Perdoneu. M'he equivocat d'adreça.
En/na Manel Zaera Idiarte ha escrit:
El diari El Mundo proporciona els cartells oficials per indicar els
espais sense fum a través del seu web
<http://www.elmundo.es/elmundosalud/documentos/2006/01/carteles_tabaco/index.html>.
Es poden trobar cartells en castellà i en les diferents llengües que
es parlen a Espanya. Entre elles el català i el valencià, les quals,
com sabeu, són llengües totalment diferents i que cal diferenciar.
Així, la imatge del cartell en valencià diu "espai sense fum" i el
cartell en català diu "espai sense fum", que tot i que sembla dir el
mateix no és així. A més, en català cal afegir al cartell el text
"respectar els espais sense fum és de llei". Queda clara la
diferència, no?
Manel Zaera
Amposta
Bloc: http://manelzaera.blogspot.com
______________________________________________
Renovamos el Correo Yahoo!
Nuevos servicios, más seguridad
http://correo.yahoo.es
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------
