To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=56485
Issue #:|56485
Summary:|IT: Wrong translation of several slide transition
|effects
Component:|Presentation
Version:|OOo 2.0
Platform:|PC
URL:|
OS/Version:|All
Status:|UNCONFIRMED
Status whiteboard:|
Keywords:|
Resolution:|
Issue type:|DEFECT
Priority:|P3
Subcomponent:|ui
Assigned to:|iano
Reported by:|pescetti
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sun Oct 23 07:10:54 -0700
2005 -------
Show the Slide Transition effects in Impress (Italian) by clicking on the Slide
Sorter tab ("Ordine Diapositive"), then right-clicking on a slide and selecting
"Slide Transition" ("Cambio Diapositiva").
"Uncover Left-Down" is wrongly translated into "Svela da sinistra verso il
basso", meaning "Uncover from Left to Down". It must be corrected into "Svela
verso il basso a sinistra".
"Uncover Left-Up" is now "Svela da sinistra verso l'alto", must be "Svela verso
l'alto a sinistra".
"Uncover Right-Down" is now "Svela da destra verso il basso", must be "Svela
verso il basso a destra".
"Uncover Right-Up" is now "Svela da destra verso l'alto", must be "Svela verso
l'alto a destra".
"Box out" is now "A comparsa dal basso" (meaning "Appear from below"), should be
"A comparsa dall'interno".
"Box in" is now "A comparsa da sinistra" (meaning "Appear from left"), should be
"A comparsa dall'esterno".
"Cover Left-Up" is now "Copri dal basso a sinistra" (meaning "Cover from below
to left"), should be changed for consistency into "Copri verso l'alto a
sinistra".
"Cover Right-Up" is now "Copri dal basso a destra" (meaning "Cover from below to
right"), should be changed for consistency into "Copri verso l'alto a destra".
[Reported by ALex during Italian QA tests on OOo 2.0-rc3]
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
