Amigo Erico, tirar legendas como?
Eliminar todas, ou só uma ou outra linha ?
O 'Subtitle Workshop' não INSERE legendas nos AVIs.
Cria é um ficheiro com o mesmo nome do filme.
Se tiver um filme com o nome 'Filme.avi', com este programa cria o ficheiro
'Filme.srt', por exemplo.
Neste programa pode guardar as legendas em muitos formatos: .SRT, .SUB, .SST,
.SSA e muitos mais.
Se quer eliminar todas as legendas basta apagar o respectivo ficheiro (ou
alterar o nome, não vá depois voltar a
precisar dele)
Para apagar algumas linhas de legendas, depois de abrir o ficheiro com o
'Subtitle Workshop', procure pela legenda que
quer apagar e seleccione-a.
Depois no menu 'Editar' escolha 'Remover Selecção' e essa linha desaparece.
Ou mais simples, depois de seleccionar a linha, prima a tecla 'Delete'
Repita as vezes que quiser.
Tenho poucos conhecimentos deste programa. Só o mês passado é que estive a
criar legendas para umas músicas que tinha
em AVI.
Cumprimentos
Manuel Dias - Parede
Manuel Dias
----- Original Message -----
Eu ando há muito tempo a tentar trabalhar com legendas - pôr e tirar.
Será que esse Subtitle Workshop dará para as tirar?
Obrigado
ervieira
Erico Rocha
Eu ainda à pouco tempo criei legendas para uns vídeos de músicas que tinha em
formato AVI.
O programa que utilizei foi o 'Subtitle Workshop' (http://www.urusoft.net)
Este programa é gratuito.
Tenho a versão 2.51 em Português, mas há uma versão nova, 4 beta 1, mas creio
que esta ainda não está em Português.
Abre o vídeo no programa, e vai escrevendo as legendas.
Quando estiverem todas escritas, começa o vídeo e clicando em 2 teclas (início
e final da legenda), vai marcando o
tempo (minutos e segundos) em que essas legendas devem aparecer e desaparecer.
Pode gravar o ficheiro de legendas em vários formatos: SUB, SRT, etc...
Dá um bocadinho de trabalho. mas faz-se...
Cumprimentos
Manuel Dias - Parede
Manuel Dias
----- Original Message -----
Boa tarde,
Estou a planear montar um vídeo informativo para colocar no YouTube, com o
Windows Movie Maker (que vem com o Win Vista Home Premium). Ao longo do
vídeo, queria pôr algumas legendas com a informação pretendida. Porém, a
hipótese de legendas que este programa disponibilza coloca-as muito no meio
da imagem; gostaria que estivessem mais no fundo da imagem, como as legendas
da TV e filmes. Alguém se sabe sugerir um programa gratuito (e se possível
fácil de utilizar) onde pussesse fazer ou o filme directamente com as
legendas ou as legendas e depois gravá-las juntamente com o filme (em vez de
ficarem ficheiros separados)?
Muito obrigada.
Cumprimentos,
Carla Cruz
Carla Cruz
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
-----------------------------------------------------------------------
Revista COMPUTADOR
<<< NAS BANCAS A REVISTA N. 125 >>>
http://www.clubeinformatica.com
-----------------------------------------------------------------------
Para enviar mensagens para este grupo, envie um email para
[email protected]
Para anular a inscrição neste grupo, envie um email para
[email protected]
Para mais opções, visite este grupo em
http://groups.google.pt/group/ajuda-informatica/
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
