qui change* - Le tableau de bord. Si vous aviez l'habitude de

[Moz-fr] Traduction des snippets pour la campagne marketing

Bonsoir à tous, D'abord, un grand merci à ceux qui ont participé à traduction du pad précédent, les propositions et le contenu de qualité vont faire gagner beaucoup de temps :) Je vais probablement pousser une première version ce soir, pour pouvoir faire de la QA rapidement, n'hésitez pas à

Re: [Moz-fr] DotJS à Paris le 7 décembre 2015

Salut, Suite à la migration vers Etherpad Lite aujourd'hui, le pad était devenu inaccessible. Il se trouve à présent ici : https://public.etherpad-mozilla.org/p/dotjs-2015 À plus, Théo Le 01/10/2015 22:44, Flore Allemandou a écrit : Bonsoir à tous, Comme l'an dernier, dotJS propose un

Re: [Moz-fr] Cohérence dans les traductions de chaînes marketing similaires

que ces google spreadsheet sont standardisées ? Si oui, en aurais-tu une sous le coude ? Le 17 août 2015 23:24, Théo Chevalier theo.chevalie...@gmail.com mailto:theo.chevalie...@gmail.com a écrit : Salut, [Désolé pour le pavé, réponse à la question d'Aldéric, citée en-dessous

[Moz-fr] Cohérence dans les traductions de chaînes marketing similaires

Salut, [Désolé pour le pavé, réponse à la question d'Aldéric, citée en-dessous] [tl;pl : pour l'instant ça risque d'être compliqué de faire un « pot commun », mais il y a deux trois choses que l'on peut tenter.] Merci d'avoir posé la question Aldéric, c'est un sujet qui me préoccupe aussi

Re: [Moz-fr] [Bogue 675] Nouveau : Traduction snippets août 2015

Salut, Un grand merci à celles et ceux qui ont participé à la traduction initiale :) J'ai laissé quelques commentaires sur les pads pour mettre en lumière les points qui demandent à être modifiés avant de mettre au point la traduction finale. Merci encore et bon weekend les gens ! Théo Le

Re: [Moz-fr] Question sur les réseaux sociaux

Salut, Je ne comprends pas trop le problème, n'est-il pas possible de se connecter au hotspot SFR comme à n'importe quel autre portail captif depuis Firefox OS ? Via https://hotspot.wifi.sfr.fr/ qui devrait s'ouvrir tout seul une fois connecté au réseau ?. J'imagine que le seul plus de

[Moz-fr] Aider à répondre aux commentaires sur la page Facebook Firefox

Bonjour, [Si vous n'avez pas de compte Facebook, vous pouvez vous épargner de lire ce message] Comme vous vous en souvenez peut-être, depuis quelques mois nous traduisons les posts de la page Facebook officielle de Firefox : https://www.facebook.com/Firefox Mais nous répondons aussi aux

Re: [Moz-fr] [Bogue 651] Nouveau : Traduction pour Firefox Friends

Bonsoir Marcelle, Merci pour la proposition, cependant ce document est déjà terminé, mais il est toujours possible de le relire ou d’y apporter des améliorations :) Nous aurons cependant de nouvelles chaînes à traduire très bientôt. Je tiendrais cette liste informée le moment venu. À

Re: [Moz-fr] Appel à contributions pour la localisation de https://l10n.masterfirefoxos.com/fr/2-0/

réponde pa pour moi avec toutes ses adresses. Page vierge. Je mets quand même à jour le billet du blog communautaire avec ces nouvelles informations. @+, Pierre Le 20/04/2015 02:56, Théo Chevalier a écrit : Bonjour à tous, La traduction du site ET des vidéos a été achevée, un immense merci à

Re: [Moz-fr] [Thunderbird] Aider à résoudre un plantage massif avec les adresses @orange.fr, @free.fr, @wanadoo.fr

) http://blogzinet.free.fr/blog/index.php?post/2015/04/18/Thunderbird-%3A-Aidez-a-resoudre-un-plantage-massif-avec-les-adresses-francaises Bonne fin de week-end, @+ -- Pierre alias Mozinet Le 18/04/2015 18:17, Théo Chevalier a écrit : Bonjour, Je vous traduit ci-dessous un message de Wayne

