[9fans] Aquarela patches

[Andreas Zell]

Hello,

i fixed some bugs in aquarela.
Is this the right place to post the patches ?

AZ.