[9fans] nedmail quirk

[erik quanstrom]

does anyone remember why !, | and || echo follow their
output with a "!\n"?  would anyone miss this behavior?

- erik