Re: [Moz-fr] Appel à contributions pour la localisation de https://l10n.masterfirefoxos.com/fr/2-0/

d'inquiétudes il y aura plein d'autres choses à traduire :) À bientôt (à vendredi pour certains !), Théo Le 13/04/2015 15:07, Théo Chevalier a écrit : Bonjour, Il semble que la façon de procéder pour participer à cette traduction ne soit pas hyper claire (ce que je peux comprendre), j'en profite donc

Re: [Moz-fr] Appel à contributions pour la localisation de https://l10n.masterfirefoxos.com/fr/2-0/

problème sur les traductions, qui sont bien enregistrées). Le 13 avril 2015 15:07, Théo Chevalier theo.chevalie...@gmail.com mailto:theo.chevalie...@gmail.com a écrit : Bonjour, Il semble que la façon de procéder pour participer à cette traduction ne soit pas hyper claire (ce que je

Re: [Moz-fr] Appel à contributions pour la localisation de https://l10n.masterfirefoxos.com/fr/2-0/

Bonjour, Il semble que la façon de procéder pour participer à cette traduction ne soit pas hyper claire (ce que je peux comprendre), j'en profite donc pour résumer ici mon message du mois dernier [1] qui était peut-être imbuvable pour certains :) Premièrement, les vidéos qui sont présentées

Re: [Moz-fr] [Bogue 594] Nouveau : Traduire la page Privacy Day

/01/2015 23:36, Anthony Maton a écrit : Le site n'étant pas originellement destiné à un public francophone, je pense important de préciser le lieu où l'étude du Pew Research Internet a été réalisé. Si on a cette information du moins. Le 19 janvier 2015 22:32, Théo Chevalier theo.chevalie

Re: [Moz-fr] [Bogue 594] Nouveau : Traduire la page Privacy Day

. Si on a cette information du moins. C'est manifestement ici http://www.pewinternet.org/2014/11/12/public-privacy-perceptions/ que se trouve le sondage, ajouter le lien à l anote devrait suffire (?) hop -- goofy Le 19 janvier 2015 22:32, Théo Chevalier theo.chevalie...@gmail.com a écrit

Re: [Moz-fr] [Bogue 594] Nouveau : Traduire la page Privacy Day

La traduction est sur le serveur de test, si vous voulez relire : https://www-demo1.allizom.org/fr/privacy/tips/ Pinguez-moi si vous voyez des trucs louches ;) Merci encore à tous ! Théo Le 19/01/2015 01:55, bugzilla-dae...@mozfr.org a écrit :

Re: [Moz-fr] Wanted : qui veut animer le compte facebook en français de mozilla

Bonjour, Comme il est question de traduire en français les messages du compte officiel, je pense que les équipes communication et traduction de la communauté devraient travailler ensemble sur ce projet. Aussi, il n'est je pense pas superflu de mettre en place un système de relecture (reste à

Re: [Moz-fr] Contribute form : je ne suffis plus

Salut, Le 02/12/2014 15:17, Augustin Trancart a écrit : Clochix, merci beaucoup pour le lien github, je vais compléter avec des templates sur les thèmes où je suis compétent. Juste pour info si ça peut aider, chaque personne qui nous contacte via contribute reçoit une réponse automatique

Re: [Moz-fr] firefoxos.mozfr.org

) ? Kant1.0 @PopzeLife Le 27 oct. 2014 04:43, Théo Chevalier theo.chevalie...@gmail.com mailto:theo.chevalie...@gmail.com a écrit : Bonjour, Comme vous l'avez peut-être remarqué, le nouveau site Firefox OS est en ligne depuis jeudi soir (merci Pascal pour la mise en production :)) http

[Moz-fr] firefoxos.mozfr.org

Bonjour, Comme vous l'avez peut-être remarqué, le nouveau site Firefox OS est en ligne depuis jeudi soir (merci Pascal pour la mise en production :)) http://firefoxos.mozfr.org/ J'ai fait quelques modifications d'après les remarques judicieuses que certains ont fait. J'ai pris quelques

