-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Pierre Abbat [mailto:[EMAIL PROTECTED]]
Gesendet am: Montag, 8. Oktober 2001 14:40
An: '[EMAIL PROTECTED]'
Betreff: Re: translation errors in the german Menue Text
On Monday 08 October 2001 05:16, Gansser, Martin wrote:
> Hello,
>
> can someone change this in the Language file
>
> file: abiword-0.9.4.1\abi\po\de-DE.po
> line: 395
> change
> msgstr "Andere Bildschirmfargbe als weiß erlauben"
> in
> msgstr "Andere Bildschirmfarbe als weiß erlauben"
>
> file: abiword-0.9.4.1\abi\user\wp\strings\de-DE.strings
> line: 369
> change
> DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="Andere Bildschirmfargbe
> als weiß erlauben"
> in
> DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="Andere Bildschirmfarbe
> als weiß erlauben"
>
>
>
> file: abiword-0.9.4.1\abi\po\de-DE.po
> line: 395
> change
> msgstr "Den AbiWord-Begrühungsbildschim beim Starten zeigen"
> in
> msgstr "Den AbiWord-Begrüßungsbildschim beim Starten zeigen"
That's supposed to be "bildschirm", right?
phma
no, Bildschirmfarbe not Bildschirmfargbe
Martin
