Announcement Correction-Please Ignore the Previous Email
[French, Arabic and Portuguese versions below] Dear Colleagues, We are now counting days to AIS’20 that will take place Online, from 14th -18th September 2020. Delegate Registration Registration is still open for the AIS'20 Online meeting. We encourage you to register now at http://bit.ly/ais20-delegate-registration. The Meeting platform is being developed by Meetecho. We will share with you the details on how to join the online meeting in due course. Delegates are required to register for the meeting in order to access the platform. Registration for AIS’20 closes on 6th September 2020. Registration will allow you to attend all sessions of AIS'20. However, please note that successful registration for the AIS'20 meeting does not confer an automatic voting right to either the PDP Co-Chair or the NRO ASO AC election. The registration for elections and eligibility to vote in the PDP Co-Chair and NRO ASO AC elections will start on 24 August 2020. We will provide further details in due course. Please note while registering you may choose to subscribe to the ais20@internetsummit.africa mailing list to receive updates about the event and engage with meeting participants via the mailing list ais20-discuss@internetsummit.africa Meeting Agenda The meeting will consist of several sessions kicking off with the AfNOG Day on the 14th of September followed by a day dedicated to sessions conducted by our partners the AF* which include the African Network Operators Group (AfNOG), the African Top Level Domain Organisation (AfTLD), the African Peering and Interconnection Forum(AfPIF), the African Internet Governance Forum (AfIGF), the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), Africa, the Africa Computer Emergency Response Team(AfricaCERT), and Internet Society (ISOC). The Policy discussions will held over two days on the 16th and 17th September. You should make your voice heard during the policy discussions as the policies inform AFRINIC’s operations. The meeting will end with the AFRINIC AGMM and elections followed by the Board Community Engagement session. See the updated Draft Agenda here>> https://bit.ly/AIS20-Draft-Agenda Is AIS’20 Online your first AIS Meeting? It is the first time for us to organise the Africa Internet Summit online. However, we extend a warm welcome to delegates who have never attended any AIS Meeting before- Our Newcomers. We have scheduled a Newcomers Session on the 11th September 2020. This is a session to guide delegates on what to expect during the meeting. It is important that all new Comers register as delegates first before joining the session. Details on the Newcomers session, including time, will be shared soon. Sponsorship and Partnerships We have numerous sponsorship opportunities designed to fulfill a range of objectives including high profile branding, networking, speaking and thought leadership. This allows you to reinforce your position as a leading provider of digital transformation solutions. If you are looking to build your brand, generate sales or launch a new product or service in the technology world, you can’t do better than sponsoring and partnering with us during AIS’20 Online. See the sponsorship Prospectus here>> https://bit.ly/AIS20-SponsorshipProspectus AIS’20 Online Mobile Meeting App Get the full schedule, meeting updates and more, directly on your mobile on th Meeting mobile app. For Android users, please click http://bit.ly/meeting-app-google and for iOS users please click here https://bit.ly/AFRINIC-MeetingApp-IOS Meanwhile, please do not hesitate to contact the organising team at meet...