Re: [Moz-fr] Relecture éditoriale Typographie

Bonjour Nadia, Vu qu’il est question de typographie (chouette ! :D), les règles appliquées par l’équipe l10n sont les suivantes : Dans un texte en français, les guillemets sont bannis au profit des guillemets français « » avec des espaces insécables, conformément aux règles typographiques

Re: [Moz-fr] Refonte graphique geckozone

Bonjour, Geckozone est le forum d'assistance de la communauté, tu peux justement y poser toutes tes questions concernant l'ensemble des logiciels Mozilla. Voici son adresse : http://forums.mozfr.org/ À plus, Théo Le 22/10/2014 19:00, Caramel Mikl a écrit : Bonjour, je ne sais pas ou poser

Re: [Moz-fr] Minisite Firefox OS - Design de Mamie Fox

Bonsoir, J'ai ajouté Google+ :) Pour toutes ces demandes, je vous invite à lancer les discussions et formuler précisément vos attentes ici https://github.com/mozfr/firefoxosminisite/issues Ce sera plus facile à gérer et à garder une trace pour ceux qui intégreront ces changements. Étant donné

Re: [Moz-fr] Minisite Firefox OS - Design de Mamie Fox

Ils y sont déjà… http://mozfr.theochevalier.fr/ Le 21/10/2014 18:56, Caramel Mikl a écrit : Salut,a joute aussi facebook ou triter ils sont beaucoup utilisaient et après on verra pour l'autre page. Le 21/10/2014 18:53, Théo Chevalier a écrit : Bonsoir, J'ai ajouté Google+ :) Pour toutes

Re: [Moz-fr] [Bogue 544] Nouveau : Traduisons la nouvelle page « contribute »

Le 14/10/2014 12:29, Pascal Chevrel a écrit : Le 13/10/2014 15:57, Pascal Chevrel a écrit : Le 25/09/2014 01:17, bugzilla-dae...@mozfr.org a écrit : https://bugzilla.frenchmozilla.org/show_bug.cgi?id=544 Numéro du bogue: 544 Résumé: Traduisons la nouvelle page « contribute »

Re: [Moz-fr] [Bogue 544] Nouveau : Traduisons la nouvelle page « contribute »

Le 13/10/2014 15:57, Pascal Chevrel a écrit : Le 25/09/2014 01:17, bugzilla-dae...@mozfr.org a écrit : https://bugzilla.frenchmozilla.org/show_bug.cgi?id=544 Numéro du bogue: 544 Résumé: Traduisons la nouvelle page « contribute » Produit: Traductions

Re: [Moz-fr] Création d'un groupe communication pour la communauté mozfr

Salut Le 06/10/2014 19:28, dattaz a écrit : Hello ! Comme ça marchait plus je pose mes question là. Le 06/10/2014 19:03, Laurent Francois a écrit : hello! je crois qu'Anthony et moi sommes sur le call. à tout de suite! -le contenu sur le Facebook est le meme que sur twitter ? En

Re: [Moz-fr] Groupe web dev pour minisite Firefox OS

Salut, Le 01/10/2014 00:19, Flore Allemandou a écrit : Le design de la page d'accueil serait dérivé de celui en cours de dev pour mozilla [1]. Dont le code source est disponible (mais je ne sais pas où), Théo ou dattaz devrait pouvoir nous dire où le trouver. Tout le code (expérimental)

Re: [Moz-fr] Mises à jour des applis

Bonsoir, Ce ne serait pas plutôt une question à poser sur Geckozone ? Je ne sais pas ce que les autres en pensent, mais ça éviterait de forcer tout le monde à lire la discussion, et la réponse serait référencée (et donc trouvable) sur Geckozone, ce qui pourrait aider bien des personnes. Pour

[Moz-fr] Firefox OS à Ibos

Bonsoir, Xavier Guillot et moi-même étions à Ibos (à côté de Tarbes) aujourd’hui, petit résumé. Les vendeurs étaient au courant de notre venue, Laurence la responsable de rayon nous a super bien accueillis, et nous a préparé une tête de gondole juste pour nous, donnant sur l’entrée de

  1   2   >