Einfach: Da war noch ein Bug. Der Code, was angezeigt wird, findet sich auf 
Github btw:
https://github.com/jungepiraten/nntpboard/blob/master/config.jupis.inc.php#L167

prauscher
-- 
    /"\    Junge Piraten aktive Mailingliste
    \ /    Globale Themen der Jungen Piraten
     X
    / \    http://lists.junge-piraten.de/listinfo/aktive

Antwort per Email an