When a mispelled word is in a language that requires a different charset than that of the current locale, the spellchecker suggestions displayed in the context menu are printed as giberish. The reason for this is that all AW menus are drawn using 8-bit strings; this is probably OK for everything but the spellchecker suggetions.
I think that in environments that support Unicode (e.g win, Unix utf- 8 locale), we should either draw all our menus using Unicode, or, we should at least make the spellchecker context menu a special case. Tomas
