To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=56024 Issue #:|56024 Summary:|SV UI: Label and business card dialog : Wrong choice |of word Component:|l10n Version:|OOO 2.0 Beta2 Platform:|All URL:| OS/Version:|All Status:|UNCONFIRMED Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|DEFECT Priority:|P5 Subcomponent:|ui Assigned to:|sba Reported by:|morganolsson
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Oct 14 10:05:53 -0700 2005 ------- In the dialog for the dimensions of labels, the word "avstånd" is used throughout where we normally say "delning". "avstånd" give the false impression the setting is for the space between two labels. "avstånd" in this circumstance is read like "unused space between labels" (There are probably better english words, bu I am not natively english speaking) For clarity "delning" should be used instead. Correct naming usage example: "vertikalt avstånd" = "vertikal delning" minus "bredd" (width) (This also applies for that help section. I have not checked other parts.) (I set lowest priority as it is quick for the user to test out how it works, but not naming it clearly lowers the impression of the software quality.) --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
