En el DVO (http://www.trobat.com/servicis/dvo.php) pots trobar "añil" traduït com "anyil" i "indi". He confirmat el significat amb el DCVB (http://dcvb.iecat.net/).
-- Vicent Missatge citat per Toni Hermoso Pulido <[EMAIL PROTECTED]>: > Hola, > > a partir de la traducció del Jmol: > http://softcatala.org/wiki/Jmol > m'he trobat amb uns quants dilemes pel que fa a la traducció de noms de > colors al català. En particular -> «indigo», que en castellà he vist > traduït com «añil». Hi ha algun equivalent en català? > > Per altra banda, algú coneix algun recurs amb noms de colors en > diferents llengües (on hi sigui el català), malgrat sovint no sigui > possible una traducció directa. > > Ref: > http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind0402&L=infozefir&P=R924&I=-3 > > Salut! > > -- > * Toni Hermoso Pulido ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