@afrinic.net if you have any questions of need any clarifications. Do not forget to follow us on Social Media to get updates on the Meeting using the following meeting hashtags: #AIS20 #AIS20Online Our website can be accessed via http://bit.ly/AIS20Home We look forward to seeing you soon at the premier Internet event in Africa. AIS'20 http://bit.ly Programme https://bit.ly ………………………………………………………………………….. Chers collègues, Nous comptons maintenant les jours avant l'AIS'20 qui aura lieu en ligne, du 14 au 18 septembre 2020. Inscription des délégués L'inscription est toujours ouverte pour la réunion en ligne AIS'20. Nous vous encourageons à vous inscrire dès maintenant à l'adresse suivante : http://bit.ly/ais20-delegate-registration. La plateforme de la réunion est développée par Meetecho. Nous vous communiquerons en temps utile les détails sur la façon de participer à la réunion en ligne. Les délégués doivent s'inscrire à la réunion afin d'accéder à la plateforme. L'inscription à AIS'20 se termine le 6 septembre 2020. L'inscription vous permettra d'assister à toutes les sessions d'AIS'20. Toutefois, veuillez noter que l'inscription à la réunion AIS'20 ne confère pas un droit de vote automatique aux elections du coprésident du PDP ou du NRO ASO AC. L'inscription aux élections et le droit de vote aux élections du coprésident du PDP et du NRO ASO AC commenceront le 24 août 2020. Nous fournirons de plus amples informations ultérieurement. Veuillez noter que lors de votre inscription, vous pouvez choisir de vous inscrire à la liste de diffusion ais20@internetsummit.africa pour recevoir des mises à jour sur l'événement et vous engager auprès des participants à la réunion via la liste de diffusion ais20-discuss@internetsummit.africa Programme de la réunion La réunion comprendra plusieurs sessions qui débuteront par la journée AfNOG le 14 septembre, suivie d'une journée consacrée à des sessions menées par nos partenaires, les AF*, qui comprennent le Groupe des opérateurs de réseaux africains (AfNOG), l'Organisation africaine des domaines de premier niveau (AfTLD), le Forum africain de l'échange de données et de l'interconnexion (AfPIF), le Forum africain de la gouvernance de l'internet (AfIGF), l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), Africa, l'Africa Computer Emergency Response Team (AfricaCERT) et l'Internet Society (ISOC). Les discussions politiques se dérouleront sur deux jours, les 16 et 17 septembre. Vous devriez faire entendre votre voix pendant les discussions politiques car les politiques orientent les opérations de l'AFRINIC. La réunion se terminera par l'assemblée générale annuelle d'AFRINIC et les élections, suivies de la session d'engagement communautaire du conseil d'administration. Le programme est disponible ici>> https://bit.ly/AIS20-Draft-Agenda Votre première réunion AIS ? C'est la première fois que nous organisons le Sommet Africain de l'Internet en ligne. Cependant, nous souhaitons la bienvenue aux délégués qui n'ont jamais participé à une réunion de l'AIS auparavant - Nos nouveaux venus. Nous avons prévu une session pour les nouveaux arrivants le 11 septembre 2020. Il s'agit d'une session destinée à guider les délégués sur ce à quoi ils doivent s'attendre pendant la réunion. Il est important que tous les nouveaux arrivants s'inscrivent d'abord comme délégués avant de participer à la session. Les détails de la session pour les nouveaux arrivants, y compris l'heure, seront bientôt communiqués. Parrainage et partenariats Nous avons de nombreuses possibilités de parrainage conçues pour répondre à une série d'objectifs, qui comprend le branding pour une image de marque forte, le réseautage, la présentation de conférences et le leadership stratégique. Cela vous permet de renforcer votre position en tant que fournisseur de choix de solutions de transformation numérique. Si vous cherchez à développer votre marque, à générer des ventes ou à lancer un nouveau produit ou service dans le monde de la technologie, vous ne pouvez pas faire mieux que de nous parrainer et de vous associer avec nous pendant l'AIS'20 Online. Voir le prospectus de parrainage ici>> https://bit.ly/AIS20-SponsorshipProspectus Application mobile de réunion en ligne AIS'20 Obtenez le programme complet, les mises à jour des réunions et bien plus encore, directement sur votre mobile grâce à l'application mobile Meeting. Pour les utilisateurs d'Android, veuillez cliquer sur http://bit.ly/meeting-app-google et pour les utilisateurs d'iOS, veuillez cliquer ici https://bit.ly/AFRINIC-MeetingApp-IOS En attendant, n'hésitez pas à contacter l'équipe organisatrice à l'adresse meeting[at]afrinic.net si vous avez des questions ou si vous avez besoin de précisions. N'oubliez pas de nous suivre