What does 'mount' (not 9 mount, just mount) say after you mount the file system?
That will tell you whether the '9 mount' used v9fs (Linux 9P driver) or 9pfuse (user-space 9P-to-FUSE translator). Neither gets much use, so it is easy to believe that there is a bug. Russ
