dunno, if i can do better than the translation machine. furthermore: when it's a review from bleed, it's sometimes even difficult for germans to understand. anyway, i try:
"D5 - Formation One (Digital Soul Records) D5 stands for Dimension 5, at least in the past, and he already released on Delsin, now he's coming with up with a new ep for this english label and he's starting "controlled force" with a deep grooving track (deep groovenden track, we ain't got own words for that...:), a track that lives from the tension between the harmonic(harmonious), warm pads on a simple groove and the jerking/tugging-freestyling sounds, which sound like the striking of a side on metal. Alas, a "synthesizersolo" that really lives. "Oscillator" leads us back to those times, when a solitary/single sound was so perfect, that you didn't need much more, because the sound was so fascinating for itself, that even the most beautiful strings would only decorate/ornament it.(?) an extremly deep bit/piece/hunk of detroit. the title track slams a bit straigher with a dry beat, but stays as well in this wonderful world of unity between synthie-sounds and beats, which get a oldschool-touch through the harmony changes and the lashing/flogging 808 snare. Brilliant record." peace, C. -----Ursprüngliche Nachricht----- Von: Odeluga, Ken [mailto:[EMAIL PROTECTED] Gesendet: Dienstag, 20. Januar 2004 16:22 An: john harvey; 313 Betreff: RE: (313) german to english translation please? Careful John, those translation programs make everyone sound like a comedian! ;-) Ken >-----Original Message----- >From: john harvey [mailto:[EMAIL PROTECTED] >Sent: Tuesday, January 20, 2004 3:18 PM >To: 313 >Subject: (313) german to english translation please? > > >hello, > >can any german list members please translate the following review for >me? :- > >D5 - Formation One (Digital Soul Records) Dimension 5 heisst das, >jedenfalls früher, und er hat schon auf Delsin releast, jetzt kommt er >mit einer neuen EP für das englische Label und beginnt auf "Controlled >Force" mit einem deep >groovenden Track, der von der Spannung zwischen den harmonisch warmen Pads >auf einem einfachen Groove und den zerrend-freestylenden Geräuschen lebt, >die wie das Schlagen einer Seite auf Metall klingt. Ach, ein >Synthesizersolo >das wirklich lebt. "Oscillator" führt uns zurück in die Zeit als ein >einziger Sound so perfekt war, dass es drumherum eigentlich nur noch wenig >brauchte, denn allein er fasziniert schon so, dass selbst die schönsten >Strings, den Track nur noch verzieren. Ein extrem deepes Stück Detroit. Der >Titeltrack slammt etwas straighter mit trockenerem Beat aber bleibt ebenso >in dieser wunderbaren Welt der Einheit von Synthesizersounds und Beats, die >hier mit Harmoniewechseln noch einen Hauch Oldschool zur peitschenden 808 >Snare bekommen. Brilliante Platte. http://www.digital-soul.co.uk >bleed ***** > >many thanks, > >john harvey > > >
