> usbotg: ep5.0 error intr 00000402 That's "data toggle error". It seems the device isn't following the DATA0-DATA1 protocol.
You're lucky - when I tried a mac keyboard, the pi just kept resetting. Does this keyboard work with (native) Plan 9 on any other machine?