வணக்கம்,
முதலில் என்னை மண்னியுங்கள், தமிழில் அதிக அலவில் தவறுகள் செய்பவன் நானாகத்தான்
இருப்பேன். இது எனது முதல் தமிழ் மின்அஞ்சல்.
நன் டெபியன் + எக்ஸ்எப்சிஈ இயங்குதலத்தை பயன்படுத்தி வருகின்றேன், எக்ஸ்எப்சியின்
எளிமையும், வேகமும் என்னை மிகவும் கவர்ந்துள்ளது. ஆகவே, அதனை தமிழாக்க
விரும்புகிறேன்.
On Sat, 2010-01-02 at 18:16 +0530, Mohan R wrote:
இக்குழுவிற்கு என் வேண்டுகோள் என்னவென்றால், என் மொழிபெயர்ப்பில்
பிழையிருந்தால்
திருத்தவும். மேலும் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புக்கு தேவையான
முலங்களை சுட்டிக்காட்டவும். தற்போது மற்ற பனிச்சூழல்களை(கேடிஈ, ஜினோம்)
மொழிபெயர்த்துக்கொண்டிருக்கும்
நல்வரவு!
திவா
2010/1/2 ஆமாச்சு|amachu ama...@ubuntu.com
On Sat, 2010-01-02 at 18:16 +0530, Mohan R wrote:
இக்குழுவிற்கு என் வேண்டுகோள் என்னவென்றால், என் மொழிபெயர்ப்பில்
பிழையிருந்தால்
திருத்தவும். மேலும் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புக்கு தேவையான
முலங்களை சுட்டிக்காட்டவும். தற்போது மற்ற
கடந்த வாரம் குறைவானோரே கலந்து கொண்டமையால் குறிப்பிடத்தக்க வகையில்
விவாதங்கள் ஏதும் நடைபெறவில்லை.
இவ்வாரத்திற்கான கூடுதல் நாளை நடைபெறும் (03/01/2010 - மாலை 3 மணி)
விவாதிக்க விரும்பும் விஷயங்கள் இருப்பின் விக்கி பக்கத்தில்
சேர்த்துவிட்டு பங்குகொள்ளவும். விக்கியில் சேர்க்கப்படும் பொருளை
மாத்திரம்
கா. சேது | කා. සේතු | K. Sethu wrote:
Daemon - தேவைப்படும் பொழுதுகளில் மட்டும் இயக்கத்துக்கு வருவதும்
தேவையற்ற வேளைகளில் பின்னனியில் உறங்கிக் கொண்டிருக்கும் server
(வழங்கி) தானே daemon. மயூரன் இதற்கு மாயாவி எனத் தமிழாக்கம் செய்யலாமே
என ஒரு தடவை கருத்தேற்றம் செய்திருந்தார். ஆயினும்
On Sun, 2010-01-03 at 01:54 +0530, Mohan R wrote:
Daemon - நினைவகத்தில் நிலையாக இருக்கும் ஓர் செயலி என்று நினைத்து
நிலைநினைவகச்செயலி என்று மொழிபெயர்த்துள்ளேன்.
மறைநிரல்?
--
ஆமாச்சு
--
Ubuntu-l10n-tam mailing list
Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
