There is a gettext .po editor for Windows (and Unix, possibly compilable for other platforms too) at <URL: http://www.volny.cz/v.slavik/poedit/ >: poEdit is cross-platform gettext catalogs (.po files) editor. It is built with wxWindows toolkit and can run on any platform supported by it (although it was tested only on Unix with GTK+ and Windows). It aims to provide more convenient approach to editing catalogs than launching vi and editing the file by hand. -- Karl Ove Hufthammer