sur les médias sociaux pour obtenir des mises à jour sur la réunion en utilisant les hashtags de réunion suivants : #AIS20 #AIS20Online Notre site web est accessible via http://bit.ly/AIS20Home Nous espérons vous voir bientôt au grand rendez-vous de l'Internet en Afrique. AIS'20 http://bit.ly Programme https://bit.ly …………………………………………………………………………….. زملائي الاعزاء، نعد الآن أيامًا لـ AIS’20 التي ستقام على الإنترنت ، من 14 إلى 18 سبتمبر 2020. مندوب التسجيل لا يزال التسجيل مفتوحًا لاجتماع AIS'20 عبر الإنترنت. نشجعك على التسجيل الآن على http://bit.ly/ais20-delegate-registration. يتم تطوير منصة الاجتماعات بواسطة Meetecho. سنطلعك على التفاصيل حول كيفية الانضمام إلى الاجتماع عبر الإنترنت في الوقت المناسب. المندوبين مطالبون بالتسجيل في الاجتماع من أجل الوصول إلى المنصة. يغلق التسجيل في AIS’20 في 6 سبتمبر 2020. سيسمح لك التسجيل بحضور جميع جلسات AIS'20. ومع ذلك ، يرجى ملاحظة أن التسجيل الناجح لاجتماع AIS'20 لا يمنح حق التصويت التلقائي إما للرئيس المشارك PDP أو انتخاب NRO ASO AC. سيبدأ التسجيل للانتخابات والأهلية للتصويت في انتخابات الرئيس المشارك لـ PDP و NRO ASO AC في 24 أغسطس 2020. وسوف نقدم المزيد من التفاصيل في الوقت المناسب. يرجى ملاحظة أنه أثناء التسجيل يمكنك اختيار الاشتراك في القائمة البريدية ais20@internetsummit.africa لتلقي تحديثات حول الحدث والتفاعل مع المشاركين في الاجتماع عبر القائمة البريدية ais20-discuss@internetsummit.africa جدول أعمال الاجتماع سيتألف الاجتماع من عدة جلسات تبدأ مع يوم AfNOG في 14 سبتمبر ، يليه يوم مخصص للجلسات التي يديرها شركاؤنا AF * والتي تشمل مجموعة مشغلي الشبكات الأفريقية (AfNOG) ، ومنظمة المجال الأفريقي الأعلى ( AfTLD) ، ومنتدى النظراء والترابط الأفريقي (AfPIF) ، ومنتدى حوكمة الإنترنت الأفريقي (AfIGF) ، ومؤسسة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة (ICANN) ، وأفريقيا ، وفريق الاستجابة لطوارئ الكمبيوتر في إفريقيا (AfricaCERT) ، وجمعية الإنترنت ( ISOC). ستعقد مناقشات السياسة على مدى يومين في 16 و 17 سبتمبر. يجب أن تجعل صوتك مسموعا خلال مناقشات السياسة حيث أن السياسات توجه عمليات AFRINIC. سينتهي الاجتماع مع AFRINIC AGMM والانتخابات تليها جلسة مجلس الإدارة للمشاركة المجتمعية. انظر مشروع جدول الأعمال المحدث هنا >> https://bit.ly/AIS20-Draft-Agenda هل AIS’20 عبر الإنترنت أول اجتماع لك AIS؟ إنها المرة الأولى التي ننظم فيها قمة إفريقيا للإنترنت عبر الإنترنت. ومع ذلك ، فإننا نرحب ترحيبا حارا بالمندوبين الذين لم يحضروا أي اجتماع من اجتماعات AISمن قبل - القادمين الجدد. لقد حددنا موعدًا لجلسة الوافدين الجدد في 11 سبتمبر 2020. هذه جلسة لتوجيه المندوبين حول ما يمكن توقعه خلال الاجتماع. من المهم أن يسجل جميع الوافدين الجدد كمندوبين أولاً قبل الانضمام إلى الجلسة. سيتم قريبًا مشاركة تفاصيل جلسة الوافدين الجدد ، بما في ذلك الوقت. الرعاية والشراكات لدينا العديد من فرص الرعاية المصممة لتحقيق مجموعة من الأهداف بما في ذلك العلامات التجارية البارزة والشبكات والتحدث والقيادة الفكرية. يتيح لك ذلك تعزيز مكانتك كمزود رائد لحلول التحول الرقمي. إذا كنت تتطلع إلى بناء علامتك التجارية أو تحقيق مبيعات أو إطلاق منتج أو خدمة جديدة في عالم التكنولوجيا ، فلا يمكنك أن تفعل أفضل من الرعاية والشراكة معنا خلال AIS’20 Online. انظر إلى نشرة الرعاية هنا >> https://bit.ly/AIS20-SponsorshipProspectus AIS’20 Online Mobile Meeting App احصل على الجدول الكامل وتحديثات الاجتماعات والمزيد مباشرة على هاتفك المحمول على تطبيق الاجتماع المحمول. لمستخدمي Android ، يرجى النقر فوق http://bit.ly/meeting-app-google ولمستخدمي iOS ، يرجى النقر هنا https://bit.ly/AFRINIC-MeetingApp-IOS في غضون ذلك ، لا تتردد في الاتصال بالفريق المنظم على meet...@afrinic.net إذا كان لديك أي أسئلة تحتاج إلى أي توضيحات. لا تنس متابعتنا على وسائل التواصل الاجتماعي للحصول على تحديثات الاجتماع باستخدام علامات التصنيف التالية: # AIS20 # AIS20Online يمكن الوصول إلى موقعنا الإلكتروني عبر http://bit.ly/AIS20Home نتطلع إلى رؤيتك قريبًا في حدث الإنترنت الأول في إفريقيا. AIS'20 http://bit.ly برنامج https://bit.ly ……………………………………………………………………………... Caros Colegas, Estamos agora a contar dias para a AIS'20 que terá lugar em linha, de 14 a 18 de Setembro de 2020. Inscrição de Delegados As inscrições ainda estão abertas para a reunião online da AIS'20. Encorajamo-lo a registar-se agora em http://bit.ly/ais20-delegate-registration. A plataforma da Reunião está a ser desenvolvida por Meetecho. Partilharemos consigo os detalhes sobre como aderir à reunião online no devido tempo. Os delegados