I've taken a crack at capturing the goals of the disparate groups that are interested in creating the c++ client. I've attached a doc to the wiki that lists these goals and then proposes an architecture to meet them.
http://docs.codehaus.org/display/ACTIVEMQ/Proposed+C+Client+Architecture Regards, Nate
