Molt fi, molt fi. A veure si és així que podem vèncer l'àngel caigut, aquell amb ulleres i care d'"empollón".
On dg, 2004-05-09 at 20:24, Benjamí Villoslada wrote: > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA1 > > La diversitat de la llengua com a defensa dels monolitismes monopolístics. > > Interessant, l'apunt d'avui: > > http://lvalverde.net > > Així que Déu, en veure l'error perillós del monolingüisme, fa un pedaç. Els > monolingües radicals van per la v. 1.0 i la resta per la 1.x? :D > > > > - ---8<-------------------------------------------------------------------- > > Hacks, cracks, Babel i GNU/Linux > > Divendres passat vaig anar a Barcelona per participar en un seminari a l'espai > Hangar, Centre de Produccions d'Arts Audiovisuals de la Fundació Privada > d'Artistes Audiovisuals de Catalunya. El seminari estava organitzat per David > Casacuberta i Mercè Molist i tenia per títol «Internet com a espai públic: > més enllà de les Ciberutopies» i em va donar l'oportunitat per parlar, durant > més de dues hores, de la gent, dels fets i de l'esperit que varen fer > possibles els ordinadors personals, Internet i el programari lliure, entre > d'altres menuderies. Preparant aquesta xerrada vaig tornar a llegir el > treball de Peter Graham Hackers & Painters, el qual ja esmentava aquí, però > que ara ha esdevingut el cos central d'un llibre, amb el mateix títol, que és > previst que arribi a les llibreries el proper dimecres dia 12 de maig. La > portada d'aquest llibre és una reproducció del quadre de Bruegel sobre la > Torre de Babel, una il·lustració que, per cert, jo he utilitzat sovint, quan > he parlat del poder de la tecnologia de la parla -la qual consider com la > tecnologia de tecnologies, de tal manera que tota la resta serien simples > pròtesis- i la finesa de Déu, el qual en veure que els seus dominis eren > objecte d'una intrusió afavorida o basada en una millora de la tecnologia de > fer maons, per comptes d'esbucar la torre, saboteja la tecnologia última que > la fa possible, la parla. Tot això fent cas de la improbable i tendenciosa > assumpció -feta per un monolingüe radical- que hi va haver un temps que tots > els humans parlaven la mateixa llengua. Tanmateix, la primera reflexió que em > va venir al cap en tornar a veure el quadre de Bruegel era que, ben mirat, la > Torre de Babel havia estat un bon «hack», però ben aviat vaig entendre que > això no funcionava perquè, si era així, aleshores, la confusió de les > llengües hauria estat un malèfic «crack», impropi d'un Déu totpoderós i > magnànim. Atès que d'aquesta confusió se'n deriva en bona part la diversitat > lingüística i cultural de la humanitat, la qual només avui comencem a veure > de forma generalitzada com un patrimoni que cal preservar, ben igual que > qualsevol part de qualsevol ecosistema, resulta molt més escaient pensar en > la Torre com un «crack» ja que, de fet, era un intent d'invasió d'un sistema > - -el reialme celestial- que estava prohibit als humans. Un «crack» que hauria > estat finament neutralitzat amb el «hack» de la confusió de les llengües. > > Més tard, mentre sopava amb el meu fill, ell em va donar una interpretació > encara més fina i assenyada. La Torre de Babel era un intent de controlar la > humanitat a través d'un govern universal, del qual la Torre seria l'exponent > més visible del seu poder. El projecte monolític i monopolístic va esdevenir > inviable justament per mor d'aquestes característiques. Els humans només el > podíem combatre amb la diversitat, de la qual Déu, generosament, ens va > dotar. Posteriorment, mentre intentava elaborar aquest apunt, he trobat > interpretacions semblants i que atribueixen l'intent de monopoli al Dimoni i > als àngels caiguts. Tanmateix, qualsevol semblança amb la realitat actual és > força més que pura coincidència, la qual cosa m'ha inspirat la composició > simple que acompanya aquest apunt. Fins i tot la Bíblia ja en parla d'això. > No quedarà més remei que fer cas d'aquells que diuen que a la Bíblia està > codificada la història de la humanitat. Tota ella: la passada, la present i > la futura. > > - ---8<-------------------------------------------------------------------- > > - -- > Benjamí > http://bitassa.com > > > > . > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- > Version: GnuPG v1.2.2-rc1-SuSE (GNU/Linux) > > iD8DBQFAnndATA1R+FisWzsRAkM7AJ92yBAEcE+KtqiQde7LmgXUjfcgjwCghZmi > 4MimgoSVwEA4Z90fozMgxBQ= > =7oEX > -----END PGP SIGNATURE----- > > ---------------------------------------------------------------- > Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra > subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ > ---------------------------------------------------------------- -- Pere Quintana Seguí http://quintanasegui.com ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
