perfect. removing the f from the config did the trick exactly. i've got my fs back. i'd still like to understand more why the bitmap is wrong on the same disks, but that's for another day now. very much thanks.
i agree having a file server "just run" is worth quite a bit; the problem is the hardware in mine no longer fits that description, and i'm temporarily budget constrained. again, much thanks. a