são obrigados a registar-se para a reunião a fim de acederem à plataforma. A inscrição na AIS'20 encerra a 6 de Setembro de 2020. A inscrição permitir-lhe-á assistir a todas as sessões da AIS'20. No entanto, é favor notar que o registo com sucesso para a reunião AIS'20 não confere um direito de voto automático nem ao Co-Presidente do PDP nem à eleição do NRO ASO AC. A inscrição para as eleições e a elegibilidade para votar nas eleições do Co-Presidente do PDP e do NRO ASO AC terão início a 24 de Agosto de 2020. Forneceremos mais pormenores em devido tempo. Por favor note que enquanto se regista pode optar por subscrever a lista de correio ais20@internetsummit.africa para receber actualizações sobre o evento e envolver-se com os participantes da reunião através da lista de correio ais20-discuss@internetsummit.africa Agenda da reunião A reunião consistirá em várias sessões que terão início com o Dia AfNOG no dia 14 de Setembro, seguido de um dia dedicado a sessões conduzidas pelos nossos parceiros a AF* que incluem o Grupo Africano de Operadores de Rede (AfNOG), a Organização Africana de Domínios de Alto Nível (AfTLD), o Fórum Africano de Peering e Interligação (AfPIF), o Fórum Africano de Governação da Internet (AfIGF), a Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), África, a Equipa Africana de Resposta a Emergências Informáticas (AfricaCERT), e a Internet Society (ISOC). As discussões políticas terão lugar durante dois dias, nos dias 16 e 17 de Setembro. Deverá fazer ouvir a sua voz durante as discussões políticas, uma vez que as políticas informam as operações da AFRINIC. A reunião terminará com a AFRINIC AGMM e eleições seguidas da sessão de Envolvimento Comunitário do Conselho de Administração. Ver o Projecto de Agenda actualizado Aqui>> https://bit.ly/AIS20-Draft-Agenda A AIS'20 Online é a sua primeira Reunião AIS? É a primeira vez que organizamos a Cimeira Africana da Internet online. No entanto, damos as nossas calorosas boas-vindas aos delegados que nunca participaram em nenhuma Reunião da AIS antes - Os nossos recém-chegados. Agendámos uma Sessão de Recém-chegados para o 11 de Setembro de 2020. Esta é uma sessão para orientar os delegados sobre o que esperar durante a reunião. É importante que todos os recém-chegados se inscrevam primeiro como delegados antes de participarem na sessão. Detalhes sobre a sessão de Recém-chegados, incluindo o tempo, serão partilhados em breve. Patrocínio e Parcerias Temos numerosas oportunidades de patrocínio concebidas para cumprir uma série de objectivos, incluindo a marca de alto perfil, o trabalho em rede, a oralidade e a liderança de pensamento. Isto permite-lhe reforçar a sua posição como fornecedor líder de soluções de transformação digital. Se procura construir a sua marca, gerar vendas ou lançar um novo produto ou serviço no mundo da tecnologia, não pode fazer melhor do que patrocinar e associar-se a nós durante a AIS'20 Online. Veja o Prospecto de patrocínio aqui>> https://bit.ly/AIS20-SponsorshipProspectus AIS'20 Online Mobile Meeting App Obtenha a agenda completa, actualizações de reuniões e muito mais, directamente no seu telemóvel na aplicação móvel Reunião. Para utilizadores de Android, por favor clique em http://bit.ly/meeting-app-google e para utilizadores de iOS clique aqui https://bit.ly/AFRINIC-MeetingApp-IOS Entretanto, não hesite em contactar a equipa organizadora em meet...@afrinic.net se tiver alguma questão que necessite de esclarecimentos. Não se esqueça de nos seguir nas Redes Sociais para obter actualizações sobre a Reunião, utilizando os seguintes hashtags de reunião: #AIS20 #AIS20Online O nosso sítio web pode ser acedido através de http://bit.ly/AIS20Home Esperamos vê-lo em breve no principal evento da Internet em África. AIS'20 http://bit.ly Programa https://bit.ly -- Susan M.A. Otieno Marketing and PR Manager African Network Information Centre (AFRINIC) t: +230 403 5100 | f: +230 466 6758 | tt: @afrinic | w: www.afrinic.net facebook.com/afrinic | flickr.com/afrinic | youtube.com/afrinicmedia
_______________________________________________ AfrICANN mailing list AfrICANN@afrinic.net https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo/africann
