To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=56737
Issue #:|56737
Summary:|IT: Incorrect translation of "Caption" ("Dicitura")
Component:|Word processor
Version:|OOo 2.0
Platform:|All
URL:|
OS/Version:|Windows, all
Status:|UNCONFIRMED
Status whiteboard:|
Keywords:|
Resolution:|
Issue type:|DEFECT
Priority:|P3
Subcomponent:|ui
Assigned to:|iano
Reported by:|pescetti
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Wed Oct 26 15:05:29 -0700
2005 -------
When you insert an image in Writer, you are given the opportunity to specify a
caption for it.
The chosen Italian translation ("dicitura") is a poor choice, since it is a
generic, uncommon and misleading term: everyone in common use and mailing lists
messages uses "didascalia", that is the specific word for image captions.
So I suggest replacing "dicitura" by "didascalia" everywhere.
You can close the old issue 30653 that is written in Italian and reports this
same problem in OOo 1.1.
---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
