On Thu, Aug 17, 2006 at 07:06:11PM +0200, Quico Llach wrote: > Robert, > > a la teva proposta no li manca la seva lògica, però primer caldrà veure > quanta gent diu "el xeix-ema-ela" en comptes de "l'ics-ema-ela". De moment > penso que podem aparcar "xeix" com a nom de la lletra x. > > Per cert, el nom de la lletra K és "ca" (sense k) , i el de la Y és "i > grega" (sense y). "Ics" és només una altra excepció, no única com veus.
Bé, de fet jo pensava a nivell de pronúncia. La 'k' i la 'y' contenen el seu propi so, la 'x' només com a "xeix" però no com a "ics" (per que si escrivíssim "ix" seria una altra cosa :) > D'altra banda,el fet que el so suau de la X (com en "xarxa") sigui més > freqüent que el so fort (com en "fixar"), si és que és així, que ho > desconec, em sembla força irrellevant. Si t'hi fixes, al DIEC defineix > "ics" > i "xeix" sense cap matís quant a la pronúncia de la lletra, per tants tots > dos noms són correctes independentment de la manera com es pronunciïn en > un > mot concret. En aquest cas, si tant "xeix" com "ics" són correctes, no haurien d'apareixer tots dos com a vàlids a la Guia d'estil? Aquí (XDSI): http://www.softcatala.org/projectes/eines/guiaestil/guiaestil.htm#2.7.3.1.%20Apostrofacio i aquí (XML / XDSI): http://www.softcatala.org/projectes/eines/guiaestil/guiaestil.htm#sigles No costaria gaire posar quelcom tal que "l'XML / el XML", o afegir una petita nota explicant que tots dos són correctes. Puc enviar un pedaç si voleu. -- Robert Millan My spam trap is [EMAIL PROTECTED] Note: this address is only intended for spam harvesters. Writing to it will get you added to my black list. ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
